Доктор грей tradutor Francês

Доктор Грей, вы меня слышите?

Dr. Grey, vous m'écoutez?

Доктор Грей, вы должны сказать нам, что вы собираетесь делать теперь?

Dr. Grey, vous devez nous dire ce que vous voulez faire.

Доктор Грей, вы должны сказать нам, что вы собираетесь делать.

Dr. Grey, vous devez nous dire ce que vous voulez faire.

Доктор Грей?

Dr Grey?

Доктор Грей сначала должна пройти тест на алкоголь в крови.

Elle doit faire un test d'alcoolémie avant d'opérer.

Доктор Грей.

Dr Grey.

Здравствуйте, доктор Грей.

Bonjour, Dr Grey.

- Доктор Грей?

- Dr Grey.

Так что, доктор Грей... кого мне винить, кроме себя?

Alors franchement, Dr Grey... qui dois-je rendre responsable?

Доктор Грей. Не позволяйте им выставлять ее напоказ.

Dr Grey, ne les laissez pas l'exhiber, d'accord?

- Доктор Грей.

- Dr Grey.

Доктор Грей, подготовьте ее к перевозке в операционную.

Dr Grey, préparez-la, on l'emmène au bloc.

Доктор Грей зажмет кровотечение, когда мы сможем больше увидеть.

Le Dr Grey va clamper le vaisseau quand on y verra mieux.

Доктор Грей, вы не могли бы...

Dr Grey, pouvez-vous...

Доктор Грей, это что, собака?

Dr Grey, c'est un chien?

Меня вызвали, доктор Грей.

On m'a bipé, Dr Grey.

Доктор Грей?

Le Dr Grey?

Не вам это решать, доктор Грей.

Ce n'est pas à vous d'en décider, Dr Grey.

Никки, доктор Грей отвезет тебя на компьютерную томографию.

Nikki, le Dr Grey va vous monter au scanner.

А вы доктор Грей.

Et vous êtes le Dr Grey.

Его не это волнует, доктор Грей.

Ce n'est pas de ça qu'il s'inquiète, Dr Grey.

- Доктор Грей?

- Dr Grey?

Доктор Грей сказала, что если у кого-нибудь появится хоть какая-нибудь информация для меня, что они сообщат мне, как можно скорее.

Mon amie, Kendra... Le Dr Grey a dit que si quelqu'un avait des informations, je serais prévenu le plus vite possible.

Ты не видел... ты не видел доктор Грей?

Avez-vous vu, euh, avez-vous vu le Dr Grey?

Доктор Грей может "прикрыть" Кристину.

Le Dr Grey peut remplacer Christina.

Эм, доктор Грей очень занята.

- Le Dr Grey est très occupée.

- не богли бы подтянуть немного, доктор Грей?

Dr Grey, un peu plus de traction.

- Хотите перерезать пуповину, доктор Грей?

Vous voulez couper le cordon, Dr Grey?

- Доктор Грей - Следуйте за мной..

Dr Grey, vous me suivez?

вам не интересен его мозг доктор Грей?

Le cerveau n'est pas assez intéressant à votre goût, Dr Grey?

всё в порядке доктор Грей?

Tout va bien. Dr Grey?

Доктор Грей, нажмите и держите здесь.

- Dr Grey, compressez ici.

Привет, м-м, это доктор Грей.

- Bonjour. Ici, Dr Grey.

Как дела, доктор Грей? Лекси.

- Comment ça va, Dr Grey?

Доктор Грей, похоже, вы взяли кровотечение под контроль.

- L'hémorragie a été maîtrisée.

Доктор Грей, продолжайте давление, и закройте рану.

Grey, appuyez le pansement sur la plaie.

Доктор Грей.

Dr. Grey.

Мне нужна пила. Доктор Грей, мне нужно, чтобы Вы помогли мне | закрепить его шею и голову, пожалуйста

Dr Grey, j'ai besoin que vous m'aidiez à stabiliser son cou et sa tête.

Так как бы Вы действовали, доктор Грей?

Alors, comment allez-vous procéder, Dr Grey?

Впечатляюще, доктор Грей.

Très impressionnant, Dr Grey.

Доктор Грей, Вы и Ваш интерн сказали | женщине, которая пришла удалить родимые пятна, | что она умирает?

Avez-vous dit à une femme qui venait se faire enlever ses grains de beauté - qu'elle allait mourir?

По обеим сторонам от них будут доктор Самуэль Турман группа отслеживания метеоритов из космического центра Джонсона и доктор Джойс-Грей Саттон, космический геолог из университета штата Кейл в Нортридже.

A leurs côtés seront assis le professeur S. Thurman... du centre spatial pour l'étude des météorites... et le Dr Joyce-Grey Sutton, du planétarium de Cal State Northridge.

Доктор сказал, у тебя тромб размером с грейпфрут.

Le docteur t'a trouvé un caillot de la taille d'un pamplemousse.

Доктор Грей!

Dr.

"Грейс Бикхем". Миссис Бикхем, вы знаете, кто ваш доктор?

"Grace Bickham." Mme Bickham, savez-vous qui vous suit?

Доктор Веббер, дело в том, что Грейс хочет быть с Ленни.

Dr Webber, Grace veut rejoindre son Lennie.

А доктор Меридит Грей сегодня работает?

Est-ce que le Dr Meredith Grey travaille aujourd'hui?

- Доктор Бейли, могу я взять себе Грей?

Dr Bailey, je peux vous prendre Grey?

Э, доктор Грей

Dr.

Доктор Грей

Dr Grey?

Доктор Бэйли, докто Грей прислала меня | сюда работать с Вами.

Le Dr Grey m'envoie ici pour travailler avec vous. Vraiment?