Зайдите в дом tradutor Francês
14 parallel translation
Зайдите в дом. Отпустите! Я не хочу с Вами идти.
Si, venez à l'intérieur!
Зайдите в дом, холод собачий.
Entrez, iI fait froid.
Зайдите в дом, выпейте стаканчик вина.
Viens dans la maison... - et prends un verre de vin.
Зайдите в дом.
Venez à l'intérieur.
Зайдите в дом.
Il faut que je vous soigne.
- Зайдите в дом.
- Rentrez à la maison.
- Девочки, зайдите в дом!
- Rentrez! - Cassez-vous, connards!
Зайдите в дом.
Je vous en prie entrez.
Дети, зайдите в дом.
Les enfants, rentrez.
- Прошу, зайдите в дом. - Кто узнает, что мы говорим? !
Qui?
Зайдите в дом.
Retourne dans la maison.
Зайдите в дом... все вместе.
Entrez dans la maison... tous.
Нет, просто зайдите, пожалуйста, в дом.
Non, Come On In.
- Зайдите в дом!
- À l'intérieur, vite!
зайдите внутрь 27
в доме 328
в дом 119
в доме никого нет 20
в доме престарелых 27
в доме кто 48
домашнее задание 57
домашняя работа 32
домовой 19
домой 1445
в доме 328
в дом 119
в доме никого нет 20
в доме престарелых 27
в доме кто 48
домашнее задание 57
домашняя работа 32
домовой 19
домой 1445
дом милый дом 16
дома 1308
домой хочу 16
домашнее видео 17
дома есть кто 18
домой я вернулась не одна 23
домашний арест 20
дома никого 36
дом престарелых 38
домохозяйка 81
дома 1308
домой хочу 16
домашнее видео 17
дома есть кто 18
домой я вернулась не одна 23
домашний арест 20
дома никого 36
дом престарелых 38
домохозяйка 81
домохозяйки 19
домашний 38
домашнее 18
домашнему 62
дома никого нет 39
домашнее насилие 27
доминик 432
домашние кексы макс 16
домик 48
дома его нет 18
домашний 38
домашнее 18
домашнему 62
дома никого нет 39
домашнее насилие 27
доминик 432
домашние кексы макс 16
домик 48
дома его нет 18