И я сказала ему tradutor Francês

Да, Чинг сказал мне, и я сказала ему, а сейчас скажу тебе.

Si, et je lui ai dit, et maintenant, je te le dis.

Ладно, я позвонила жениху, и он приехал, как только смог, то есть мгновенно. И я сказала ему, что встретила тебя...

Je l'ai appelé, il est arrivé le plus vite possible, sur-le-champ, et je lui ai dit que je venais de vous rencontrer.

И я сказала ему, что путешествовала с родителями, а теперь хочу поступить на весенний семестр!

Je lui ai dit que j'avais voyagé et que je voulais m'inscrire à l'université.

И я сказала ему - катись колбаской, я вернусь к Джеку.

Je lui ai dit : "J'en ai ma claque, je retourne avec Jack."

Уилсон спросил о Корделии, и я сказала ему, что у нее тоже никого нет.

Wilson m'a demandé pour Cordélia et j'ai dit qu'elle n'avait personne.

И мистер Гатмэн звонил. Я сказала, что вас нет. Он сказал : " Пожалуйста, скажите ему,

Et un M. Gutman m'a chargée de te dire que le jeune lui a fait la commission.

Я сказала ему, что у него есть время до понедельника и ни дня позже, и потом я напишу опекуну моей дочери всю историю.

Je lui ai dit que je lui laissais jusqu'à lundi, pas davantage, que j'allais tout écrire à ma fille,

Так сказал мне ты, и так сказала ему я, милый.

Je lui ai bien dit.

- Я сказала ему то же, что и вам.

Je n'ai pas vu Reynolds depuis des mois.

Что-то там с ходовым валом. Я сказала ему, чтобы он взял мою машину и купил его.

Je l'ai envoyé changer une pièce d'auto.

Я сказала, что ты ему позвонишь, пожалуйста. Я и так все организую.

J'essaie de tout arranger au mieux.

Он хочет купить дом, и содержать меня в нем я солгала и сказала ему, что помолвлена с Мохеем.

Pour me sauver, je lui ai dit... que j'étais fiancée à Mohei.

Сегодня утром после твоего звонка я лишь сказала ему, что ты пишешь детективные романы, и что однажды мы уже встречались.

Je lui ai dit que vous écriviez des romans policiers et que nous avions fait connaissance...

Он бил меня и бил, тогда я ему сказала, что всё это правда.

Et il me frappait pour me faire avouer.

Я сказала ему : "Я уже не девочка, и со мной этот номер не пройдёт."

Je lui ai dit : " Ce n'est pas a moi que tu feras ce coup-la!

Я сказала ему, что это ложь, я повторяла это снова и снова.

Je lui ai répondu ce que je ne cessais de répéter.

Так я ему и сказала.

Je le lui ai dit.

Я сказала ему пойти и поиграть с тетей. Пойдем, ребенок.

Depuis ce matin, il est étendu sur son lit.

Я сказала ему, и... он сказал что... ну, что с него хватит и... он все равно думал, что вы не победите, и... он сказал, что... решил вернуться в Нью-Йорк.

Je lui ai expliqué et il a dit qu'il en avait assez et que vous ne gagneriez pas la course. Il a ajouté qu'il retournait à New York.

Я сказала ему, что ты вернулся, и он хочет тебя увидеть.

Je lui ai ai dit que tu reviendrais et il veut te voir.

Но я ему сказала, квартира маленькая. Всего одна спальня. Тут и думать не о чем.

Je lui ai dit que l'appartement était petit, qu'on n'avait qu'une seule chambre, et qu'il n'en était pas question.

Ну, я только что говорила с Беном Трэймером, и он дико обрадовался, когда я ему сказала, что ты к нему неравнодушна.

Je viens d'appeler Ben Tramer, il a été très flatté d'apprendre qu'il te plaisait.

И тогда я сказала ему :

Et je lui disais :

И я ему сказала, что она должен был рассказать мне об этом.

Je lui ai dit : "Tu aurais dû m'en parler."

И я ему * не * сказала про Рождественское полотенце.

Votre frère vous attend.

Я сказала ему, что это несварение желудка, и предложила обратиться к доктору Стиллингфлиту.

J'ai pensé à une indigestion. Je lui ai dit d'appeler le Dr Stillingfleet.

Я ему сказала, что вы продаете книги и что вы - писатель. Его интересуют книги.

Je lui ai dit que vous vendiez des livres et que vous écriviez.

Когда я ему сказала, что ты заболела, он удивился, что и ведьмы простужаются.

Il a été stupéfait qu'une sorcière puisse tomber malade.

` И сильно прижал меня к себе, но я сказала ему "нет".

Alors il s'est approché très près, mais je lui ai dis non!

" Алабама, успокойся и расскажи ему обо всем. Поэтому я сказала :

Je me suis dit :

- Я так ему и сказала.

- Et je lui ai dit autant.

И вот я ему сказала :

Je lui ai dit, c'est très simple :

Я пошла в спальню, взяла пистолет и сказала ему, что он должен уйти. У вас мелькнула мысль застрелить его?

- Je crois que... vous essayez de me discréditer aux yeux d'une femme... je veux parler de Janice Licalsi.

И он шел на меня, а я сказала ему остановиться.

On dirait que vous allez cogner. Vous voulez vraiment vous battre avec un autre flic?

Я сказала ему, что я твоя подруга, и не могу его принять как пациента.

Etant ton amie, justement, je ne pouvais pas le prendre comme patient.

И это вообще не проблема потому что я сказала ему что мне 22.

Le problème ne se pose même pas. J'ai dit que j'avais 22 ans.

Я сказала ему, что он обхаживает меня как садовник в парке, и что...

Je lui ai dit qu'il me prenait pour un garde forestier.

Я так ему и сказала.

C'est qui ce type?

Так что я призвала все свое мужество, и сказала ему - иди.

Alors, j'ai rassemblé mon courage et lui ait dit d'y aller.

Я ни слова ему не сказала. Он обнял меня и сказал, что я красивая.

Il m'a enlacée et il a dit que j'étais jolie.

Я увидела это и сказала ему, что точно такой же был у моей бабушки когда я была маленькой девочкой.

Je lui ai dit que ma grand-mère avait la même... quand j'étais petite.

Я сказала ему, что все кончено, и он сказал "отлично".

Je lui ai dit que c'était fini.

Я ему трижды сказала уйти из инженерного, но он продолжал бродить вокруг и болтать о своем фотоэссе.

Je lui ai dit de s'en aller, mais il a continué à nous tourner autour et à mitrailler pour son essai.

Это была всего лишь пощёчина, но я ему тогда сказала : "Ещё раз - и я уйду от тебя."

Il m'avait frappée, pas fort, et je lui ai dit que... s'il recommençait, je le quitterais.

Если бы я точно знала, что моего старого Сэмми больше не вернуть, я бы сказала ему "прощай" и начала любить этого нового Сэмми.

Si j'étais sûre que mon Sammy a disparu, j'en ferais mon deuil et je pourrais aimer Ie nouveau Sammy.

Я приехала к Додду и сказала ему, что у меня нет ни денег Джимми ни наркотиков.

Je suis allée trouver Dodd. Je lui ai dit que je n'avais pas le fric de Jimmy. Ni la dope.

Однажды я дала ему бумагу для рисования. И сказала, не говорить со мной, пока он не заполнит его весь словами.

Une fois, je lui ai acheté un bloc-notes en exigeant qu'il le remplisse.

Джек. Когда он снова подойдет, ты не против сказать ему, что я до сих пор имею ввиду то, что сказала, я не изменила решение, и я надеюсь что футбольный лагерь в Кливленде это лагерем с потными,

Quand il arrivera, dis-lui que je pense toujours ce que j'ai dit.

Ну а потом я взяла все это на себя, позвонила Атакующему-Джеку и сказала ему поторопиться.

Alors j'ai pris l'initiative de faire venir Jack dare-dare.

Я так ему и сказала, но он не хочет слушать.

Je lui ai dit, mais il veut pas m'écouter.

- Почему ты не сказала об этом раньше? - Тренер пообещал мне, что включит меня в если я расскажу ему и буду держать рот на замке.

Ayant grandi dans ce monde, mon client a donc pu accepter le crime d'honneur comme nécessaire pour survivre?