Иду к тебе tradutor Francês

Бобби, оставайся на месте, я иду к тебе.

Bobby, reste où tu es! Je viens te chercher!

Я иду к тебе, Виенна!

J'arrive, Vienna!

Иду к тебе. Пусть сначала вьIйдет Джэк.

Envoyez d'abord Jake.

Ну, я иду к тебе.

- Ca vient.

Я иду к тебе, без оружия.

Je vais venir. Sans rien sur moi.

Я иду к тебе!

Ça va?

Я иду к тебе.

J'arrive!

Я иду к тебе, крошка!

Je t'embroche!

Держись, папа, я иду к тебе.

Tiens bon, papa, j'arrive.

Я иду к тебе, мир!

Me voici, univers!

Мама! Я иду к тебе.

J'arrive, maman!

Я иду к тебе, Maмуля!

J'arrive, m'man!

Я иду к тебе, хозяин.

J'arrive, maître.

Успокойся, Латойя. Я иду к тебе.

Latonya, j'arrive!

Я иду к тебе, моя красавица!

Faites que mon rafiot soit turquoise aussi! Merci mon Dieu.

Иду к тебе.

J'arrive.

- Иду к тебе.

Je me couche.

- Так, я прямо сейчас иду к тебе.

Bon, j'arrive tout de suite.

Я иду к тебе.

Je viens te chercher.

Я иду к тебе, шалопай, пришла пора заплатить за все неприятности.

J'arrive, Tom Pouce. Pour te faire payer... toutes les méchancetés que tu m'as fait subir.

- Я иду к тебе!

- Je m'en occupe!

Я на первом этаже, иду к тебе.

Niveau rue. Se dirige vers toi.

- Понял. 77-я улица. Иду к тебе!

Reçu. 77e rue

Хватит трепотни. Я иду к тебе.

Assez parlé, venez vous battre.

Я иду к тебе?

Je peux venir?

- Я иду к тебе!

- J'arrive!

Гали, я предупредила. Я иду к тебе, и в гневе я страшна.

Gali, je te préviens, j'arrive et je ne suis pas d'humeur.

Алло? Я иду к тебе, мой куклёночек.

Je viens te chercher, ma chérie.

Я иду к тебе, Елизавета!

Capri, c'est fini!

Моя мечта, я иду к тебе!

Paradis, me voici.

Я иду к тебе.

J'arrive.

Я иду к тебе!

Je vais venir à côté de toi.

Я иду к тебе!

Je viens à côté de toi.

Я уже иду к тебе.

J'arrive.

Я иду к тебе.

En effet!

Я сразу иду к тебе, потому что мне плевать, чего хочет Пол Льюистон.

Je viens directement te voir... parce que je me fiche de ce que veut Paul Lewiston.

Крошка Хеллсинг... Я иду к тебе.

Petite Hellsing, on arrive...

Я иду к тебе.

Je me dirige vers toi.

Я иду к тебе, Франсин!

Je vais te chercher, Francine!

- "Дело будет рассмотрено судом присяжных." - Значит так, я иду к тебе на работу в четверг.

Mardi prochain, c'est la journée "Amenez votre fille à votre travail".

Я иду к тебе, и мы можем поговорить об этом за чашечкой кофе.

On peut discuter de ça autour d'un café.

- Бенджамин? - Я иду к тебе.

- Je monte!

Послушай, я иду к тебе.

Je viens avec toi.

Эй, а я как раз к тебе иду.

Je montais.

Я иду к тебе!

J'arrive!

Я иду к тебе, Сара!

J'arrive, Sarah.

Держись, Маленький Ричард! Я иду к тебе! Не бойся.

T'en fais pas mon pote, je vais te sortir de là.

Всё, пожалуй. Мэри, я к тебе иду.

Mary, j'arrive.

Я к тебе иду.

J'arrive.

Я иду к тебе.

Je m'approche.

Я скажу тебе, почему я иду к фонтану, Чарли.

Eh bien, je vais te dire pourquoi je viens à la fontaine, Charlie.