Каков план tradutor Francês

Месяц прошел. Каков план? Он был бы, если бы я в нем нуждался.

Tu devais l'appeler en cas de besoin.

- Каков план, босс?

- ( Voices )

Так, Ларри, каков план?

Alors, Larry, quels sont tes projets?

Каков план игры?

Ta stratégie?

- Ладно, тогда каков план?

- Quel est votre plan?

Каков план?

Alors, qu'y a-t-il de prévu?

Ты хочешь спасти положение, а каков план?

Tu veux jouer les sauveurs? C'est quoi, ton plan?

Ну, и каков план?

- Que comptes-tu faire?

Сэр, каков план дальнейших действий?

Monsieur, que voulez-vous faire?

10 человек хотят знать, каков план "Б" на пятницу.

Tu dois au moins rappeler Heather Tracy.

И каков план?

T'as prévu quoi?

Каков план?

- Ton plan?

Ну так каков план?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Ну, если не так, то каков план?

O.K., si c'est pas ça le plan alors c'est quoi?

Ну и каков план?

Quel est le plan alors?

Каков план?

Les plans?

Тогда, каков план?

Alors quel est le plan?

Так каков план на завтра?

Quel est votre plan pour demain?

- Каков план, Бобби?

- C'est quoi, le plan, Bobby?

Каков план?

On fait quoi?

- Ну, и каков ваш план?

- Alors?

- И каков план?

Votre plan?

- Ну и каков твой план?

- Quel est ton plan?

- И каков план?

Vous avez un plan?

Каков ваш план?

Parlez.

- Каков план, Луис.

Qu'est-ce qu'on décide?

- Хорошо. - Каков твой план?

- Quel est ton plan?

Каков ваш план?

Quel est votre plan?

Каков твой план?

Quels sont tes plans, maintenant?

- И каков план "B", Кит?

Quel est l'autre plan?

- Каков Ваш план?

- Que comptez-vous faire?

Справедливо. Каков твой план?

Quel est ton plan?

каков будет наш план?

- Daniel, explique-moi. C'est quoi le plan?

Каков наш план?

On va faire quoi?

Каков твой план?

Quel est ton plan?

Каков твой план?

Quel est votre plan?

Ну и каков тогда план?

Quel est votre plan, alors?

Без обид, мам, но каков наш "План Б"?

Le prends pas mal, maman, mais quel est le plan B?

- Каков твой план?

- Quel est ton plan?

Ну, умник, каков теперь план?

Quel est maintenant le plan, bidon gonflé?

Так каков наш план?

Alors, qu'est-ce qu'on fait?

Я начинаю понимать, каков был твой план!

J'ai une petite idée de ce que tu as fait.

- Ну, и каков ваш план?

Quel est votre plan?

— эр, каков наш план уклонени € от встреч с противником?

Comment allons-nous partir ensuite?

... И каков план?

- Alors, quel est le plan?

- Каков ваш план ухода?

Quel est votre plan d'évacuation?

- Каков наш план?

- C'est quoi, l'idée?

Итак, Рэкс. Каков наш план?

Alors, c'est quoi le plan?

Вот как? Каков же твой план?

Ils viennent à 200, on les castagne.

Если мы собираемся попытаться, каков будет план?

Si on essayait, quel serait le plan?

Ну что, Стэн, каков твой план для Юго-восточного?

Stan, t'as un plan pour le district sud-est?