Операционная готова tradutor Francês

Операционная готова!

Bloc alerté.

Дори, операционная готова, где Том?

Dorie, tout est prêt au bloc. Où est Tom?

Осторожно, угол! Операционная готова?

- Nous sommes déjà préparés.

Операционная готова, ждут нас.

Le bloc est réservé.

У беременной овариальное скручивание. Операционная готова.

Femme enceinte avec torsion ovarienne.

Операционная готова.

Le bloc est prêt.

- Свертывание в норме. - Операционная готова.

- Les coags sont stables.

Первая операционная готова.

La salle 1 est libre.

Вторая операционная готова.

- Le bloc 2 est prêt, ils attendent.

Прямо сейчас. Операционная готова.

La moelle épinière...

- Доктор Бэйли, операционная готова.

J'étais à peine rentrée chez moi que j'ai dû revenir.

Четвертая операционная готова.

La salle 4 est prête.

Уже. 5-ая операционная готова.

- Déjà fait. Le bloc 5 vous attend.

Остановка сердца по дороге. Операционная готова.

- Elle a plongé en arrivant.

Вторая операционная готова!

Elle est prête.

Операционная готова для восстановления большеберцовой кости Мелиссы, а полиция заканчивает опрашивать её.

Le bloc 3 est prêt pour la réparation du tibia de Melissa. Et la police finit de prendre sa déposition.

2 операционная готова, можно увозить.

Le bloc 2 est prêt pour nous dès qu'il sera assez stable pour être transporté.

Траматология говорит, что вторая операционная готова.

la chirurgie traumatologique dit O.R. 2 est préparée et prête.

Операционная готова.

Bloc Un préparé et prêt à y aller.

Доктор Рид, операционная готова.

Ils vous attendent au bloc.

Профессор, операционная готова.

Bien, amenez le patient.

О'Мэлли, пойди узнай, готова ли операционная...

O'malley, va voir si le bloc est prêt...

Тайлер, операционная для Нейтана уже готова?

- Tyler, où est le bloc pour Nathan?

- Тайлер, операционная уже готова?

Quelle journée. - Tyler, le bloc est prêt?

Операционная почти готова, Вероника.

Le bloc est presque prêt, Véronica.