Останься с нами tradutor Francês

Я не хочу, чтобы Ноэль уезжал. Останься с нами! Не уезжай!

Je veux pas que Noël s'en aille!

Марчелло, останься с нами. Нет, не хочется. Я немного прогуляюсь, а то почти засыпаю.

Je vais faire un petit tour, ça me réveillera.

Останься с нами. Все студенты здесь!

- Reste ici avec moi.

Останься с нами.

Reste à l'intérieur.

Нет, всё будет нормально. Останься с нами.

Non, ça s'arrangera...

Останься с нами.

Reste avec nous.

Да нет, останься с нами.

Hubert! Viens!

Останься с нами сегодня.

cette nuit.

Останься с нами.

Restez avec nous. Tenez bon.

- Останься с нами.

- Reste un peu avec nous.

Останься с нами, Бальтазар.

Reste ici avec nous, Balthazar.

Хоул, не уходи! Останься с нами.

Je t'en prie, ne pars pas.

Меняй свои планы и останься с нами

Change ton planning, et reste avec nous, d'accord?

Останься с нами, хотя бы из-за "Милволла".

Reste avec nous, au moins pour le match contre Millwall.

Дин... останься с нами.

Dean. Reste avec nous.

Прошу, останься с нами.

- Reste avec nous, s'il te plaît.

Останься с нами, Гас. Держись, приятель.

- Reste avec nous.

Нет, останься с нами, я не могу... Я ни за кем не присматривал раньше.

Non, reste avec nous, je ne peux pas... je ne me suis jamais occupé de quelqu'un avant.

Призрак, останься с нами.

Fantôme, reste avec nous.

- Роуз, останься с нами.

- Rose, reste avec nous.

Останься с нами. Роуз.

Restez avec nous, Rose.

Вернись! Останься с нами.

Gauthier reste avec nous.

Давай же. Останься с нами, Доун.

Reste avec nous, Dawn.

- Не ходи туда, останься с нами.

- Reste ici avec nous.

Давай, останься с нами.

Allez, reste avec nous.

Ты просто останься с нами ненадолго, пока мы не наведем там порядок.

Mais tu peux rester quelques jours le temps de la nettoyer.

- Останься с нами.

- Nous unir.

Останься с нами!

Reste avec nous.

- Давай милая, останься с нами.

- Allez, ma puce. Reste avec nous.

Давай, Лейла, останься с нами.

Allez, Leila. Restez avec moi.

Останься... останься с нами.

Reste avec nous.

Останься с нами...

Tu devrais rester avec nous.

О, Полли, останься с нами в Торнхилле.

Oh, Polly, allez reste avec nous à Thornhill.

Норма, останься с нами.

Norma, reste avec nous.

Останься здесь с нами.

Ici avec nous.

Останься с нами.

Change tes vieilles habitudes.

Останься с нами.

Restez ici.

Останься. Побудь с нами.

Nick, reste avec nous.

Останься, Мэгги, поужинай с нами.

Reste, Maggie. Dîne avec nous.

Останься и поиграй с нами.

Reste et joue avec nous.

Останься, выпей с нами.

Reste boire un verre.

Да, останься, выпей с нами.

Oui. Restez boire un verre.

Останься до завтра на рождественский обед с нами.

Demain, tu pourras être au repas de Noël avec nous.

- Папа, останься и поужинай с нами.

Papa, tu restes? J'ai un jeu à te montrer.

Слушай, Эмма, останься с нами!

Reste avec nous.

Джонни, останься. Выпей с нами.

Reste boire un coup!

Сынок, останься здесь, с нами.

Reste ici avec nous.

Останься дома, с нами.

Reste à la maison, avec nous.

Тогда останься и борись с нами.

Alors reste et bats-toi avec nous.