Откройте его tradutor Francês

Откройте его и разбросайте вещи по полу.

Ouvrez-la et jetez-les par terre.

Если оно будет закрыто, откройте его и больше не закрывайте.

Ouvrez la fenêtre et laissez-la ouverte.

Откройте его.

Ouvrez-le.

- Всё равно откройте его.

- Ouvrez-la tout de même.

Откройте его!

Ouvre la boîte!

Там нет пути. Я попробую стентовыми.откройте его.

Impossible que je puisse faire passer une endoprothèse ici.

Откройте его вверх.

Ouvrez-le.

Откройте его.

Ouvrez le!

Откройте его.

Ouvre-la.

Откройте его!

Ouvre-moi ça, toi.

Откройте его, вытяните и идите дальше.

Ouvrez tout, retirez-les et passez au suivant.

Ну так откройте его вновь.

Rouvrez-la.

Откройте его.

Ouvrez.

- Откройте его!

Ouvre-là!

- Откройте его.

- Ouvrez-le.

Хорошо, сломайте соединение на заслонке и откройте его вручную.

Coupe le lien du clapet coupe-feu. et ouvre-le manuellement.

Откройте его!

Ouvre-la!

Откройте его

Ouvrez-la.

Откройте его глаз.

Ouvrez son oeil.

Откройте его. И нужно, чтоб возле каждого выхода их ждали штурмовики.

Ouvrez ça et surveillez toutes les sorties de la ville basse ‎.

Откройте его и увидите серебристый кейс с ключом.

Enlevez-le, et vous trouverez une valise grise avec une clé.

Откройте его. Так, сдвиньте руку вниз и назад. Там защёлка в середине.

Tirez, descendez un peu vers l'arrière, jusqu'à un loquet.

Откройте его и толкайте сильнее!

Tirez plus fort!

Откройте и прочтите его!

Tout a été détruit.

Откройте дверь, сэр. У нас есть ордер на его арест.

Ouvrez, nous avons un mandat d'amener.

"Откройте для себя Крит, его прирожденное гостеприимство, путешествуя по проселочным дорогам севера и юга на спине ослика."

"Découvrez la Crète, le sens inné de l'hospitalité sur les routes non-goudronnées du nord et du sud à dos d'âne."

Ћадно, откройте его.

D'accord.

По моему сигналу откройте энергопровод и впустите его.

A mon signal, ouvrez le conduit et laissez-le passer.

И еще откройте шторы в его комнате. Чтобы он мог видеть прекрасное творение рук Господних.

Ouvrez ses rideaux, pour qu'il voie l'œuvre de Dieu.

Дойдите до его конца и откройте шкаф.

Et ouvrez le placard qui se trouve au bout.

Откройте, Софи, спасите его жизнь.

Ouvrez, pour le sauver.

Да ладно вам, откройте, говнюки! Может, все-таки впустить его?

- Allez, ouvrez la porte, bande de cons!

Когда ты будешь с ним один на один, загляни в его глаза. - Откройте дверь!

Quand tu seras près de lui, regarde-le dans les yeux.

И, вообще-то, откройте нам счет..... а наш хороший друг, Карл Аллен, его оплатит.

On va ouvrir un compte et notre bon copain, Carl Allen, rêglera.

Откройте его.

Regardez à l'intérieur.

Откройте его

Ouvrez-le!

Откройте дверь, именем Его Величества.

Au nom de Sa Majesté, ouvrez cette porte!

Это правовой справочник BarBri? Откройте его.

Ouvrez-le.

Откройте дверь, или мы будем разбить его.

Ouvrez la porte ou nous entrons de force.

Откройте дверь, впустите его.

Ouvrez la porte, mettez-le à l'intérieur.

Ключ от двери у вас в кармане. Достаньте его и откройте дверь.

Vous avez une clé dans votre poche, sortez là et ouvrez la porte avec.

- Никогда его не видела хммм Откройте дверь, мэм

Ouvrez la porte, madame.