Положите его tradutor Francês

Положите его вон там.

Mettez-le là.

Положите его сюда.

Emmenez-le ici.

Положите его на кровать, ребята.

Mettez le corps sur le lit.

Положите его в повозку.

Mettez-le sur la civière.

Положите его туда.

Couchez-le là-haut.

- Положите его на стол.

- Posez-les sur la table.

Положите его на скамейку, пусть проспится.

Fous-le en cellule et laisse-le cuver.

- Положите его туда.

- Mettez-le par là.

Положите его в подвале.

Mettez-le à la cave.

Покажите, на что вы способны. Положите его в мой вертолёт.

Allez-y à fond et évitez la casse.

Положите его на пол.

Posez-le par terre.

Положите его в буфетной.

Placez-le dans l'auberge.

- Положите его в мою комнату, папенька!

- Je vais le garder dans ma chambre.

Положите его назад.

Remettez-le.

- Положите его в сани.

- Mettez-le sur un traîneau.

Вы положите его обратно.

Remettez ça.

Нет, вы положите его обратно.

Vous remettez ça.

Положите его здесь.

Mettez-le là.

- Положите его.

- Couche-le à plat.

Положите его в носовой части, сквайр, если вам угодно

Passez-le devant, marquis.

Положите его. Положите его

Allongez-le par terre.

Положите его сюда.

Mettez-le ici.

Положите его в корабль, выбросите в космос и направьте на солнце!

Renvoyez-le dans l'espace, qu'il brûle dans le soleil!

Положите его и бежать.

Laissez-la ici et courez!

Да, большой. Положите его горизонтально на пол. И я хочу чтобы вы как бы оседлали динамик.

Couchez-la par terre et mettez-vous à califourchon dessus.

Положите его в багажник. Возьмём с собой.

Mettez-le dans le coffre, on l'emmène.

Положите его! Он ранен.

Deux blessures par balle!

Положите его здесь, в углу.

Dans le coin.

Положите его на зрителя для меня.

Passe ça à la visionneuse.

Положите его пока.

Posez-le une seconde.

Положите его сюда, мистер Харт.

Posez-le juste ici, Mr Hart.

Положите его.

On le pose.

Гроб не нужен. Положите его в такую картонку, за которую сдерёте сто долларов.

Mettez-le dans vos cartons à 100 dollars.

Положите его!

Maîtrisez-le!

Вы что, положите его в баре, да?

Vous allez lui dire au revoir au bar? C'est la tradition.

Лучше положите его.

Il faut arrêter. Posez-le.

Положите его.

Passe-le moi.

- Положите его на стол. - Да, доктор.

- Mets-le sur le toboggan.

Положите в конверт тысячу пенгё, и пусть Пепи отдаст его миссис Матучек.

Donnez a Pepi une enveloppe contenant 1000 pengo pour Mme Matuschek.

Положите его.

Soutenez-le sous les bras.

Возьмите его, привяжите ленточку и положите вместо ключа от вашей спальни, который вы принесете мне. Через два часа мне сделают из него копию.

Montez, nouez le ruban â cette clé-ci, remettez-moi la vraie, dont on fera un double.

- Положите его, генерал!

- Posez-la, général.

Положите его сюда, пожалуйста.

J'aimerais que vous le mettiez dedans.

Положите их. Может, нам лучше разбиться на группы, а? И бродить по лесам, как Ганс и Грета, и звать его по имени.

On devrait peut-être se diviser en deux groupes, se promener dans les bois, et l'appeler.

Ну ладно. Упакуйте его, пронумеруйте и положите вместе с остальными.

Donnez-lui un numéro et mettez-le avec les autres.

Куда вы его положите?

Un tombeau.

Tеперь разрядите его и положите пули на стол.

Maintenant, videz le chargeur sur la table.

Принесите "Eviаn", вымойте коврики и положите тапочки для его гостей.

Provisions d'Evian et de chaussons pour ses hôtes.

А вы положите это туда, где хранятся улики, и передайте... как его? - Фред.

Si vous pouviez... ranger ça dans les pièces à conviction, et dire à....

Потом принесите его в наши королевские покои, и положите на комод рядом с другими вещами, которые не смогли пробудить мою страсть к этой женщине.

Alors apporte-la dans notre chambre royale et mets-la dans le tiroir à chaussette... ... avec les autres choses qui n'ont pas réussit à éveiller ma passion pour cette femme.

Итак, вы положите деньги в катер и направите его в южную часть города, к десятому причалу на южном берегу.

Tu mettras l'argent sur un bateau, et tu le feras traverser la rivière, jusqu'au quai de la 10e Rue.