Помоги мне встать tradutor Francês
29 parallel translation
Помоги мне встать.
Aide-moi!
Помоги мне встать.
aide-moi.
Помоги мне встать.
Aide-moi à me lever.
Помоги мне встать.
Aidez-moi à me relever.
Помоги мне встать
Aide-moi.
У него еще пара. Помоги мне встать на них.
Y a un problème avec celle que je t'ai donnée?
Помоги мне встать!
Aidez-moi!
А сейчас помоги мне встать с дивана, или я психану.
Maintenant, aides-moi à me lever pour que je puisse filer s'il te plait.
Помоги мне встать, Олаф.
Aide-moi à me relever, Olaf.
— Помоги мне встать.
- J'ai besoin que tu m'aides à me relever.
Пожалуйста помоги мне встать
Tu peux me relever?
- Помоги мне встать.
- Aide-moi à me relever.
Помоги мне встать.
Aidez-moi à me lever.
В самом деле. Помоги мне встать, и я порву тебя один на один.
En fait si tu m'aidais à me lever, je te botterai les fesses, en 1 contre 1.
♪ Так помоги мне встать... ♪
♪ Tiens-moi dans tes bras... ♪
Помоги мне встать. О, Боже, Боже!
Relève moi!
Помоги мне встать.
Aide-moi à me relever.
Помоги мне встать.
Apaise-moi.
Помоги-ка мне встать.
Aide-moi à me relever.
Помоги мне встать.
Aidez-moi.
Помоги мне встать Стэн.
Aide-moi à me lever, Stan.
Помоги мне встать.
Aide-moi.
Помоги мне... Помоги встать!
Oh, aide moi... aide moi à me relever
Помоги мне. Я не могу встать!
Aide-moi!
Помоги мне встать.
- Aidez moi.
- Помоги-ка мне встать, сынок.
Aide-moi, mon garçon.
Помоги мне встать.
Aide moi.
помоги мне 3723
помоги мне найти его 16
помоги мне бог 16
помоги мне с этим 50
помоги мне понять 47
помоги мне выбраться 31
помоги мне подняться 27
встать 685
встать на колени 22
встать в строй 22
помоги мне найти его 16
помоги мне бог 16
помоги мне с этим 50
помоги мне понять 47
помоги мне выбраться 31
помоги мне подняться 27
встать 685
встать на колени 22
встать в строй 22
помогите 8830
помогите мне 2076
помоги 2000
помогать 58
помоги себе сам 38
помогите нам 405
помогает 198
помог 60
помогаю 47
помогать людям 72
помогите мне 2076
помоги 2000
помогать 58
помоги себе сам 38
помогите нам 405
помогает 198
помог 60
помогаю 47
помогать людям 72
помогли 24
помогай 103
помогал 31
помогу 230
помоги ей 133
помоги им 53
помоги нам 431
помогла 32
помоги же мне 44
помоги ему 251
помогай 103
помогал 31
помогу 230
помоги ей 133
помоги им 53
помоги нам 431
помогла 32
помоги же мне 44
помоги ему 251