Помогите мне с этим tradutor Francês
18 parallel translation
Иди сюда и помогите мне с этим поясом.
Venez ici et aidez-moi avec ces cartouches.
Помогите мне с этим гранатометом.
Aidez-moi. - Lang!
- Помогите мне с этим столом. Освободите ей место.
Faites-lui de la place.
- Я не могу ничего разглядеть. - Здесь, помогите мне с этим. Поднимайте!
Je ne vois rien. ici, aidez-moi.
Кто-нибудь, помогите мне с этим.
Quelqu'un pourrait m'aider avec ça?
Эй, помогите мне с этим гробом, ладно?
Aidez-moi à porter ce cercueil.
Помогите мне с этим.
Aidez-moi.
Помогите мне с этим и батарея ваша.
Aidez-moi... et cette batterie est à vous.
Помогите мне с этим.
Aidez-moi, voulez-vous?
Я не хочу просить вас об услугах, но если у вас найдётся время - а как я понял, у вас его уйма - прошу, помогите мне с этим.
J'ai pas envie de vous demander un service.. mais si vous avez le temps, et visiblement c'est pas ça qui vous manque... merci d'arranger ce texte.
Помогите мне с этим.
Aidez-moi à sortir ça.
Помогите мне с этим.
Vous devez m'aider.
- Эй, помогите мне с этим.
Donne-moi un coup de main.
Вы мне только помогите с этим дурацким судом присяжных.
J'ai seulement besoin d'aide avec cette absurdité de grand jury.
Девочки, вы... помогите-ка мне с этим.
Les filles... venez m'aider avec ça.
Ну что ж, помогите-ка мне с этим...
Bien, donner moi un coup de main.
Теперь включите мозги и помогите мне разобраться с этим.
! Maintenant mettez vos capes à penser et aidez-moi à résoudre ça.
Помогите мне с этим.
Aidez-moi avec ça.
помогите мне 2076
помогите мне кто 16
с этим все в порядке 26
с этим я разберусь 16
с этим не поспоришь 122
с этим я справлюсь 38
с этим проблем не будет 21
с этими 28
с этим ничего не поделаешь 61
с этим разобрались 28
помогите мне кто 16
с этим все в порядке 26
с этим я разберусь 16
с этим не поспоришь 122
с этим я справлюсь 38
с этим проблем не будет 21
с этими 28
с этим ничего не поделаешь 61
с этим разобрались 28
с этим я могу помочь 22
с этим парнем 40
с этими людьми 21
с этим можно работать 17
с этим надо что 16
с этим 234
с этим покончено 190
помоги мне 3723
помогите 8830
помоги 2000
с этим парнем 40
с этими людьми 21
с этим можно работать 17
с этим надо что 16
с этим 234
с этим покончено 190
помоги мне 3723
помогите 8830
помоги 2000
помогать 58
помоги мне бог 16
помогите нам 405
помоги мне найти его 16
помоги себе сам 38
помогает 198
помогать людям 72
помог 60
помогли 24
помоги мне с этим 50
помоги мне бог 16
помогите нам 405
помоги мне найти его 16
помоги себе сам 38
помогает 198
помогать людям 72
помог 60
помогли 24
помоги мне с этим 50
помогаю 47
помоги мне понять 47
помогал 31
помогла 32
помоги мне выбраться 31
помоги ей 133
помогу 230
помоги ему 251
помогай 103
помоги же мне 44
помоги мне понять 47
помогал 31
помогла 32
помоги мне выбраться 31
помоги ей 133
помогу 230
помоги ему 251
помогай 103
помоги же мне 44