Спроси у него tradutor Francês

Спроси у него сам.

Demande-lui.

Спроси у него.

Demandez-lui.

Спроси у него любую песню - он ее знает.

Demande-lui n'importe quelle chanson, il la connaît.

Морис, что ты сделал? Спроси у него, он ждет, цветы на столе. Иди.

- Je te le pardonnerai jamais!

Нет. Спроси у него.

Demande à Duffy.

Спроси у него.

Demande-lui.

Вот, спроси у него.

Tiens. Demande-lui.

- А если ты не веришь, спроси у него.

- Si vous n'y croyez pas, demandez-lui.

А ты спроси у него, если это тебя так волнует.

Demande-le donc à M. Mohei!

У Томпсона есть деньги. Спроси у него, будет он играть.

- Demande de l'argent à Thompson.

Спроси у него, что случилось.

- Demande-lui.

Спроси у него.

Demandez-le-lui.

Спроси у него, где мы, Хэдди.

Où on est?

ј теперь спроси у него то, что нам нужно.

Maintenant demande-lui ce que tu veux savoir

Давай, спроси у него.

Allez, demande-lui.

Спроси у него.

Tu n'as qu'à lui demander.

В следующий раз, когда будешь с ним разговаривать спроси у него, кто из "Могучих Рейнджеров" самый могучий?

Je n'ai rien dit, juré. - Il est passé. - La prochaine fois... demande-lui quel est le Power Ranger le plus fort.

Спроси у него самого. Это мой новый сосед

Demande-lui directement.

Лучше спроси у него.

Demandez-lui.

- Я с ним свяжусь, спроси у него.

- Je peux l'appeler. Tu lui demanderas.

А ты спроси у него, это две за оба или за один?

Demande-lui... c'est 2000 pour les deux ou un seul?

Спроси у него что-нибудь.

Pose-lui une question.

Спроси у него!

Demande-lui!

Пока выруливаешь своего парня на курс на поправку спроси у него что он делал перед большой игрой.

Quand tu câlineras ton petit ami demande lui ce qu'il faisait avant le grand match.

Спроси у него.

Demande-lui donc.

Спроси у него, в какую сторону.

Demande-lui.

Так, Фез. Когда приедет Кейси, спроси у него совета насчет второй базы.

Ok, Fez, quand Casey sera là, demandes lui conseil sur ton problème pour aller plus loin.

- Спроси у него.

- Demande-le-lui.

Если хочешь это знать, спроси у него.

Tu veux savoir ce qui est arrivé à Jasmine, il faudra que tu lui demandes à lui.

Иди и спроси у него.

Demande-lui toi-même.

Спроси у него сам. Легко сказать, не так ли?

"Faites venir l'homme et interrogez-le." Facile à dire, non?

- Сам у него спроси.

- Demande lui toi-même.

- Лучше у него спроси.

- Tu devras le lui demander.

Откуда я знаю? У него спроси.

Demandez-lui!

- Спроси у него.

Un de plus avec le gringo.

Это ты у него спроси.

Demande-lui.

- Может, у него есть? Спроси.

- Mais peut-être que lui en a une, demandez-lui.

- Спроси у него.

- Demandez-lui.

Спроси у него что-то хочешь. Неа.

Contrôle-toi!

- Иди, спроси, можно ли купить это у него?

- Va lui demander si on peut en avoir une.

Спроси-ка у него, что ей снится?

Demande-lui de quoi elle reve?

- Спроси у него!

Demande à l'autre!

Спроси его, почему у него такое странное имя.

Demande pourquoi on l'appelle Cheval.

У него вон спроси. У дружка своего.

Demande-le à ton ami.

Спроси у него, как там цыпочки в Экклсе.

- Les minettes sont bath, à Eccles?

Избавься от него. Спроси у Натали.

Débarrasse-t'en Demande à Natalie

Спроси у него, почему шатл не приземлился.

- Exact.

- У него спроси. Он там!

- Tu lui demanderas.

Спроси, может, у него не вставал, он ее не удовлетворял.

- Mais si. Il ne bandait plus, elle était frustrée?

- Тогда спроси у него.

- Tu devrais lui demander.

Спроси у него сам!

- Faites venir l'homme et interrogez-le.