Спросите у нее tradutor Francês

- Спросите у нее, где они поженились.

- Demandez-lui où ils se sont mariés.

Спросите у нее, если не верите...

Vous pouvez aller lui demander, si vous me croyez pas.

Спросите у нее.

Elle vous le dira.

Думаю, Кимберли тоже не знает, но спросите у нее.

- Kimberly non plus, je crois. Demandez-lui.

- Спросите у нее. - Уже спросила.

IL faudra que tu lui demandes.

Почему не спросите у нее?

Pourquoi ne pas lui demander?

Спросите у нее.

Demandez-lui.

Вы спросите у нее, что случилось, три раза, И получите три разных ответа.

Vous leur demandez trois fois ce qu'il s'est passé, vous aurez trois différentes réponses.

Клео. Спросите у нее, ладно?

Demandez-lui, vous verrez.

Спросите у нее.

Soyez-en sûre.

Спросите у нее ее имя.

Demande lui son nom.

Позовите Дэйзи и спросите у нее сами.

Appelez Daisy et posez-lui la question.

Спросите у нее, но настаивать не надо.

Voyez ce qu'elle en dit mais ne la forcez pas.

Спросите у нее еще раз.

Redemande lui.

Спросите у нее, как его зовут!

Demande-lui son nom.

И если вы спросите у нее, где они встретились, она скажет, что это произошло в саду под двойной радугой с единорогом.

Si vous lui demandez où ils se sont rencontrés, elle dira dans un jardin sous un double arc-en-ciel avec une licorne.

Спросите у нее что-нибудь личное.

Posez-lui une question personnelle.

Спросите у неё, где это случилось.

Vous pouvez vous renseigner?

- Спросите у неё! Клиника Бэйнбридж.

- Il faut demander là-bas.

Спросите у неё, когда она хочет вернуться.

Qu'y a-t-il en jeu?

Если вы спросите женщину, со сколькими мужиками она еблась - она тебе не скахет со сколькими еблась, она скажет сколько у нее было бойфрендов.

Si on demande à une femme combien de mecs elle a baisé... Elle ne dira pas combien elle en a baisés... Elle dira combien de petits-copains elle a eu.

Спросите о ней у доктора Мурлопа, прежде чем наделаете глупостей, oн настоящий эксперт, у неё история болезни - вот такой толщины!

Vous n'êtes pas de taille. Parlez au Docteur Murlloppe, avant de commettre une bêtise. C'est un expert.

Если спросите меня, то скорее привнесет королевских стражей. - Думаешь, у нее есть парень?

- Ce qu'elle va apporter, ce sera seulement les soldats de la reine.

Но у неё урок в два часа. Спросите её сами.

J'en ai marre que tu te foutes de moi.

- Спросите, есть ли у нее вопросы.

- Vois si elle a quelque chose.

- У неё спросите.

Pourquoi?

Спросите у неё.

C'est une bombe.

Лучше спросите у неё.

Vous devriez lui demander.

Спросите лучше у нее.

Vous devrez lui demander directement.

У неё спросите.

Vous allez devoir lui demander.

Спросите у неё.

Vous lui avez demandé?

Спросите у неё, кто оплатил вечеринку.

Demandez-lui qui a payé pour la fête.

Может, вы у неё спросите?

Mais pourriez-vous poser la question?

Или, возможно, вы спросите у нее сами.

J'allais t'en parler.

- Спросите у неё.

- Vous pouvez lui demander.

Спросите у тёти Эвелины. У неё есть ответы на все.

On va demander a Evelina elle a réponse a tout.

У неё спросите.

Demandez-lui.