Спросите у него tradutor Francês

Спросите у него сами. Не указывай что мне делать. Ты слышал приказ.

Ne me dites pas ce que je dois faire.

Спросите у него.

Demandez-le-lui.

- Спросите у него. Может, от бритья?

II a pu se couper en se rasant!

Спросите у него, в какое время ему удобней.

Quelle heure lui conviendrait?

Спросите у него.

Demandez-lui encore.

Вот спросите у него.

Demandez-lui un peu.

Хорош стишок! Спросите у него, коли я неправ.

Demandez-lui si c'est pas vrai.

Спросите у него, у него по-прежнему дырявые носки?

Demandez-lui s'il porte des chaussettes trouées.

Спросите у него!

Demandez-lui.

Спросите у него, как он узнал, что сердечником их Деструктора времени является Тараниум, хм!

Demandez-lui comment il a su que le noyau de leur Destructeur Temporel - était du taranium! DAXTAR :

Спросите у него совета, и если он хорош, примите его.

Demandez-lui conseil. Et si vous le jugez sensé, suivez-le.

- Спросите у него, где он? - Нет!

- Demandez-lui où il est.

- Может быть спросите у него что-нибудь другое?

- Vous préférez pas demander autre chose?

Спросите у него.

Faut voir ça avec le patron.

Спросите у него, существует ли что-нибудь еще.

Demande-lui s'il y a autre chose.

- Спросите у него. Он в него стрелял.

Demandez-lui, il lui a tiré dessus.

Вы спросите у него : "Как мне связаться с вашей соавторшей Кристин Лё Гэррек"?

Vous lui direz juste : "A propos, où puis-je joindre Christine Le Guirrec?"

- Я бы никогда не стала строить предположений о состоянии другого человека. Спросите у него.

Je ne juge jamais l'état d'esprit de quelqu'un, demandez-lui.

Спросите у него, где ее искать! Он нас к ней приведет.

Interrogez-le, marchandez, il peut nous y conduire.

- Спросите у него.

- Demandez-lui.

- Спросите у него.

Demandez au directeur.

Хотите узнать больше, спросите у него.

Si tu veux en savoir plus, tu vas devoir lui demander.

Он же фокусник. Спросите у него.

C'est un magicien, demandez-lui.

Спросите у него, если бы ему предложили отдать жизнь за сайлона или за человека. Как думаете, что он ответит?

Si vous demandez à ce type s'il devait choisir... entre donner sa vie pour un Cylon ou pour un homme, que répondrait-il selon vous?

Спросите у него, хорошо?

Vous lui demanderait?

Спросите у него, а потом начинайте лечить от аллергической реакции.

Demandez-lui, puis traitez-le pour une allergique.

— Раз уж зашёл такой разговор, спросите у него, как он на весенних каникулах облажался. Запомните, это был 1987 год.

- En parlant d'homme à bord, demandez-lui de vous parler de son erreur pendant les vacances de printemps 1987.

Спросите у него сами.

Demandez-le-lui vous-même.

Спросите у него самого!

Pourquoi ne pas lui demander.

У него должны быть все документы, спросите у него, что да как.

Il doit avoir tous les papiers, demandez-lui où ça en est.

Его жизни в опасности. Спросите у него - кому он доверяет больше в расследовании этого дела - вам или нам?

Demandez-lui en qui il a confiance, vous ou nous?

Хотите знать кого трахает Наки Томпсон, то почему не спросите у него?

Vous voulez savoir qui Nucky Thompson baise, pourquoi vous ne lui demandez pas?

Спросите у него

Demandez-lui.

Спросите у его жены. Возможно, у него есть дар, но не ко всему.

Comme ça, ils viendront pas.

Не знаю. Вот у него и спросите.

C'est à lui qu'il faut demander.

Спросите у него.

Demandez-lui!

- Спросите у взрослого. Вот у него спрошу.

Demandons à ce monsieur.

Скажите, что у него аллергия или хроническое заболевание. Спросите, на улице он или в помещении.

Dites qu'il est allergique que vous devez connaître ses conditions de détention.

Спросите разрешение у него. Он где-то в гавани.

Il faudra lui demander à lui

Спросите его, сколько клинических кроватей у него есть и сколько ему сюда добираться.

Voyez s'il a des lits d'hôpitaux disponibles et quand il pourra nous rejoindre.

Спросите у него, сенатор.

Demandez-lui.

Спросите у него.

Allons lui demander.

Спросите у него, что это значит.

Demande-lui ce que ça signifie.

Спросите, какие у него симптомы.

Ses symptômes.

Ага, спросите вашего врача, и попросите у него ещё лекарств.

Demandez-lui, et faites-vous prescrire plus de médicaments.

Спросите это у него лично.

- Demandez-le-lui.

Просто спросите у него!

On a exactement la même taille.

Я надеюсь, что вы сами у него спросите. Он же ваш начальник.

J'espérais que tu demanderais, Herr Superviseur.

Спросите лучше у него.

Vous devriez lui demander.

У него спросите.

Demandez-lui.

Тогда у него и спросите, нужен ли ему помощник.

Alors je suggère que tu demandes si il a besoin d'une assistante.