У меня нет аппетита tradutor Francês

- Спасибо, у меня нет аппетита.

- Merci, je n'ai pas d'appétit.

Спасибо, сестра, у меня нет аппетита.

Merci, ma Soeur, mais je n'ai pas faim.

- Да, но у меня нет аппетита.

- Je n'est pas faim.

Кажется, у меня нет аппетита.

Je n'ai pas vraiment d'appétit.

У меня нет аппетита.

Je n'ai plus d'appétit.

У меня нет аппетита.

Je n'ai pas vraiment d'appétit.

У меня нет аппетита.

J'ai pas d'appétit.

А у меня нет аппетита..

Je perds souvent l'appétit.

У меня нет аппетита.

J'ai pas faim.

- Что с тобой? Просто у меня нет аппетита.

Est-ce que le boulot de mannequin est toujours disponible?

В последнее время у меня нет аппетита, не могу уснуть, кружится голова и много потею.

et j'ai des vertiges.

- У меня нет аппетита.

- Je n'ai pas d'appétit.

У меня нет аппетита, когда семерых наших граждан отправят завтра на верную смерть.

Je n'ai pas d'appétit quand je sais que sept de nos citoyens vont être envoyés pour mourir demain.

- У меня нет аппетита.

- Je n'ai pas faim.

Это так мило, мама, но у меня нет аппетита.

Oh, c'est gentil, maman, mais je n'ai pas d'appétit.

- У меня нет аппетита.

Je n'ai pas d'appétit.

У меня нет аппетита.

Je n'ai pas l'estomac pour ça.

У меня нет аппетита Я слишком нервничаю.

Je n'ai jamais faim. Je suis... trop nerveuse.

Боюсь, у меня нет аппетита.

J'ai bien peur de ne pas avoir faim.

У меня нет аппетита.

Je n'ai vraiment pas d'appétit.

У меня нет аппетита.

J'ai perdu l'appétit.

Знаешь, у меня что-то нет аппетита, так что...

Oui... je n'ai pas trop d'appétit en ce moment.

О, нет. Идите, детки, повеселитесь. У меня все равно нет аппетита.

Non, les enfants, amusez-vous bien, je n'ai pas faim de toute façon.

Да нет... вкусно... просто у меня аппетита нет.

Si, c'est délicieux. Mais je n'ai pas très faim.

У меня нет аппетита.

vous devriez manger.

У меня нет аппетита.

Je n'ai pas faim.

У вас нет аппетита, синьор? Тогда прощайте. Эге! "Меня, против моей воли, прислали просить вас идти обедать" - в этом заключается двойной смысл.

Le plaisir que vous prendriez avec la pointe d'un couteau, à égorger un oiseau.

Слава богу, у меня и так уже аппетита нет.

Eh bien, Dieu merci j'ai déjà perdu mon appétit.

У меня тоже нет аппетита, но я заставляю себя есть ради него.

J'ai pas faim non plus, mais je me force pour qu'il mange un peu.

После аэропорта, у меня никогда нет аппетита.

Après l'aéroport, je n'aurais pas eu d'appétit.

Думаю тебя не удивит, что у меня совсем нет аппетита.

Je doute que ça te surprenne que je n'ai pas beaucoup d'appétit.

У меня нет твоего аппетита.

Je n'ai pas votre appétit.

Да и аппетита у меня в последнее время нет.

Je n'ai pas eu beaucoup d'appétit ces jours-ci de toutes façons.

- Нет, у меня что-то нет аппетита.

- Non, je suis fatiguée.