У нас есть зацепка tradutor Francês

Но у нас есть зацепка.

Mais on pu avoir une piste.

- У нас есть зацепка на место его последней передачи.

- Un peu, depuis le dernier piratage.

- Думаю, у нас есть зацепка насчет Форда.

Les nouvelles vont vite.

У нас есть зацепка, Джо.

On a une piste.

Но теперь у нас есть зацепка.

- On a une piste, maintenant.

Мы должны поймать его как можно скорее. Да, он теперь у нас есть зацепка.

- On a une piste, maintenant.

У нас есть зацепка, пошли.

Nous avons une piste, on y va.

Мне кажется, у нас есть зацепка.

Je crois qu'on a notre première touche.

У нас есть зацепка на клерка.

On a quelque chose sur le greffier.

У нас есть зацепка, да?

- On se comprend?

У нас есть зацепка, и мы её проверяем.

On a une piste, on va la suivre.

В любом случае, у нас есть зацепка.

On a peut-être trouvé notre première piste.

- Бекет, я думаю у нас есть зацепка.

- On a peut-être une piste.

У нас есть зацепка. Мы работаем над этим.

On a une piste.

- У нас есть зацепка.

- On a une piste.

У нас есть зацепка.

- On a une piste.

Похоже, у нас есть зацепка, Благодаря силе наблюдения Блэр

Il semble qu'on pourrait avoir une piste, grâce au pouvoir d'observation de Blair.

У нас есть зацепка.

On a une piste.

Возможно, у нас есть зацепка.

J'ai peut-être une piste.

У нас есть зацепка - временное жилье. Может быть удастся что-то выяснить.

On va au meublé voir si on trouve un truc.

У нас есть зацепка на этого парня.

- On a un tuyau sur le mec.

У нас есть зацепка.

Nous avons une piste.

А это значит, что у нас есть зацепка по свежему делу.

Ce qui veux dire que nous avons une piste sur cette nouvelle affaire.

Думаю, у нас есть зацепка по Джону Доу из бочки.

Je crois qu'on a une piste pour notre inconnnu dans le barril.

У нас есть зацепка на Спирса.

Nous avons de l'avance sur Spears

У нас есть зацепка стрип-клуб и порно.

- C'était avant que tu arrives ici... - Donc on a une attaque un club de strip-tease et un lieu de tournage de films pornos.

Калинда, у нас есть зацепка.

Kalinda, nous avons une piste.

У нас есть одна зацепка.

- Nous avons un élément.

У нас есть одна зацепка.

Nous avons une bonne piste.

У нас есть одна зацепка.

On a une piste.

Похоже, у нас есть серьезная зацепка на вещь, которая убила нашу маму.

On a une piste sur ce qui a tué maman.

Он у нас. Значит, у вас есть зацепка, а не Доакс.

- Vous avez un indice, pas Doakes.

Это хорошая зацепка, Ким. И она у нас есть благодаря тебе.

{ \ pos ( 192,220 ) } On tient une bonne piste, et c'est grâce à toi.

- Да ладно. Это единственная зацепка, которая у нас есть.

- L'unique piste qu'on a...

Зацепка у нас есть.

Nous avons un indice.

Ладно. Теперь у нас хоть зацепка есть.

Avec cette info, on va pouvoir bouger!

Но у нас возможно есть другая зацепка.

On a peut-être un truc.

Похоже, у нас есть первая важная зацепка.

On dirait que vous avez votre première piste.

Ну, у нас есть зацепка.

On a une idée.

Но у нас есть еще зацепка.

Par contre, on n'a que dalle.

Они видели их страхи. Ну что ж, если она источник, то у нас возможно есть зацепка.

On tient peut-être bien une piste.

У нас наконец-то есть зацепка того, что случилось прошлой ночью.

On comprend enfin ce qu'il s'est passé hier.

Стрелок - единственная зацепка, которая у нас есть.

Ce tireur est l'une des seules pistes que nous ayons.

Лучшая зацепка, что у нас есть - это партия электроники, которую мы почти перехватили.

La meilleur piste que nous avons est cette livraison de matériel électronique que nous avons presque intercepté.

Ну, у нас есть.. конфиденциальная, но довольно хорошая зацепка.

Et bien, nous avons une... piste confidentielle, mais très solide.

Это единственная зацепка, что у нас есть.

Pour le moment, c'est la seule piste concrète que nous avons.

К счастью, зацепка у нас всё-таки есть - его мобильный.

Heureusement, on a trouvé une piste dans son portable.

У нас есть новая зацепка.

On a une nouvelle piste.

Но у нас ведь есть зацепка по лекарству, Дэймон...

Nous avons une piste pour le remède, Damon.

Единственная зацепка, что у нас есть, так что, да.

La seule piste que nous ayons en ce moment, donc, oui.

У нас есть зацепка по условно-освобождённому, соответствующему профилю. Мы собираемся взять его.

Des personnes en conditionnelle correspondent au profil.