У нас есть план tradutor Francês

- У нас есть план.

- Nous avons un plan.

Я имею в виду, что у нас есть План.

Je veux dire, que nous avons un plan.

У нас есть план.

Il nous faut un plan.

Виктор, у нас есть план.

Victor, il faut qu'on parle, d'abord.

- У нас есть план как заманить его в ловушку.

- On a un plan pour le piéger.

У нас есть план. Отлично.

- Heureusement, on a un plan.

Я говорю, что не имеет значения, как они реагировали, у нас есть план.

En fait, je dis : Peu importe leur réaction, on a un plan.

– У нас есть план?

- Quel est votre plan?

Нет, у нас есть план.

On a un plan.

у нас есть план!

Cet homme est chef des rebelles.

У нас есть план по выводу из строя армии дроидов.

Nous avons un plan pour paralyser l'armée droïde.

У нас есть план, ты не забыл?

On a un projet, tu te souviens?

Кажется, у нас есть план.

Je pense qu'on a un plan.

У нас есть план.

On a un plan.

У нас есть план выхода из шторма?

Peut-on sauter de l'intérieur de la tempête?

- Ивон, а у нас есть план Б, о котором вы нам не говорили?

- Yvon, est-ce qu'il y a un plan b dont vous nous avez pas parlé?

РОри, хорошо, как раз та леди, которую мы искали. У нас есть план

Voilà celle qu'on attendait, on a un plan.

Кто сказал, что у нас есть план?

Quel nouveau plan?

- У нас есть план?

- Vous avez un plan?

У нас есть план? Да.

II y a bien un plan?

У нас есть план. Я не уверен...

- On a un plan.

У нас есть план?

- Est-ce qu'on a un plan?

У нас есть план?

- On a un plan?

Всё, что я могу сейчас сказать, это то, что у нас есть план.

Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'on a un plan

Всё, что я могу сейчас сказать, это то, что у нас есть план.

Ce que je peux vous dire, c'est que nous avons un plan.

У нас есть план.

- On a un plan.

Это, конечно, не к спеху, но у нас есть план?

Bon alors, on a un plan?

Конечно, у нас есть план.

Bien sûr qu'on a un plan.

Твой отец хотел сказать, что у нас есть план.

Ce que ton père essaie de dire, c'est qu'on a un plan.

- У нас есть отличный план по этому поводу. - В этом есть смысл!

- Je dirai même plus...

У нас с мамой есть замечательный план...

Maman et moi avons un projet magnifique...

У нее уже есть план для нас.

Elle a d'autres projets!

Хорошо, пока у нас есть Тараниум, их план не будет работать.

J'espère que non. SARA : Tant qu'on a le taranium, leur plan ne peut pas fonctionner.

У нас есть оружие для всех вас и план.

Pouvez-vous vous approcher?

У нас времени не больше, но у меня есть план.

Nous avons peu de temps mais j'ai un plan.

После забастовки в 88-м у нас есть стоматологический план.

On a eu une assurance dentaire à la grève de 88.

- У нас есть весьма передовой план.

Nous avons un programme très avancé, très différent.

Мы с вами не всегда видели вещи в одинаковом свете, но одно у нас общее... мы оба верим, что у Пророков есть план для Бэйджора.

Nous ne sommes pas toujours d'accord, mais une chose nous réunit. Nous croyons que les Prophètes ont un projet pour Bajor.

Итак, есть ли у нас план?

C'est quoi le prochain plan?

Да, Денни. У нас есть секретный план для инфляции.

On a un plan secret contre l'inflation.

Мама, у нас с Нейтом есть план, который поможет справиться с Кронер.

On a un projet d'entreprise... pour repousser Kroehner.

У нас есть аварийный план. Баэр и Палмер будут мертвы до конца этого дня.

Nous avons un plan B. Bauer et Palmer seront morts d'ici la fin de la journée.

ѕолагаю, у вас есть план, как нас всех отсюда вьIтащить?

Je suppose que vous avez un plan pour nous évacuer?

МакНамара : - Мы сможем сказать Конгрессу и людям, что у нас есть план. McNamara :

On peut dire au Congrès et au peuple... que nous avons un plan... pour réduire le nombre de personnel militaire U.S. en danger.

- У нас еще есть и план Б?

- On a un plan B?

Гонять это дерьмо с одного угла на другой, как будто у нас есть какой-то план.

Ils font voyager leur merde d'un coin d'rue à l'autre comme si c'était un plan.

Не знаю, показать, что у нас есть план.

Qu'on leur montre qu'on a un plan.

У нас есть план.

- C'est notre plan.

- О, у нас есть бизнес-план.

- On a un plan.

- Просто следи за этим и убедись, что у нас есть запасной план.

- Continuez à observer. - Il nous faut un plan de secours.

Ладно, слушай, план такой. У нас есть два билета, а нас трое.

Ecoutez, voilà le plan.