У него есть доказательства tradutor Francês

- У него есть доказательства.

- II en porte Ia preuve.

Кто это? - Сказал, у него есть доказательства, и исчез.

- Il a dit qu'il avait des preuves puis a disparu.

У него есть доказательства что его жена умерла от инфаркта две недели назад.

Il a la preuve que sa femme a eu une crise cardiaque il y a 15 jours.

Он говорит, что у него есть доказательства. Что вьI его подкупили, чтобьI предотвратить забастовку.

Ce Brown dit détenir la preuve que vous l'avez payé pour éviter la grève.

- У него есть доказательства?

- Il a des preuves? - Peut-être.

У него есть доказательства. - Все будет в порядке.

- Tout va bien se passer.

И у него есть доказательства, разоблачающие Полковника Симмонса.

Et il possède des preuves incriminant le colonel Simmons.

Говорит, что это мы, и что у него есть доказательства.

Il dit que c'est nous, et qu'il en a la preuve.

- У него есть доказательства, что ваш офис задерживал информацию о вашей квартире.

- Il dit prouver que vous avez entravé l'enquête

- Так говорит мистер Винстон. У него есть доказательства?

- C'est ce qu'il prétend.

И если у него есть доказательства... он будет их использовать.

Il bluffe. S'il avait des preuves, il aurait joué à ce jeu maintenant.

У него есть доказательства?

Il a des preuves?

У него есть доказательства своих утверждений.

- Comment c'est possible? - Il a des preuves solides.

Он сказал, что у него есть доказательства.

Il a dit avoir des preuves.

У него есть доказательства?

Il en sait beaucoup. A t-il des preuves?

Деннис Нанн сказал, что у него есть доказательства того, что Леви использовал какое-то устройство, чтобы бить лошадей током.

Dennis Nunn dit qu'il a la preuve que Levi utilisait une espèce d'appareil pour envoyer des décharges sur les chevaux.

- Хэнкок говорит, что у него есть доказательства.

- Hancock dit en avoir la preuve.

- Он говорит, у него есть доказательства шпионажа Агентства национальной безопасности за американскими гражданами.

- Il dit qu'il détient la preuve que la NSA espionne les citoyens américains.

У него есть доказательства.

Il a une preuve.

Я снова поговорил с президентом Аль-Шарифом, и он уверяет меня, что у него есть доказательства.

J'ai reparlé à Al-Sharif de notre discussion. Il dit avoir des preuves.

У него есть доказательства того, что эта самая женщина встречается с террористом из АЛС под кодовым именем "Пума".

Il a des preuves que cette femme a également rencontré le terroriste d'ALC appelé "Le Puma".

Он сказал, у него есть доказательства против К-17, мексиканский картель, промышляющий в округе Колумбия.

Il a dit avoir des preuves contre K-17, un cartel Mexicain infiltré à Washington.

Что ж, для начала, у него есть доказательства против меня которые я безуспешно пытался удалить.

Pour commencer, les preuves qu'il a contre moi que j'ai essayé de récupérer sans succès.

Я знаю парня под прикрытием в русском посольстве, утверждающего, что у него есть доказательства о том, кто стоит за терактом.

J'ai un gars à l'ambassade russe qui dit avoir la preuve que quelqu'un d'autre était derrière l'attaque.

Я знаю парня под прикрытием в русском посольстве, утверждающего, что у него есть доказательства о том, кто стоит за терактом.

On a un type infiltré à l'ambassade russe qui prétend détenir la preuve que quelqu'un d'autre est responsable.

Странный этот адвокат или нет он говорит, что у него есть доказательства того, что кардинал всё знал.

Que Monsieur Garabedian soit timbré ou pas, il dit qu'il a en sa possession des documents prouvant que le Cardinal était au courant.

Сказал, что у него есть доказательства.

Qu'il avait des preuves contre lui.

Он сказал Зои, что у него есть доказательства и он должен поступить правильно.

Il a dit à Zoe qu'il avait des preuves et que tout rentrerait dans l'ordre.

Я только что виделся с твоим другом Мейсоном, он сказал, у него есть доказательства, что доктор Уэллс совершил что-то.

Je viens de rencontrer ton ami Mason, et il a dit qu'il avait une sorte de preuve que Dr.

И у него есть доказательства.

Et il a une preuve.

Ты уверен, что у него есть доказательства?

Tu es sûr qu'il a la preuve?

Бывший сотрудник АНБ Дуглас Винтер раскрывает тайны программы наблюдения, заявляя, что АНБ годами незаконно шпионит за жителями США. И он утверждает, что у него есть доказательства.

( journaliste à la radio ) Ancien collaborateur de la NSA Douglas hiver souffle le coup de sifflet de leur programme de surveillance, revendiquant la NSA a été espionné illégalement sur les citoyens américains pendant des années et qu'il a la preuve pour le prouver.

У него есть доказательства на телефоне. Я видел их.

Il a la preuve dans son téléphone.

И у него есть доказательства?

Il a des preuves?

- По крайне мере, так думает полиция. - Возможно, у него есть доказательства.

Du moins, selon la police...

Ты сказал, что он это разгадал. У него есть какие-либо доказательства?

- A-t-il des preuves?

Нужны ещё доказательства, до того, как я смогу выдвинуть обвинения. Чакотэй говорил, что у него есть доказательства моей настоящей личности на борту звездолёта под названием "Вояджер".

Je retourne à la centrale pour tenter de contacter ce vaisseau.

В особенности, если у него есть прямые доказательства.

Je ne peux rien faire, surtout s'il a une preuve. Désolé, je ne peux rien pour toi.

-... вот это и случилось. - Что-то было внутри него, и скрутило его тело... и у вас есть доказательства.

Quelque chose à l'intérieur de lui lui a tordu le corps?

Вероятно, чтобы показать доказательства, которые у неё есть против него.

Certainement pour lui montrer ses preuves.

Мистер Спенсер, у нас есть убедительные доказательства на него.

- On a des preuves cette fois.

Один парень сказал, что у него есть изобличающие доказательства связей Медины на Ближнем Востоке.

Quelqu'un m'a dit qu'il avait une preuve incontestable des liens de Medina avec le Moyen-Orient.

Есть доказательства тому, что у него неврологическая болезнь, ваша честь.

Les preuves montrent qu'il est neurologiquement malade votre honneur

В том числе видео с Лидией, и теперь у него есть все вещественные доказательства, чтобы шантажировать Конрада...

- Oui, même celle de Lydia. Il a des preuves pour extorquer Conrad.

У него есть доказательства.

- Il a des preuves.

Есть теория, что Титус раскрыл твой секрет, что у него на планшете хранились доказательства этого и он использовал их против тебя.

Notre théorie est que... Titus a découvert votre secret, qu'il en avait des preuves sur sa tablette et que son but était de les utiliser contre vous.

Сержант О'Мэлли говорит, что у него есть веские доказательства против Мосси Касика.

Le sergent O'Malley dit avoir des preuves concrètes contre Mossi Kasic.

У него есть твердые доказательства того, что государство занимается такими программами как "оркестр".

Il a une preuve incontestable que le gouvernement a des programmes comme Orchestra.

Я не буду рассказывать вам все, что мне известно, но я знаю, что у этого джентельмена рядом со мной дикая бурная жизнь, и у него есть песни и шрамы в качестве доказательства.

Je ne vais pas vous dire comment je le sais mais le prochain gentleman a vécu une vie sauvage et tumultueuse et il a les chansons et les cicatrices pour le prouver.

У него лишь есть доказательства вождения под наркотиками.

Il n'a que la conduite en état d'ivresse.