У тебя есть идеи tradutor Francês

У тебя есть идеи получше?

T'as une meilleure idée?

- У тебя есть идеи?

- Prêt? C'est parti.

Ну? У тебя есть идеи, как мне сохранить свою работу?

Alors tu dois avoir une bonne idée pour que je garde ma place.

У тебя есть идеи?

Un conseil à me donner?

У тебя есть идеи?

Tu ne l'as pas?

- Один парень с работы предложил классную идею вложить деньги в ферму эму. - У тебя есть идеи?

Et tu n'as aucune idée?

Кларк, у тебя есть идеи, куда он может отправиться?

Sais-tu où il est allé?

Или у тебя есть идеи получше?

- Et pourquoi pas la police?

Если у тебя есть идеи получше...

Si vous avez mieux à faire...

У тебя есть идеи получше?

Vous avez mieux?

Он спросил : "У тебя есть идеи?"

- Il a dit... je vous l'ai dit... il a dit, "Vous travaillez sur quelque chose?"

Ты же посланник Джор-Эла, у тебя есть идеи?

Vous êtes l'émissaire de Jor-El. Vous avez une idée?

А у тебя есть идеи насчет того, что он может сообщить?

Tu n'as aucune idée des informations qu'ils pourraient apporter?

У тебя есть идеи, где она может быть?

Tu sais où elle est?

Если у тебя есть идеи - вперед, предложи что-нибудь.

Si vous avez une autre idée, n'hésitez pas à agir.

Джуниор, "свежая кровь", у тебя есть идеи?

Tu as une idée, le novice? Tu as des idées?

У тебя есть идеи получше?

Alors c'est quoi ta théorie?

У тебя есть идеи?

Vous avez des idées?

Оливер, у тебя есть идеи насчет того кто мог это сделать?

As-tu une idée de qui a pu faire ça?

У тебя есть идеи, на кого этот парень работает?

- Tu sais pas pour qui il bosse.

Так это не делается. - У тебя есть идеи?

Ce n'est pas comme ça que ça se goupille.

У тебя есть другие идеи?

T'as une meilleure idée?

У тебя есть какие-нибудь идеи?

Tu saisis la marche à suivre?

"Просто в случае, если у тебя ещё есть идеи о твоём генеральном плане, " я принимаю защитные меры от твоего вмешательства во время. "

"Juste au cas où vous auriez toujours en tête votre plan génial, j'ai pris la précaution d'interrompre vos manipulations temporelles."

Ладно, что будем делать с...? У тебя есть идеи, да?

tu as de nouvelles idées?

У тебя есть идеи получше?

Écoutez, avez-vous une meilleure idée?

И всё же хоть какие-то идеи у тебя есть?

Mais, quand même, tu as une idée?

У тебя есть блестящие идеи, как нам пройти через эту дверь?

T'as pas une idée pour franchir cette porte?

У тебя есть идеи?

T'as une idée?

Не думаю, что у тебя есть другие идеи...

Et vous n'avez pas d'autre idée?

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, почему она так...

- Tu sais pourquoi elle est si...

У тебя наверняка есть идеи насчёт этой симпатичной куклы.

Vous avez sûrement des idées pour cette adorable marionnette.

Спасибо. У тебя есть какие-то идеи о том, насколько большой должна быть фирма?

Tu penses que le cabinet va grossir?

Джим, у тебя вообще есть какие-нибудь идеи?

T'as le début d'une idée?

У тебя есть какие-нибудь идеи...?

Tu réalises...

Нет, но у тебя есть другие идеи, как мы можем всё решить?

- Là, dans l'immédiat, non.

У тебя есть какие-нибудь идеи относительно уличных ценностей, что способствуюпт карьерному росту в аду?

Vous avez la moindre idée de la valeur que ça représente sur les trottoirs en bas en Enfer?

У тебя есть какие-нибудь идеи, что это может быть?

Tu as une idée de ce que cela pourrait être?

Если у тебя есть какие-нибудь идеи, Шарлотта...

Alors si tu as une idée, Charlotte...

У тебя есть лучше идеи, Стивен? !

Tu as une meilleure idée Steven?

Может, у тебя есть какие-то идеи?

Ou avez-vous une idée?

А у тебя есть еще какие-то идеи?

Tu as une meilleure idée?

Если у тебя есть какие-то блестящие идеи, я весь внимание.

Si tu as de brillantes idées, je suis tout ouïe.

У тебя есть какие-либо идеи, что я могу купить - на 50 баксов сегодня?

Que peut-on acheter pour moins de 50 $ de nos jours?

На случай, если у тебя есть какие-то идеи по этому поводу, советую просто... выкинуть это из головы.

Si ça te donne des idées, je te suggère juste... Efface-les de ton esprit.

- У тебя есть идеи лучше?

- Vous avez une meilleure idée?

- У тебя есть еще идеи? - Не знаю.

D'autres idées?

А у тебя что - есть идеи получше?

Tu as une meilleure idée, j'imagine.

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, кто напал на нас?

As-tu une idée de qui vous a attaqués?

У тебя есть еще какие-нибудь идеи как унизить его, чтобы он это увидел? Или чтобы Райан увидел?

Est-ce que t'as une idée comme Frank serait humilié s'il voyait ça, ou si Ryan le voyait?

У тебя есть какие-то идеи?

J'en sais rien, moi.