У тебя есть идеи tradutor Turco

У тебя есть идеи получше?

Daha iyi bir fikrin var mı?

- У тебя есть идеи?

- Başlayalım hadi.

У тебя есть идеи?

Bir fikrin var mı?

У тебя есть идеи?

Herhangi bir fikrin var mı?

Папа, слушай, у тебя есть идеи насчет подарка Дафни?

Baba baksana, Daphne'ye vereceğin düğün hediyesini düşündün mü hiç?

Если у тебя есть идеи, кто это действительно мог быть...

- Çocuğu gerçekten de vurduklarını bilseydin...

У тебя есть идеи, как строить сюжет?

Henüz tuvaletini söylemeyi öğrenemedi.

У тебя есть идеи, кто мог это с ней сделать?

Bunu ona kimin yaptığını hakkında bir fikrin var mı?

Или у тебя есть идеи получше?

Daha iyi bir fikrin var mı?

Если у тебя есть идеи получше...

- Gideceğiniz yer...

У тебя есть идеи получше?

Daha iyi bir şeyin var mı?

- У тебя есть идеи лучше?

- Daha iyi bir fikrin var mı?

Ты же посланник Джор-Эла, у тебя есть идеи?

Sen Jor-El'in temsilcisisin. Bu konuda bir fikrin var mı?

А у тебя есть идеи насчет того, что он может сообщить?

Ne istihbarat getireceğine dair hiçbir fikrin yok mu?

У тебя есть идеи, где она может быть?

Nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?

Джуниор, "свежая кровь", у тебя есть идеи?

Hey, Junior, ya sen taze kan? Fikrin var mı?

У тебя есть идеи, даже если бы не знал?

Bilmemenin nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı?

У тебя есть идеи получше?

Peki senin teorin nedir?

У тебя всегда есть потрясные идеи..

Her zaman çok parlak fikirlerin olmuştur.

У тебя есть другие идеи?

Daha iyi fikrin var mı?

Ладно, что будем делать с...? У тебя есть идеи, да?

Yeni fikirlerin var mı?

У тебя есть какие-нибудь идеи? Никаких.

- Bu konuda bir fikrin var mı?

Есть у тебя какие-нибудь идеи?

Büyük planların vardı ha?

Не думаю, что у тебя есть другие идеи...

Başka fikrin de yok sanırım.

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, почему она так...

- Hiçbir fikrin var mı neden bu denli- -

У тебя есть какие-то идеи о том, насколько большой должна быть фирма?

Bu firma ne kadar büyümeyi düşüyor?

У тебя есть какие-то идеи, Скалли?

bir fikrin var mı, Scully?

Джим, у тебя вообще есть какие-нибудь идеи?

Jim, bir fikrin var mı?

- Один парень с работы предложил классную идею вложить деньги в ферму эму. - У тебя есть идеи?

- Herhangi bir fikrin var mı?

Ну, у тебя есть склонность выдавать гениальные идеи из твоего котелка.

Kıçından parlak fikirler uydurma konusunda çok yeteneklisin.

У тебя есть идеи?

Merhaba, Lisa.

У тебя есть какие-нибудь идеи...?

Hiç fikrin var mı...

И ты серьёзно считаешь, что это можно прекратить, сжигая машины? Нет, но у тебя есть другие идеи, как мы можем всё решить?

Daha iyi bir yol biliyormusun?

У тебя есть какие-нибудь идеи относительно уличных ценностей, что способствуюпт карьерному росту в аду?

Bunun Cehennem'de ne kadar değerli olduğunu biliyor musun?

У тебя есть какие-нибудь идеи, где я могу найти мирт?

Nerede Mersin bulacağımı biliyor musun?

У тебя есть какие-нибудь идеи, что это может быть?

Bunun ne olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

Кларк, у тебя есть идеи, куда он может отправиться?

Clark, nereye gittiğini biliyor musun?

Если у тебя есть какие-нибудь идеи, Шарлотта...

Eğer fikrin varsa, Charlotte...

У тебя есть лучше идеи, Стивен? !

Daha iyi fikirlerin var mı, Steven?

Может, у тебя есть какие-то идеи?

Ya da senin fikrin var mı?

Я позвоню в Управление по охране окружающей среды. Так у тебя... Есть какие-нибудь идеи по поводу ограбления?

E.P.A.2'ı çağıracağım senin hırsızlıkla ilgili bir fikrin var mı?

А у тебя есть еще какие-то идеи?

- Daha iyi bir fikrin var mı?

Если у тебя есть какие-то блестящие идеи, я весь внимание.

Eğer parlak bir fikrin varsa seni dinliyorum.

У тебя есть какие-либо идеи, что я могу купить - на 50 баксов сегодня?

Bu günlerde 50 dolar altında bir hediye nereden bulunur hiç bir fikrin var mı?

На случай, если у тебя есть какие-то идеи по этому поводу, советую просто... выкинуть это из головы.

Şayet aklından böyle bir şey geçiyorsa sana önerim o düşünceleri hemen silmek olacaktır.

- У тебя есть еще идеи?

- Başka fikrin var mı?

А у тебя что - есть идеи получше?

Herhalde senin daha iyi bir fikrin var.

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, кто напал на нас?

Size kimin saldırdığına dair bir fikrin var mı?

У тебя есть еще какие-нибудь идеи как унизить его, чтобы он это увидел? Или чтобы Райан увидел?

Frank veya Ryan görse ne kadar üzüleceklerinin farkında mısın?

У тебя есть какие-то идеи?

Herhangi bir fikrin var mı?

у тебя есть другие идеи?

Daha iyi bir fikrin varmı?