Убери её tradutor Francês

Фрэнки, убери её от меня!

Frankie, débarrasse-moi d'elle!

Я не собираюсь спорить с тобой, Бэзил, просто убери её куда-нибудь.

Je ne vais pas discuter avec toi, Basil. Accroche-la, c'est tout.

Она разорвёт меня. О, убери её.

Par pitié, ça va me déchirer.

- Убери её. Прикрепи к ней знак.

- J'ai besoin de votre dossier.

- Убери её отсюда!

Laisse tomber, viens ici!

Обезьяны исчезли. Давай убери её.

Les singes sont partis.

Убери её от меня!

Vire-moi cette bombe de là!

убери её отсюда. Атака, начатая повстанцами из Карбалы, распространилась...

L'assaut a été donné par les rebelles de Karbala...

убери её!

va les prendre!

Убери её от меня!

Eloigne-la de moi.

Убери её от меня.

Dégage-la.

Убери её из здания.

Faites-la partir.

- Да, Дитрих дал мне одну. Убери её.

Range ça.

Тогда убери её нахуй.

Alors dégagez.

Убери её от меня.

Éloigne-la de moi.

Здесь все, что нам нужно. Только убери ее под замок, когда закончишь.

Fermez en partant.

Убери ее отсюда.

- Richard, fais-la sortir.

Убери ее от меня подальше.

Fais quelque chose!

Помой ее и убери!

Récure-les et range-les.

Убери ее из моей кладовки.

Enlève-le de ma cave.

Джулиан, убери ее!

- Enlevez-le-moi!

Просто Убери ее.

Je déteste ces trucs.

- Убери ее отсюда!

- Faites-la sortir.

Убери музыку! Выруби ее!

Arrêtez la musique!

- Убери ее от меня.

- Tiens-le.

Убери ее отсюда.

Faites-la sortir d'ici.

Джей.Ди., убери ее от меня пока я не надрала ей задницу!

J.D., enlève la de sur moi avant que je lui botte le cul!

Нет. Убери ее.

Qu'est-ce qu'il y a?

Убери ее отсюда!

- Vous vous disputez?

Убери ее.

Arrêtez de boire.

Убери ее и работай над делом.

Arrêtez de boire et faites votre boulot.

Убери ее!

Ôtez-le de là!

Только убери ее.

Vire-le!

Убери ее от меня.

Eloigne-le de moi!

Я велел ей ждать у вас в конторе. Убери ее.

C'est ça, va-t'en en rampant!

Убери ее отсюда!

Sortez cette femme d'ici!

Намажь её розовую штучку маслом карите и убери запёкшуюся кровь.

Avec ton petit doigt enduit de karité, enlève-lui le caillot.

Китти, убери ее.

Kitty, dis-lui d'arrêter.

Убери ее от нее!

Rappellez-le!

- Джефф, убери ее отсюда.

- Jeff, fais-là sortir d'ici.

Майкл, убери ее от своей головы!

Michael, éloigne-le de ta tête!

Убери эту собаку из моего дома сейчас же, или, да простит меня Бог, я усыплю её.

Kaitlin, fais sortir ce chien de chez moi immédiatement, ou, que Dieu me vienne en aide, je vais devoir l'endormir.

- Убери ее от меня, приятель.

- Callie!

- Убери ее от меня. | - Ударишь меня? Ударишь меня?

- Eloignez-la de ma vue, mon vieux!

- О, нет, прошу, убери ее.

- Non, range, s'il te plaît.

Ты знаешь, ее тело... Да, да, убери за собой.

Tu sais, rien que son corps...

- Убери камеры от ее груди!

- Vire les caméras de sa poitrine!

Эй, убери от меня эту гребаную камеру. Или я ее в воду кину.

Éloigne ta putain de caméra ou je la balance à la flotte!

Попробуй и ты, попробуй засунуть свое лицо в банку с орехами. Убери ее от головы.

Essayez de coller votre nez dans un sachet de cacahouètes, prenez-en une.

Убери ее, Громит.

Vire moi ce truc.

Убери ее.

Arrêtez.