Это деловая встреча tradutor Francês

На следующий день месье Лестер направился в гостиницу, считая, что это деловая встреча.

Vous aurez du mal à justifier votre thèse.

- Ах ты су.- - - это деловая встреча.

Fils de... C'est une réunion.

Если это не свидание, то это деловая встреча.

Alors, c'est pour affaires.

Это-это деловая встреча?

Est-ce qu'on tombe en pleine réunion?

- Это деловая встреча.

C'est professionnel.

Это деловая встреча.

- Réunion d'affaires.

Это деловая встреча.

C'est un rendez-vous d'affaires.

И тем не менее этот зал заседаний был местом многих легкомысленных политических обсуждений между лучшими, чем мы, людьми Это деловая встреча

Et bien que cette salle de réunion a été l'endroit de nombreuses occasions pour évoquer les conversations politiques entre des hommes meilleurs que nous, ceci est une réunion d'affaires.

А, так это деловая встреча.

Ah, c'est donc professionnel.

это деловая встреча.

C'est plus comme une aventure.

Это деловая встреча.

Cela concerne le travail.

Это деловая встреча?

C'est un rendez-vous de travail?

И даже если это деловая встреча коллег-профессионалов, мои тараканы и там появятся.

Même si c'est une célébration pour un collègue de travail, il y aura toujours du chaos.

Это деловая встреча, Грант.

C'est pour le travail, Grant.

Но я действительно убегаю, это очень важная деловая встреча.

Je dois y aller. J'ai un rendez-vous d'affaires...

Так это свидание? А я думал, деловая встреча.

Je croyais que c'était un repas d'affaires.

Это будет деловая встреча.

Ce serait pour parler affaires.

А если бы это была деловая встреча, ты бы не сказала, что это не моё дело.

Dans ce cas, ce serait mes affaires.

Это была не совсем деловая встреча.

Ce n'était pas vraiment une réunion de travail.

Это была деловая встреча, а потом раз, мы уже целуемся.

Une réunion de travail qui a viré au tripotage.

Это как деловая встреча.

Un rendez-vous-réunion.

И мне и в голову не приходило, что деловая встреча, в твоём понимании это уговаривать меня...

Je ne pensais pas que ton idée d'un rendez-vous d'affaires était de...

Это не деловая встреча, Митат. Это...

C'est pas une réunion d'affaires, Mitat, c'est...

Успокойся, это всего лишь деловая встреча. Тебе надо расслабиться.

- Essaie de te détendre, ce n'est qu'une présentation.

Это траурная деловая встреча.

C'est une sombre occasion.

- Брось, это скромная деловая встреча.

C'est une modeste réunion d'affaire.

- То есть это не свидание, а деловая встреча.

Donc c'est une réunion, pas un rendez-vous galant.

Это была деловая встреча, а не свидание.

C'était une entrevue d'affaires, pas du speed-dating.