Я говорю с тобой tradutor Francês

Король! Юпитер мой! Я говорю С тобой!

Mon Roi, mon Jupiter, je te dévoile mon coeur.

Я говорю с тобой как рейнджер. А не как священник.

Je parle en tant que Ranger, pas en tant que pretre.

Я говорю с тобой.

Je vous parle.

Я говорю с тобой по душам, а ты не понимаешь, что происходит.

Vous n'avez pas la moindre idée de l'ampleur des enjeux.

Смотрите на меня, когда я говорю с тобой.

OLA : ( À Jamie ) Regardez-moi en face.

Когда я говорю с тобой, у меня впечатление, что я говорю со стеной, а не с человеком.

Quand je te parle, j'ai l'impression de parler a un mur, a personne.

Я говорю с тобой.

Je te cause.

Джерри, я говорю с тобой о деле, ёбаный ты пиздец.

Jerry, je te parle de fric, enculé.

- Я говорю с тобой - Во сне... я говорю... с тобой.

"Dans mes rêves, je parle avec toi."

Можешь не играть, когда я говорю с тобой?

Tu pourrais arrêter de jouer quand je te parle?

- Я говорю с тобой, Говард.

- Je te parle, Howard.

Плохо, что я говорю с тобой, как продюсер... - Все в порядке. ты же пришел сюда со мной, как с подружкой, а когда я говорю с тобой как подруга, ты обращаешься со мной, как с женой.

Je déteste ça, quand je te parle à titre de réalisatrice... tu me traites comme ta copine... et quand je te parle en copine, tu me traites comme ta femme.

Когда я говорю с тобой, у меня ощущается некоторая дрожь в ногах.

Quand je vous parle ça me fait des choses dans l'estomac.

Джек, я с тобой говорю!

Jack, je te parle.

- Прости, но я не с тобой говорю.

Excuse-moi! C'est à lui que je parle.

- Я с тобой говорю, Джефф.

Qu'est-ce qui te prend?

Не знаю, уж зачем я с тобой говорю. Да?

Je ne sais même pas pourquoi je te parle.

Не смей уходить, когда я с тобой говорю, как будто я твоя прислуга!

Ne te sauve pas quand je te parle!

Сейчас я говорю не о себе, но если с тобой что-то случится, что будет с этими людьми?

Je ne parle pas pour moi. S'il t'arrive malheur, que restera-t-il à ces gens?

Я не говорю с тобой Билл, это только между мной и Мэри.

C'est entre Mary et moi!

- Я говорю, ее контракт с тобой закончился?

Tu ne l'as plus sous contrat?

Когда я с тобой говорю по-хорошему, ты не понимаешь. Я тебя образумлю, девочка моя!

Ca sert à rien d'être gentil avec toi.

Живчик, я с тобой говорю.

Je te parle.

Я это все тебе говорю, потому что я хочу еще раз с тобой встретиться... очень хочу.

Si je vous dis ça, c'est parce que je veux vous revoir. Vraiment.

Все, что я говорю, делается бессмысленно и пусто, когда я сижу тут с тобой и твоим мужем.

Comme cela semble iréel en votre compagnie. Cela ne signifie plus rien pour moi maintenant.

Я с тобой говорю!

Je te parle! - Allô?

Я с тобой говорю!

Je te parle!

Я с тобой говорю.

Je te parle!

- Слушай, я с тобой говорю?

- Vous entendez?

Да, я говорю с тобой.

- Oui, je te parle.

Это происходит здесь, прямо сейчас, я с тобой говорю.

Péché de la chair! Voilà ce qui se passe sous mon toit!

С тобой я больше не говорю!

Je ne vous parle plus.

Только слепец знает тьму. Я тоже говорю с тобой, и я стар.

Moi aussi je te parle et je suis vieux.

Ты думаешь, я с тобой говорю только в собственных интересах, так я скажу тебе...

Vous voulez dire qu'ils ne parlent jamais?

Я ведь с тобой говорю не для саморазвлечения...

Une fois qu'ils rentrent dans les ordres, ils ne parlent plus.

- Эй, я с тобой говорю!

- Je te parle.

Я с тобой говорю, мудак!

Je te parle, enfoiré!

Говорю тебе, я не собирался драться с тобой.

Je viens de dire que je voulais pas me battre.

Я постоянно с ним разговариваю даже, когда говорю с... кем-то другим, даже сейчас, когда говорю с тобой.

Je me parle de lui toute la journée. Même quand je parle à quelqu'un d'autre, même maintenant, je me parle de lui.

Эй-эй, парнишка. Я ведь с тобой говорю.

Hé, gamin, c'est à toi que je parle.

Эй, я с тобой говорю.

Oh! Je te parle.

Всякий раз, когда я вижу тебя, когда говорю с тобой, у меня пропадает аппетит, улетучивается сон...

Tu le sais. Je te l'ai dit dans la colline. Je t'aime d'une façon que c'est pas possible de le dire.

... Я с тобой говорю.

Je te parle!

Я говорю с этими "мы" или все же с "тобой"?

Je parle à un nous ou un tu?

А я говорю тебе, что... что я хочу быть с тобой...

Et moi, je te dis... que je veux être avec toi...

- Я с тобой говорю, Пино!

Je te parle, Pino.

Эдди, ты меня слышишь? Я с тобой говорю, малыш.

Eddie, tu m'entends, Je te parle.

Я всегда говорю, что если тебе не нравится быть одной, то другим людям с тобой не понравится.

Si on ne peut se supporter soi-même, qui d'autre le pourrait?

Я решаю, понимаешь? Я говорю кто! Я не хочу проводить три дня в ссорах с тобой.

où... point final.

Я же не говорю с тобой о потерянной шляпе?

Je peux vous convaincre d'enlever le chapeau?

Эй, мальчик. Да, я с тобой говорю.

" Hé, petit, je te parle.