Я говорю с тобой tradutor Turco

Мне кажется, я говорю с тобой, как всегда.. Но вдруг реальность становится очевидной.

Her zaman seninle konuşuyormuş gibi yapıyorum ama aniden gerçek ortaya çıkıveriyor.

Я говорю с тобой парень.

İçerideki çocukla konuşuyorum.

Я говорю с тобой как рейнджер. А не как священник.

Şimdi seninle vaiz olarak değil kolcu sıfatıyla konuşuyorum.

Когда я говорю с тобой, у меня впечатление, что я говорю со стеной, а не с человеком.

Seninle konuşurken neden duvara konuşuyormuş gibi hissediyorum?

Я говорю с тобой.

Sana söylüyorum.

Джерри, я говорю с тобой о деле, ёбаный ты пиздец.

Jerry, sana bazı kağıtlardan bahsediyorum, lanet olası.

- Я говорю с тобой

# Seninle konuşuyorum #

- Я говорю с тобой, Говард.

- Seninle konuşuyorum, Howard.

Плохо, что я говорю с тобой, как продюсер...

Laura, Laura.

- Все в порядке. ты же пришел сюда со мной, как с подружкой, а когда я говорю с тобой как подруга, ты обращаешься со мной, как с женой.

Seninle prodüktör olarak konuştuğumda bana kız arkadaşın gibi davranmandan nefret ediyorum.

Я говорю с тобой из могилы.

Seninle mezardan konuşuyorum.

Когда я говорю с тобой, у меня ощущается некоторая дрожь в ногах.

Seninle konuşurken, ayak parmaklarımda ve karnımda bir karıncalanma hissediyorum.

- Прости, но я не с тобой говорю.

İzin verir misin? Onunla konuşuyorum.

- Я с тобой говорю, Джефф.

- Seninle konuşuyorum Jeff.

Не знаю, уж зачем я с тобой говорю.

Seninle niye konuştuğumu bilmiyorum.

Сейчас я говорю не о себе, но если с тобой что-то случится, что будет с этими людьми?

Şimdi kendim için konuşmuyorum. Ama sana birşey olursa bu insanların sonu ne olur?

Я не говорю с тобой Билл, это только между мной и Мэри.

Muhatabım değilsin Bill, Mary ve benim aramda!

Я это все тебе говорю, потому что я хочу еще раз с тобой встретиться... очень хочу.

Bunu sana söylüyorum, çünkü seni tekrar görmek istiyorum hem de çok.

Все, что я говорю, делается бессмысленно и пусто, когда я сижу тут с тобой и твоим мужем.

Senin arkadaşlığında çok gerçek dışı. Benim için bir şey ifade etmiyor artık.

Я с тобой говорю!

Seninle konuşuyorum!

Я тебя вижу, говорю с тобой, у меня есть друзья, игра в шары.

Anlıyorum, Konuşuyorum, arkadaşlarım var, Top oynuyorum..

- Я с тобой говорю!

- Seninle konuşuyorum!

Я с тобой говорю.

Sana söylüyorum.

Да, я говорю с тобой. Иди сюда!

- Evet sana söylüyorum.

Я с тобой говорю, женщина.

Kahretsin. Seninle konuşuyorum kadın!

Это происходит здесь, прямо сейчас, я с тобой говорю.

Şu anda ben sizinle konuşurken çatımın altında olan işte bu.

- Ну знаешь, я очень застенчивая... но с тобой, я чувствую себя свободной и говорю как мне нравится!

- Biliyor musun, ben çok utangacım. Ama seninleyken istediğimi söylemekte özgür hissediyorum kendimi!

С тобой я больше не говорю!

Artık seninle konuşmuyorum.

Ты думаешь, я с тобой говорю только в собственных интересах, так я скажу тебе...

Kendi iyiliğim için mi söyledim sanki?

Я ведь с тобой говорю не для саморазвлечения...

Sana bir şey diyorsam kendi sağlığım için değil.

- Эй, я с тобой говорю!

- Hey, sana söylüyorum.

Я с тобой говорю, мудак!

Seninle konuşuyorum, pezevenk!

Говорю тебе, я не собирался драться с тобой.

Ben daha önce, kavga etmek istemediğimi söyledim.

Я постоянно с ним разговариваю даже, когда говорю с... кем-то другим, даже сейчас, когда говорю с тобой.

Günboyu kendimle onun hakkında konuşuyorum. Başkasıyla konuşurken bile, seninle konuşurken bile.

Во сне я говорю С тобой

# Rüyalarda konuşurum... # # seninle #

- Во сне... я говорю... с тобой.

- Düşlerde... Konuşuyorum... seninle

Эй-эй, парнишка. Я ведь с тобой говорю.

Hey, hey, çocuk, sana diyorum.

Эй, я с тобой говорю.

Konuşuyorum.

Всякий раз, когда я вижу тебя, когда говорю с тобой, у меня пропадает аппетит, улетучивается сон...

Her zaman seninle konuşuyorum. Seni görüyorum. Yemekten kesildim.

... Я с тобой говорю.

Seninle konuşuyorum.

- Ага. Но кто это "мы"? Я говорю с этими "мы" или все же с "тобой"?

"Biz" mi? "Biz" ile mi konuşuyorum, seninle mi?

- Я с тобой говорю, Пино! - Я слушаю.

Sana söylüyorum Pino!

Я с тобой говорю, малыш.

Sana diyorum oğlum.

Я всегда говорю, что если тебе не нравится быть одной, то другим людям с тобой не понравится.

Kişi kendinden zevk almıyorsa, başkaları için neşe kaynağı olamaz.

Я не хочу проводить три дня в ссорах с тобой. Мне жаль, я говорю серьёзно.

Kalan üç günü seninle tartışarak geçirmek istemiyorum.

Я же не говорю с тобой о потерянной шляпе?

O şapkayı yok etmezsin, değil mi?

Я знаю, что с тобой друзья. Но, говорю тебе, что привлеку тебя к суду.

Dost olduğumuzun farkındayım, ama seni büyük jüri önünde ifade vermeye çağıracağım.

Да, я с тобой говорю.

Evet, seninle konuşuyorum.

Да, я с тобой говорю.

Evet, sana söylüyorum.

Он сказал мне : "Когда я с тобой говорю, я - президент."

Bana, "Seninle konuşurken, başkan ben olurum" dedi.

Я с тобой говорю.

Guguk kuşu çok ilginçtir.