В следующий четверг tradutor Português

В следующий четверг покажут.

Vai ser transmitido na próxima quinta.

Сэм, увидимся в следующий четверг.

Sam, vemo-nos na próxima Quinta-feira.

В следующий четверг он настоял на том, чтобы мы все вместе пошли в кино. На "Велосипедиста".

Quinta-feira seguinte ele insistiu que fôssemos todos juntos ao cinema ver O Ciclista.

- Вы свободны в следующий четверг?

- E que tal na póxima terça-feira?

- В следующий четверг. Хорошо.

Na próxima quinta-feira.

В следующий четверг в 20.00

A Quinta-feira seguinte, 20h00.

Показания будут записаны в следующий четверг в 2 часа.

O testemunho está marcado para a próxima 5ª feira às duas da tarde.

Мой друг - менеджер - он сделал мне одолжение и пригласил тебя в следующий четверг.

O gerente é meu amigo. Ele deve-me um favor e é assim que vai pagar.

Он пригласил меня на вечеринку для его жены в следующий четверг.

Convidou-me para a festa-surpresa da mulher, na quinta à noite.

Варп 4,5 в следующий четверг. до Нептуна и обратно за шесть минут.

Foram incinerados na explosão de metano, e a descrição do agricultor foi vaga, no mínimo.

Aнтонио, подожди... Ты свободен в следующий четверг?

Estás livre na próxima quinta feira?

Увидимся в следующий четверг.

Na próxima quinta na Metropol.

С другой стороны, в следующий четверг мне надо пораньше уйти с работы.

Outro assunto, na próxima quinta tenho de sair mais dedo do trabalho.

Деньги будут в следующий четверг. Станция Юнион. В обычном месте.

Podes ir buscar o dinheiro na próxima terça-feira, na Union Station, no sítio do costume.

Концерт будет в следующий четверг.

O concerto é na próxima quinta-feira.

У тебя же в следующий четверг день рожденья.

Não fazes anos na quinta-feira?

Послушай, в следующий четверг собрание родительского комитета.

Olha, há uma reunião na próxima quinta-feira

В следующий четверг будет официально 6 месяцев как я обучаюсь, что означает, я могу получить предварительные права и начать водить самому.

Na próxima quinta faz seis meses que comecei a ter aulas de condução. Isso significa que já me podem passar a guia para conduzir sozinho.

Потому что уже в следующий четверг страна превратится в Зомбиленд.

A esta hora, na próxima quinta feira, Vamos estar todos a viver na terra dos zombies.

Я спрашиваю лишь потому, что Оракул думает, что ты собираешься осуществить крупную кражу в следующий четверг.

Normalmente sim, mas neste momento não. Estou a perguntar-te porque o Oráculo acha que vais fazer um grande roubo, na próxima quinta feira.

Это в следующий четверг.

É na próxima Quinta-feira.

- В следующий четверг.

- É na próxima Quinta.

- Верно. В следующий четверг.

Na próxima Quinta.

"Так как нас всего трое, драться будем не сегодня, а в следующий четверг".

Uma vez que existem apenas três, nós não lutamos hoje, mas na próxima quinta.

Заместитель по связям с общественностью вернётся только в следующий четверг.

O assessor de imprensa só volta de férias na próxima quinta.

Плохая новость в том, что ты делаешь первый удар в следующий четверг.

A má notícia é... que vai dar a tacada na próxima quinta-feira.

До встречи в следующий четверг.

Vejo-vos na quinta-feira. Estou enganado ou ela está a tentar engatar-me?

Он в следующий четверг.

É... na próxima quinta.

Которое напоминает мне, что в следующий четверг большой сбор средств, так что... - Не планируй ничего.

Oh, o que lembrou que na próxima quinta é a grande angariação de fundos por isso não nos deixes ficar mal.

Ты можешь взять азиаго в следующий четверг.

- Vais ter um Asiago na próxima quinta.

Уедем сегодня, вернёмся в следующий четверг.

Saímos hoje a noite, e voltamos na próxima Quinta feira.

Он может встретиться только в следующий четверг.

Ele só pode na próxima quinta.

"Тотал Комбат 4" выйдет в следующий четверг.

O "Total Combat 4" saiu na quinta-feira.

- Да. Она будет в следующий четверг здесь, в 51ой.

Vai ser na próxima quinta-feira aqui no 51º.

Что ж, Эйнштейн, День Благодарения в следующий четверг. и, если бы кто-нибудь из вас, тупые шлюхи, когда-нибудь листал книгу, хоть иногда, вы бы знали, что я одета, как Сакаджавея.

Bom, Einstein, O Dia de Acção de Graça é na próxima quinta, e se alguma de vocês cabras lesse um livro de vez em quando, saberiam que estou vestida como Sacagawea.

В следующий четверг начинаем.

Começa na próxima quinta.

Они хотели, чтобы я тебя пригласила на свой день рождения в следующий четверг. Но не волнуйся, я сказала, что ты не пойдешь.

Querem que o convide para o meu jantar de aniversário na quinta-feira, mas calma, já disse que não quer ir.

Я думал это в следующий четверг.

Achei que isso era na próxima quinta.

Думаю, в следующий четверг после интервью с партнерами.

Talvez na próxima quinta-feira, depois da entrevista com os sócios.

Когда он позвонил в полицию, сколько прождал, вернулся ли в следующий четверг?

E quando terá chamado a Polícia ou quanto tempo terá esperado? Terá voltado na quinta-feira seguinte?

Следующий четверг, в 17.30 - не слишком рано?

- É cedo demais? - Ligamos o despertador.

Кристиан обещал позвонить на следующий день, но у парней это значит в четверг.

O Christian disse que telefonava no dia seguinte, o que significava quinta.

Итак, вот деньги. А в следующий раз я плачу в четверг через одну неделю.

Ok, aqui estão $ 20, por agora, e... terá o próximo pagamento em algumas semanas.

Как тебе кажется, хорошо ли, если я куплю билет на поезд в четверг а вернусь на следующий день?

Que acha de eu tirar bilhete de comboio na 5ª e volto na 6ª-feira?

В следующий четверг, говоришь? Прошу, продолжай.

Na próxima quinta?

В нашем случае, это следующий четверг.

Neste caso, é na próxima quinta.

Я заказала столик на следующий четверг в хорошо освещённом корейском ресторане в центре.

Reservei mesa para quinta-feira num restaurante coreano bem iluminado.

И мы назначили это на следующий четверг в 10 утра.

Temos isso marcado para a próxima terça-feira às 10 : 00.

Следующий рейс в четверг.

O próximo voo é na quinta-feira.