Где вы родились tradutor Português
34 parallel translation
Где вы родились?
- Onde nasceu?
- А где Вы родились
- Onde nasceu ele?
- Фрэнк Пентангели. - Где Вы родились
Onde nasceu?
Не все равно, где вы родились.
Não importa onde nasceu.
Мы запрограммировали вашу еду на основе оригинальных рецептов тех мест, где вы родились.
Programámos o sintetizador de comida com base nos vossos locais de nascimento.
Где Вы родились?
Onde nasceu?
Где вы родились? На куриной ферме вблизи Лопака.
Numa granja em Lubbock.
Где Вы родились?
- Onde nasceste?
Где вы родились?
Tudo bem, onde nasceste?
Помни, что это беседа, а не допрос, поэтому не разговаривай в стиле "где Вы родились"
Lembra-te, isto é uma conversa, não um interrogatório, portanto tens de te afastar da pergunta "De onde és?", e
Где вы родились, Том Смит?
Onde é que nasceu, Tom Smith?
Так где вы родились?
Então, uh, onde é que nasceste?
Где вы родились, Пол?
Donde vem, Paul? Originalmente?
Где вы родились?
Onde nasceu?
- Где вы родились?
E onde nasceu?
- Где вы родились?
- Onde é que nasceu?
- Дом - место, где вы родились.
- Que é de onde vocês vêm.
Где вы родились.
De onde vêm.
Где вы родились, Пол?
Onde nasceu, Paul?
Где вы родились?
- De onde é?
- А вы где родились?
- Onde nasceu?
- Вы где родились?
Onde nasceu?
Мне нравится рубрика в астрологических прогнозах, где перечисляют людей с которыми вы родились в один день.
E aqueles artigos de Astrologia onde dizem... que todos os que nasceram no mesmo dia do que nós...
- Где вы родились?
- Onde nasceu?
А где вы родились?
Certo.
Неважно, что мы были здесь, там или где-то Что бы вы делали? Правильно, никогда бы не родились.
Pouco importaria se estivéssemos aqui ou ali, estaríamos melhor se não tivéssemos nascido.
И где вы родились?
E aonde nasceu?
– Где вы родились?
- Onde nasceu?
Где вы родились?
E de onde és?
где вы живете 154
где вы живёте 74
где вы её нашли 29
где вы ее нашли 26
где вы находитесь 244
где вы работаете 76
где вы 1239
где вы были вчера 31
где вы остановились 63
где выход 76
где вы живёте 74
где вы её нашли 29
где вы ее нашли 26
где вы находитесь 244
где вы работаете 76
где вы 1239
где вы были вчера 31
где вы остановились 63
где выход 76