Какой план tradutor Português

- Какой план?

- Qual é esse plano?

ќ, так вот какой план у нашего великого лидера.

Com que então esse é o plano do nosso grande líder?

Какой план?

Qual é o plano?

нам необходимо добраться до Риу прежде "теневого закона", чтобы мы могли приготовиться достойную встречу для Байзона и еще какой план подготовил Интерпол чтобы уничтожить "теневой закон" совместно с армией США?

Temos de encontrar o Ryu antes que a Shadowlaw o faça, para planearmos o comité de recepção para o Bison. Quais são os planos da Interpol e das forças militares americanas para destruírem a Shadowlaw?

Было бы неплохо узнать какой план у старшего врача.

Era simpático conhecermos os planos do consultor...

Какой план?

- E o plano? - Estou a pensar!

Какой план?

Qual é o seu plano?

Какие они? Жены? У них всегда есть наготове какой-то план.

Creio que está na altura de veres como é, jovem.

Какой же зверь Тебя толкал поведать мне твой план?

Que fera te fez revelar esse projeto para mim?

Да, у меня есть план. И какой?

- Sim, tenho um plano.

Я ценю это, но мне кажется нужны более решительные шаги. Какой у вас план?

Sei que fez tudo que podia, mas é preciso dinamismo.

Вот какой был план!

Era assim que devia ter sido!

Я сейчас тоже не могу предложить какой-либо план действий.

Eu também não sei o que sugerir como plano de acção.

У тебя вообще есть хоть какой-нибудь план?

Tens algum plano?

Какой ещё дьявольский план породило чудовищное воображение Фрэнка?

Que plano diabólico tinha imaginado a louca mente de Franks?

Какой у нас план?

- Qual é o programa?

Какой у нас план?

Qual é o teu plano? !

Самый простой план какой?

Qual é o plano mais simples?

Ваш план погубить ее дочь имеет какой-нибудь прогресс?

O vosso plano de arruinar a sua filha tem progredido?

- Какой у него план? - У него план?

- Qual é o plano dele?

- Какой план?

Que plano?

Скажите мне, какой у вас план.

Diz-me qual é o plano.

А какой у нас план?

Qual é o nosso plano?

Какой у них план?

Que pretendem fazer?

Если это какой-то замысловатый план побега...

Isto é um plano complicado para fugir?

Мне нужно придумать хоть какой-то план за один час.

Devo ser capaz de criar algum tipo de plano numa hora.

Какой у вас план?

Qual o plano?

Какой план?

Isto o quê?

Так, какой у нас план?

Mãos à obra, certo?

Ты должен придумать какой-нибудь план.

Devias estar a preparar um plano.

Напасть на двух солдат джем'хадар с трубой... какой блестящий план.

Ataca soldados com um tubo? - Brilhante.

Какой план?

Que plano?

Но они полные профаны в бурении. - Какой у вас план аварийной ситуации?

Qual o vosso plano alternativo?

И какой у Вас план, генерал Шварцкопф?

qual é o teu plano, general Schwarzkopf?

Какой у тебя план "Б"?

Qual é o plano B?

Какой еще план игры?

Que plano?

Но, Баффи, у него, вероятно, есть какой-то план, и он пытается защитить тебя.

Bem, Buffy, se calhar ele tem algum plano e está a tentar proteger-te.

И какой у тебя план нападения?

Qual é o teu plano de ataque?

И какой ваш план?

Qual é o seu plano?

- Так какой будет план?

Qual é o plano?

Ну и какой твой секретный план спасения? Э-э-э, наверное, сидеть здесь и ждать смерти.

Acho que é sentar-me aqui e esperar pela morte.

Какой план?

Como é este plano?

Итак, какой точно у нас план?

Então, como é que é o plano, exactamente?

Сны, подстава - какой большой план, а?

Os sonhos, esta cilada...

Какой же план?

Qual é o plano?

- Итак, какой точно у нас план?

- Qual é o plano?

- Итак, какой у нас план?

- Qual é o plano?

Очевидно, это какой-то хитромудрый план моего унижения.

Isso é obviamente um ingeno plano para me humilhar.

- Так какой у тебя план работы в настоящее время? - Слушай...

Como está a funcionar o teu plano até ao momento?

— Лейтенант, какой наш план?

- Meu Tenente, qual é o plano? - Eu não sei, eu não sei!

— Какой наш план?

- Meu Tenente, qual é o plano?