Кто вызвал полицию tradutor Português
29 parallel translation
Кто вызвал полицию, не спросив меня?
Quem chamou a polícia sem me consultar?
Вы тот, кто вызвал полицию?
Foste tu que telefonaste para a polícia?
Так а кто вызвал полицию?
Então, quem avisou a Polícia?
Эй, кто вызвал полицию?
Quem chamou a polícia?
Кто вызвал полицию?
Quem achou o corpo?
Кто вызвал полицию? Соседи.
Talvez alguém Ihe tenha apontado os seus defeitos.
Кто вызвал полицию? Хорошо. - Иди туда.
Quem chamou a polícia?
Кто вызвал полицию?
- Os passageiros do outro carro.
Кто вызвал полицию?
Quem nos chamou?
Кто вызвал полицию?
Quem chamou a polícia?
А кто вызвал полицию?
- Quem ligou? - O faxineiro.
Лэни, кто вызвал полицию?
Lanie, quem deu o alerta?
Это тот, кто вызвал полицию.
Foi este homem que ligou.
Кто вызвал полицию?
Quem ligou para as emergências?
Кто вызвал полицию?
Quem ligou?
Я - на третьем этаже! Скорее, пока кто-нибудь не вызвал полицию!
Rápido, antes que chamem a polícia.
Кто же тогда вызвал полицию?
- Então, quem chamou a polícia? Mr.
Нужна очень весомая причина, чтобы кто-то вызвал полицию.
Chamar a polícia é um assunto muito sério.
Я не появилась утром на работе. Кто-нибудь вызвал полицию.
Quando esta manhã eu não apareci para trabalhar tenho a certeza de que alguém chamou a polícia.
- Кто вызвал полицию?
Quem chamou os polícias?
Один из наших гостей, кто пробегал мимо, это он вызвал полицию.
- Um dos hóspedes chamou a polícia.
Выходите из фургона, руки за голову. - Кто-то вызвал полицию?
- Alguém chamou a Polícia?
- Мне... Скажи мне, кто ты, пока я не вызвал полицию.
Diga-me quem é, antes de eu chamar a polícia.
Отстань! Кто-то из прохожих вызвал полицию.
Uns transeuntes chamaram a polícia.
Кто-то вызвал полицию
Alguém ligou para a polícia?
Кто-то вызвал полицию.
Alguém chamou a polícia.
- Кто-нибудь вызвал полицию? - Нет.
- Alguém chamou a polícia?
полицию 119
кто вы 4180
кто выиграл 88
кто вы такой 479
кто вам сказал 158
кто выиграет 51
кто вы вообще такие 21
кто вы такие 465
кто вы есть 73
кто виноват 138
кто вы 4180
кто выиграл 88
кто вы такой 479
кто вам сказал 158
кто выиграет 51
кто вы вообще такие 21
кто вы такие 465
кто вы есть 73
кто виноват 138
кто все 27
кто вы на самом деле 80
кто выигрывает 50
кто выживет 24
кто вы такая 141
кто вам нужен 166
кто в доме хозяин 34
кто выжил 83
кто все эти люди 134
кто вы думаете 17
кто вы на самом деле 80
кто выигрывает 50
кто выживет 24
кто вы такая 141
кто вам нужен 166
кто в доме хозяин 34
кто выжил 83
кто все эти люди 134
кто вы думаете 17