Купи больше tradutor Português

Нет, сэр, это "Купи Больше".

Não, senhor, é a Comprem Mais.

- Купи больше ручек.

- Compra mais canetas.

Купи Больше под управлением ЦРУ.

A Buy More gerida pela CIA.

Новое Купи Больше рулит.

A nova Buy More é brutal.

Хорошо, этот новый Купи Больше сильно изменился и я не думаю что к лучшему

Esta nova Buy More mudou muito e acho que não foi para melhor.

Чувак, что произолшо с Купи Больше?

Meu, o que se passa com a Buy More?

Генерал, простите, что беспокою, Но здесь человек из Бюро по улучшению бизнеса хочет вручить Купи Больше награду за отличие.

Minha General, peço desculpa por incomodá-la, mas está ali um homem da Agência Reguladora do Comércio para conceder um prémio de excelência à Buy More.

О, дорогое Купи Больше, зачем и как мы тебя вообще спалили?

Querida Buy More, porquê e como te incendiámos?

Купи Больше был моим домом восемь лет, так что без Джефа и Лестера, он будет просто похож на любой другой магазин электроники, понимаешь.

A Buy More tem sido a minha casa nos últimos oito anos, por isso, sem o Jeff e o Lester, acho que seria apenas outra loja de electrónica.

Парни, Купи Больше отстроили, и никто не думает, что его сожгли вы.

Malta, a Buy More foi reconstruída, e ninguém acha que vocês a incendiaram. - Está tudo bem.

Просто занимаюсь покупками, но я заходил в Купи Больше.

Fui às compras. Mas, fui à Buy More.

Но почему бы я работал в Купи Больше?

Mas porque trabalharia eu na Buy More?

Мой муж купил слишком много машин для сна, на днях, так что я схожу в Купи Больше и верну их.

O meu marido comprou máquinas de sono a mais no outro dia, por isso vou à Buy More devolvê-las.

Элли направляется в Купи Больше.

- A Ellie está a caminho da Buy More.

Добро пожаловать в новое Купи Больше.

Bem-vinda à nova Buy More.

Хотя на первый взгляд все выглядит странно, я могу вас заверить, что Купи больше есть, Ну, тем самым Купи Больше.

Embora possa não parecer, posso garantir-te que a Buy More é...

Мое начальство проверяло Купи Больше с самого его открытия.

- Os meus superiores têm estado a monitorizar a Buy More desde que reabriu.

Ключи к Купи Больше.

- As chaves da Buy More.

Купи больше, может быть твой дом, но не мой.

A Buy More pode ser a tua casa, mas não é a minha.

Ключи от Купи Больше

As chaves da Buy More.

Купи Больше - это ЦРУ и я менеджер, я - на передней линии, и если тут не будет все ровно и гладко последствия будут общенациональными мне нужна третья рука в виде полуавтоматического пистолета или что-то потяжелее

A Buy More é a CIA, e como gerente, sou a linha da frente da Buy More. Se as coisas não correm bem aqui em cima, bem, é um assunto de segurança nacional. Preciso de uma arma de coldre.

Кейси, Джеффри и я испытываем ностальгию по старым денечкам Купи Больше

Casey, o Jeffrey e eu estávamos a sentir-nos nostálgicos pelos dias da velha Buy More.

Добро пожаловать в Купи Больше.

Bem-vinda à Buy More.

Купи Больше?

Sabem, Buy More?

Главная задача - выяснить, зачем такое нечестивое создание устроилось работать в Купи Больше.

O objetivo principal é descobrir por que um indivíduo tão nefário está a trabalhar aqui, na Buy More. - Bolas.

Оу, она в Купи Больше.

Ela está na Buy More.

Итак.. ты в Купи Больше, а я нет.

Então... estás na Buy More e eu não.

Внимание, покупатели. Купи Больше закрывается через 5 минут.

À atenção dos clientes : a Buy More irá fechar dentro de 5 minutos.

Я в Купи Больше.

Estou na Buy More.

Зачем строить объект в Купи Больше? У них такие объекты, что тебе и не снились.

Porque haveriam de ter uma base na Buy More?

Посплю под своим столом в Купи Больше.

Vou dormir por baixo da minha secretária na Buy More.

Я же... Я же.. Я работаю в Купи Больше, а все это прозвучало не дешево.

Porque eu trabalho na Buy More, e tudo isso parece um pouco caro.

Сначала они захватили Купи Больше, затем они украли нашего напарника, и теперь они хотят забрать нашу шпионскую базу.

Primeiro, apoderam-se da Buy More, depois roubam-nos o nosso parceiro, e agora estão a apoderar-se da nossa base.

Лучше пока скажи ей что ты отдал его в Купи Больше для починки.

Melhor ainda, diz-lhe que o levaste para a Buy More para ser arranjado.

Да... ГРЕТы в Купи Больше...

Os Gretas da Buy More.

Я ходила в Купи Больше, чтобы забрать ноутбук отца, и конечно же, они не смогли его найти.

Fui à Buy More buscar o portátil do meu pai, e, como é óbvio, não conseguiram encontrá-lo.

Но помни, Купи Больше - особенное место.

Mas lembra-te... a Buy More é um lugar especial.

Я проследила за тобой от Купи Больше.

- Segui-te desde a Buy More.

Надо уходить. Подрабатываешь вечерами охранником в Купи Больше?

Para trabalhar em part-time como segurança e também na Buy More?

Сара шпион, и ты достоин большего, чем работа в Купи Больше.

A Sarah é espia. Tu és claramente capaz de fazer algo melhor que trabalhar na Buy More. Não estás zangada?

Команда Бартовски распущена. Купи Больше выставлено на продажу.

Operação Bartowski está acabada.

Купи Больше продано.

A Buy More foi vendida.

У нас есть база, а Купи Больше - отличное прикрытие.

Bem, temos uma base, e a Buy More provou - ser um excelente disfarce.

Во-вторых, свози ее в Камбоджу. Купи ей омара. Заплати больше доллара.

Em segundo lugar, leva-a ao Cambodja a comer lagosta e gasta mais que $ 1.

Добро пожаловать в Купи Больше

Bem-vindos à Buy More.

Я видела новое Купи Больше.

Vi a nova Buy More.

В Купи Больше

Na Buy More.

Добро пожаловать в Купи больше.

Bom dia, senhor.

Купи Больше вам благодарно.

A Buy More agradece-vos.

Но Купи Больше это прикрытие.

Tens de acabar com isto, já!

Купи Больше?

Buy More?