Мисс джейн tradutor Português
33 parallel translation
Вы уже поговорили о мисс Джейн с доктором Шелби.
Falaste com o Dr. Shelby sobre a Sra. Jane?
Вы нарочно выпустили птицу, мисс Джейн?
Deixou-o escapar de propósito.
Но Вы должны найти для мисс Джейн место, где за ней будут ухаживать как следует.
Mas tem de encontrar um lugar para a Sra. Jane... onde possam cuidar bem dela.
– Здравствуйте, мисс Джейн.
- Bom dia.
Мисс Джейн Хадсон?
Sra. Jane Hudson?
С мисс Джейн Фуллер.
Menina Jane Fuller, por favor.
- Мисс Джейн Эббот.
- Miss Jane Abbott.
Тело Эллис Кориген было найдено в Блекбриджском лесу ровно в 10 : 15 утра мисс Джейн Мартиндейл, которая была там на велосипедной прогулке и отметила точное время.
O corpo de Alice Corrigan foi descoberto no local conhecido como mata de Blackridge, precisamente às 10 : 15, pela Sra. Jane Martindale, que estava de férias na zona e que anotou a hora.
Бетти Грейбл. И, наконец, мисс Джейн Рассел.
Betty Grable e a adorável Jane Russel.
Доброе утро, мисс Джейн.
- Bom dia, Srta.
Мисс Джейн, вам не кажется, что от меня странно пахнет?
Cheiro mal, Srta. Jane?
- Простите, мисс Джейн.
- Desculpe-me, menina Jane.
Миссис Беннет, Мисс Джейн Беннет, Элизабет и Мисс Мэри Беннет.
Sra. Bennet, menina Jane Bennet, Elizabeth e menina Mary Bennet.
Спасибо за компанию, мисс Джейн, и за виски.
Obrigado pela conversa, Menina Jane e pelo uísque.
О, пожалуйста, мисс Джейн.
Oh, por favor, senhorita Jane.
Мисс Джейн Остин.
senhorita Jane Austen.
Мисс Джейн Остин, автор "Гордости и предубеждения"?
senhorita Jane Austen, a autora do livro'Pride and Prejudice? '
Мисс Джейн Фэрфакс с нетерпением ждет бала.
A Srta. Jane Fairfax está esperando o baile.
Я недавно переделал ванную, отдав дань уважения мисс Джейн Мэнсфилд.
Redecorei a minha casa de banho em honra da Menina Jayne Mansfield.
Мисс Джейн Остин, весьма талантливая особа!
Jane Austen.
И мисс Джейн Эрствайл.
E a Senhorita Jane Erstwhile.
Мисс Джейн!
Miss Jane!
Мисс Джейн Клермонт, у вас нет абсолютно никакого права говорить о ваших пациентах каким-либо образом, в какой-либо форме!
Senhorita Jane Claremont, Você não tem o direito de estar a falar sobre os seus pacientes de qualquer maneira ou forma!
Джейн, неужели тебе нечем заняться? Но мисс Фани, сэр, она...
Eu estava tão assustada que quase desmaiei!
Четвёртый, непродолжительный с Мисс Кинг Пятый снова с Джейн.
A quarta com a menina King, de pouca importância, e a quinta outra vez com a Jane.
Так, ребята, во-первых я хочу поприветстовать мисс Хитченс и хор Джейн Аддамс.
Tenhamos um pequeno confronto no nosso liceu. Muito bem, malta, portanto, antes de tudo, quero dar as boas-vindas à Sra. Hitchens e ao Clube Glee da Jane Addams.
Мисс Бейтс в любом случае будет в восторге, а Джейн могла бы быть одной из наших главных танцовщиц.
Bates é uma mulher que está predisposta a ser feliz, e Jane poderia ser uma de nossas principais dançarinas.
Я нигде не смогла найти Джейн, мисс.
Não encontro Jane em lugar algum, Srta.
Но если это поможет мисс Фрайни отправиться на спасение жизни Джейн, то... тогда мне придётся выстрелить вам в ногу.
Mas sem saber o que vou enfrentar, prefiro não fazer uma entrada estrondosa. - Menina! Menina, não, por favor!
Мисс Фрайни нужна моя помощь, и инспектор в опасности, и Джейн...
Não. Esperava que ela estivesse algures a salvo dele. Ela tinha um anel que o Foyle queria.
Мистер Джейн, мисс Фишер.
Sr. Jane, Sra. Fischer.
Я думаю, что Джейн добрее к воздыхателям, чем мисс Тревельян.
Aposto que a Jane é mais simpática para um indivíduo do que a Miss Trevelyan.
Дуэйн, Джей-Пи, пожалуйста, арестуйте мисс Буске и миссис Доусон?
Dwayne, JP, Poderiam prender a Menina Bousquet e a Senhora Dawson?
джейн 4800
джейн эйр 27
джейн остин 18
джейн доу 28
джейнвей 62
джейн риццоли 17
джейни 159
джейн кеннеди 19
джейн бингам 19
мисс джонс 116
джейн эйр 27
джейн остин 18
джейн доу 28
джейнвей 62
джейн риццоли 17
джейни 159
джейн кеннеди 19
джейн бингам 19
мисс джонс 116
мисс джонсон 56
мисс свон 99
мисс дэй 87
мисс райт 36
мисс харрис 20
мисс адамс 27
мисс торн 57
мисс лэйн 274
мисс фишер 225
мисс эллисон 52
мисс свон 99
мисс дэй 87
мисс райт 36
мисс харрис 20
мисс адамс 27
мисс торн 57
мисс лэйн 274
мисс фишер 225
мисс эллисон 52
мисс вик 73
мисс кларк 61
мисс смит 76
мисс локхарт 131
мисс лэнг 59
мисс грант 176
мисс поуп 83
мисс картер 113
мисс уилсон 47
мисс остин 32
мисс кларк 61
мисс смит 76
мисс локхарт 131
мисс лэнг 59
мисс грант 176
мисс поуп 83
мисс картер 113
мисс уилсон 47
мисс остин 32
мисс барнс 38
мисс ноуп 54
мисс шоу 92
мисс дэвис 73
мисс коул 20
мисс рейган 22
мисс черри 21
мисс джеймс 111
мисс партридж 53
мисс ноуп 54
мисс шоу 92
мисс дэвис 73
мисс коул 20
мисс рейган 22
мисс черри 21
мисс джеймс 111
мисс партридж 53