Назовите имя tradutor Português

"Назовите имя друга вашего сына".

"Diga o nome de um amigo do seu filho."

Назовите имя, скажите, зачем вы это сделали, и вас отпустят.

Diz-nos apenas o teu nome, e porque o fizeste... e iremos dar-te o mesmo que demos aos outros.

Назовите имя.

Diga-me um nome.

- Назовите имя убитой.

Digam o nome da morta.

- Тогда назовите имя.

- Então dê-me um nome.

Назовите его имя, и он придет к вам.

Diga o nome dele, e ele aparecerá.

Назовите его имя.

Agora, diz-me.

Пока мы не начали называть друг друга разными словами, назовите своё имя.

Antes de começarmos a chamar nomes uns aos outros, podem dizer-me os vossos.

Пожалуйста, назовите ваше имя.

Poderia dizer seu nome para o tribunal?

Хотя бы назовите ваше имя на данном этапе.

Podes pelo menos dizer qual é o teu primeiro nome de hoje.

Назовите ваше полное имя.

- Diga o seu nome completo, por favor.

- Назовите имя.

Então, ela chama-se...

Назовите мне имя и вы снова перейдёте на полный рацион.

Diga o nome e receberá novamente a sua dose completa.

- Назовите Ваше имя, пожалуйста.

- Diga o seu nome, por favor. - Frank Pentangeli.

- Назовите каждый свое имя!

Como se chama este? Cláudio.

- Слышь, ты меня уже спрашивал. - Сэр, назовите свое имя.

O senhor, como se chama?

- Назовите своё имя для протокола.

Diga o seu nome para os registos.

"Дюк энд Дюк", назовите своё имя.

Duke e Duke.

Назовите свое имя.

Talvez me diga o seu nome?

- Назовите ваше имя.

- Pode deixar o seu nome.

Господи, назовите ей имя.

A pressão de um nome.

Назовите Ваше имя.

O seu nome, por favor?

Сэр, назовите мистеру Каттеру своё имя.

Senhor... diga ao Sr. Cutter o seu nome.

Назовите мое имя и они позаботятся о вас.

Diga meu nome no Bell e eles irão atendê-la.

Назовите нам имя.

Dar-nos um nome.

Пожалуйста, назовите своё имя для записи в протокол.

Importa-se de dizer o seu nome completo?

Пожалуйста, назовите своё имя и профессию для членов суда присяжных.

Diga o seu nome e profissão aos membros do júri.

Когда я скажу Вам, толкните Р / Т переключатель вперед, назовите Ваше имя... затем отпустите этот переключатель для того чтобы слушать.

Quando eu disser, empurre o interruptor R / T p'ra frente e diga o seu nome. Depois solte o botão para ouvir.

- Назовите имя, я постараюсь.

- Eu posso tentar.

Будьте любезны, назовите своё имя и род занятий, доктор.

Pode dizer-me o seu nome e emprego?

Назовите, пожалуйста, свое имя?

Consegue dizer o seu nome, por favor?

Назовите мне имя -

- Diga-me o nome do- -

Назовите свое имя для протокола.

Diz o seu nome para que fique registado?

Назовите свое имя для протокола.

Diga seu nome para o registo.

Назовите мне ваше имя.

Dizei-me o vosso nome.

Оператор службы спасения. Назовите свое имя и место происшествия.

Por favor indique o seu nome e o local da emergência.

- Назовите ваше имя для протокола.

Por favor, diga o seu nome para o processo.

Назовите ваше имя, пожалуйста.

Pode dizer-me o nome, por favor?

Назовите своё полное имя и адрес.

Diga o nome completo e a sua residência.

Назовите нам имя, миссис Пирс, пока кто-нибудь ещё не погиб.

Denos um nome, Sra. Pearce, antes que alguém mais tenha do que morrer.

Назовите ваше имя и цель визита.

Façam constar nome e ocupação.

Назовите свое имя и род занятий.

Robert Wilson Cody.

- Назовите своё полное имя клянусь защищать конституцию Соединённых Штатов...

QUARTEL PENDLETON, CALIFÓRNIA

Пожалуйста, назовите свое имя суду.

Diga o seu nome ao tribunal.

Назовите своё полное имя?

Pode dizer o seu nome completo?

- Мадам, назовите пожалуйста ваше имя.

- Pode dizer o seu nome, por favor?

Назовите мне имя...

Vou escrevê-lo.

Назовите ваше имя.

Diz o teu nome.

Назовите ваше имя.

Diga o seu nome.

Назовите свое имя, чтобы я смог выбить его на вашем надгробии.

Qual é o nome, caro senhor, que devo gravar na sua lápide?

Назовите свое имя.

Por favor, diga o seu nome.