Найди tradutor Português

Тогда.. тогда иди и найди его.

Está bem. Então, vai procurá-lo.

Найди его.

Encontra-o.

А теперь найди ключ.

Agora, vai buscar a chave, rapaz.

— Найди облака.

- O quê? - Esconde-te nelas.

Итак, нам нужно найди тех, кто взломал ЦРУ.

Precisamos de encontrar quem hackeou a CIA.

Найди время.

Arranja tempo.

В конце жизни она сказала мне... она сказала, " Фил... убирайся туда, познакомься с другими женщинами, найди свою улыбку.

Ela disse : " Phil... Sai, conhece outras mulheres, encontra o teu sorriso.

Найди ее.

Encontre-a.

Найди способ.

Encontra uma maneira.

Эд, найди Варика Штраусса.

Ed, encontra o Varick Strauss.

Найди мне график приходящих товарняков.

Procura o cronograma da entrada de mercadorias.

Найди его, сын мой.

Encontra-o, meu filho.

Найди Фреда.

Vai, Leo. Encontra o Fred.

Найди Вдову.

Encontra a Widow.

Найди вдову.

Encontra a Viúva.

Ты хочешь помочь городу, тогда найди чёртову флешку и прекрати думать об остальном.

Se queres o melhor para a cidade, encontra a pen. E esquece tudo o resto.

Найди программу, сейчас же.

Preciso que o encontres, já!

Тогда совет такой. Найди друга.

Essa é a dica.

Найди мне машину и пистолет, и я попытаю счастья.

Arranja-me um carro e uma arma e eu assumo o risco.

Пойди найди нам столик.

Vê se consegues encontrar uma mesa.

Найди её и передай эти семена.

Encontra-a e dá-lhe estas sementes.

Иди и найди деньги, шеф.

Vá encontrar o dinheiro, chefe.

ДиНоззо, найди Ребекку.

DiNozzo, encontra a Rebecca.

Найди нам ещё одного!

Encontra-nos outro!

Говорю же, найди кого-то очень умного. Чтобы он за деньги сдал для тебя SAT.

Só estou a dizer para encontrares alguém muito esperto para fazer o teste SAT por ti em troca de dinheiro.

Найди способ меня исцелить.

Vais ter de resolver isto.

Найди любые упоминания о Докторе Дойче.

Procurar todas as menções a Doktor Deutsch.

Эрик, найди синий Шевроле Малибу к северу от Флауэр.

Eric, preciso que localizes um Malibu azul - a ir para o Norte.

Ты же уже взрослая. Найди себе жильё.

És uma adulta, vai morar sozinha.

Найди, чем занять свой разум.

Encontra outra coisa para ocupar a tua mente.

А пока найди все, что можешь, об этом Рихтере.

Enquanto isso, descobre o que puderes sobre esse Richter.

Почисти обувь и найди себе другое дело.

Tira as botas daí e encontra outro caso.

Найди способ убрать прекращение срока действия, или я все расскажу Джули.

Encontra uma maneira de remover a minha data de expiração ou conto tudo a Julie.

Найди разъем. Покончи с этим.

Encontra a porta.

Поторопись и найди Новую Шотландию.

- Anda, descobre a Nova Escócia. Nova Escócia.

Просто найди ту жизнь, которую ты хочешь и будь счастлив. Просто...

Apenas...

Найди эти деньги раньше.

Ter o dinheiro mais cedo.

Так, найди адреса всех возможных мет-лабораторий. За работу.

Muito bem, moradas, laboratórios suspeitos de metanfetaminas, vai.

Проваливай-ка ты отсюда, езжай в участок найди капитана Варгас, и направьте сюда подмогу.

Tens que sair rapidamente daqui, precisas de voltar para a esquadra, - avisar a Capitã Vargas e trazer reforços.

Ладно, иди и найди ее.

Muito bem, vai, vai procurá-lo.

- Трини, найди мне ближайший Тако Таун.

Trini, encontra-me o Taco Town mais próximo.

Трини, найди объезд.

Trini, encontra outro caminho.

Попробуй найди хоть одну семью в радиусе 20 километров от города, чей дом был бы конфискован.

Conduza 20 km para Norte ou para Oeste da cidade. Pergunte às famílias cujas casas foram apreendidas. Mantive a paz.

Джош, отойди на минутку.

Josh, afaste-se um instante! Eu.

Зайди на Facebook.

Vai ao Facebook. Escreve Sarah Donellen.

Срочно найди информацию.

É melhor descobrires!

Так Ди был на тёмной стороне магической железной дороги?

Então, o Dee estava no lado negro da magia?

Найди врача.

Procure o médico.

Найди морское стекло, Сэмми

Procura o vidro do mar, Sammy!

Так найди его! Люк, нет! Люк, нет! Нет!

- de um médico. - Então, encontra um... Agora!

Позволь мне поделиться маленьким секретом. Просто зайди на сайт гражданского строительства и загрузи эту форму.

Entre no site das obras públicas e descarregue este impresso.