Неплохая идея tradutor Português

Нет, хотя это неплохая идея.

Não é uma má ideia, Rocky.

- Неплохая идея, всё же родное место.

- Boa ideia. Não há como a nossa casa.

Неплохая идея.

Não é má ideia.

- Неплохая идея.

- A ideia é essa.

Неплохая идея.

- Não é má ideia.

Может быть, это была неплохая идея, мсье.

- Talvez fosse umaboaidéia.

По-моему, неплохая идея.

É um bom golpe.

У меня неплохая идея.

Tenho uma ideia melhor.

Неплохая идея, верно?

Belo, não?

Неплохая идея.

É uma boa idéia.

Я думаю, это неплохая идея...

Acho uma boa ideia.

Поджарим его. Неплохая идея.

- Não é má ideia.

Неплохая идея, а?

Não é boa ideia?

Неплохая идея.

Bem visto.

Это неплохая идея.

É uma boa ideia.

- Это неплохая идея.

- Isso não é uma má idéia.

- Это очень неплохая идея.

- É uma boa ideia.

Это была бы неплохая идея, приготовить запасную спальню на всякий случай.

Talves seja melhor preparar o quarto dos hóspedes... Mais vale prevenir...

Неплохая идея.

Poderia ser uma boa ideia.

- Неплохая идея.

- Boa ideia.

Неплохая идея.

Boa ideia!

Знаешь, может быть это неплохая идея.

Talvez não seja má ideia.

Неплохая идея.

Olha que nem é mã ideia.

А у девчонки была неплохая идея.

A ideia da rapariga até que nem foi má.

Неплохая идея, да? Вот увидите, все будет замечательно.

- O que digo às pessoas?

- Я думаю это довольно неплохая идея.

- Pois eu acho uma boa ideia.

- Это была неплохая идея.

- Lembras-te disso?

Неплохая идея.

Sim, até deve ser uma boa ideia.

Насчет зубов - неплохая идея.

Boa ideia acerca dos dentes.

Неплохая идея. Но я не буду о ней даже думать.

Não é má ideia, mas eu não pensei nisso.

Неплохая идея.

Não seria má ideia.

- Проверьте их - вдруг они помогут. - Неплохая идея.

Talvez haja alguma coisa que o ajude a perceber isto.

Неплохая идея.

Não. Má Ideia.

Я говорила, это неплохая идея.

Diria que é uma boa ideia.

Знаете, бюро находок - неплохая идея.

Olhe que os perdidos e achados podem ser uma boa ideia.

Неплохая идея.

Não é nada má ideia.

- Неплохая идея.

- É uma boa ideia.

- Это неплохая идея.

Não é má ideia.

Неплохая идея. Мне нравится.

Isso é uma ideia boa.

Вообще-то, неплохая идея.

Até que não é má ideia.

Это неплохая идея.

Não é má ideia.

А это неплохая идея.

Não é uma má ideia.

Возможно это неплохая идея больше не пить.

É uma boa ideia deixares o álcool.

Да, неплохая идея.

Não é má ideia.

Неплохая идея.

Boa ideia.

- Неплохая идея?

Não é má ideia.

Неплохая идея - завести ребёнка!

É verdade, quando penso na criança...

Неплохая идея!

Estou disposto a ir para o terraço como um leão perante Roma!

Неплохая идея.

- É uma boa ideia.

Неплохая идея.

É uma boa ideia.

Идея неплохая.

Parece-me óptimo.