Освободите дорогу tradutor Português

Освободите дорогу.

Saiam do caminho.

Освободите дорогу этому грузовику!

Deixem passar esse caminhão.

Освободите дорогу!

Abram passo!

Освободите дорогу!

Saiam da estrada!

Освободите дорогу д-ру Джонсу.

Dê espaço ao Dr. Jones.

Мы преследуем преступника! Освободите дорогу!

É uma perseguição a alta velocidade.

Освободите дорогу.

Estou demasiado ocupado. Abram caminho!

Быстро освободите дорогу.

Deixem-nos passar.

Освободите дорогу.

Abram alas.

Освободите дорогу к посадочной платформе А.

Abram um caminho até à plataforma de aterragem A.

Идем, освободите дорогу.

Vamos, abram espaço.

Освободите дорогу.

Abram caminho!

Ребята, освободите дорогу.

Têm de se afastar, rapazes.

Освободите дорогу доктору Янг.

- Viste o que ele fez?

Освободите дорогу.

Sai da estrada.

Освободите дорогу.

Ninguém no meu caminho.

- Освободите дорогу.

- Saiam da frente. Queremos passar.

Освободите дорогу принцессе Елизавете.

Abram espaço para a princesa Elizabeth.

Освободите дорогу.

Abram espaço.

Освободите дорогу Ее Милости.

Abram espaço para Sua Alteza.

Освободите дорогу.

Por favor, afastem-se.

- Освободите дорогу.

Desimpeçam o caminho.

Освободите дорогу.

Afastem-se.

Освободите дорогу! Отойдите! Пожалуйста!

Ajudem-me!

Освободите дорогу!

- Abram caminho!

Освободите дорогу!

Afastem-se da estrada!

Освободите дорогу1 Дорогу Королю!

Desimpeçam o caminho! Abram alas para o Rei!

Освободите дорогу.

Toda a gente, abram espaço. Estamos a passar.

Освободите дорогу.

Abram caminho.

♪ Освободите дорогу королю! ♪ ♪ Мистер Лорел ♪

# Saia da órbita do rei, Sr. Laurel

♪ Сожаление, освободите дорогу королю! ♪

# Arrependimento # Saia da órbita do rei

♪ Освободите дорогу королю! ♪ Да!

# Saiam da órbita do rei

Гражданин, освободите дорогу. Прямо сейчас.

Senhor, preciso que retire a sua viatura.

- За то, что со своего двора выезжал? - Гражданин, освободите дорогу.

Remova a viatura!

- Освободите дорогу и в город, я присоединюсь.

Isso liberta a estrada para esta vila. Avance, eu vou lá ter. Acabamos com eles.

Освободите дорогу, парни.

Abram espaço, pessoal.

Освободите дорогу, люди!

Saiam da frente!

Освободите дорогу!

Desimpeçam o caminho!

Освободите дорогу!

Saiam da frente! Saiam da frente!

- Освободите дорогу. - Побыстрее.

Por favor, rápido.

- Освободите дорогу, пожалуйста!

- Abram caminho, por favor!

Освободите им дорогу.

Muito bem. Abram alas.

Освободите ему дорогу.

Iluminem o homem.

Освободите дорогу.

Tem de ir embora.

Быстро освободите дорогу!

Léo, os chuis!

Освободите им дорогу.

Tragam-no aqui.

Освободите ему дорогу!

Dêem-lhe espaço.

Температура подскочила. Освободите дорогу.

Talvez deva ser o Alak o primeiro a ter conhecimento da tua decisão.

Освободите дорогу и дайте проехать!

Deixem-nos passar.

♪ Освободите дорогу королю, мистер Харди ♪

# Saia da órbita do rei, Sr. Hardy

Освободите дорогу! Уйти с дороги!

Mexam-se.