Осторожней с этим tradutor Português
17 parallel translation
Чувак, осторожней с этим дерьмом.
Toma cuidado com esse charro, meu!
Осторожней с этим!
Cuidado com isso.
Осторожней с этим.
Cuidado com isso.
Осторожней с этим!
Tem cuidado com isso!
Не ладно, вы ребята будте осторожней с этим.
Bem, crianças tenham cuidado com elas.
Осторожней с этим, Пуаро.
Cuidado com esta, Poirot.
Осторожней с этим!
- Cuidado!
будь осторожней с этим!
- Cuidado com isso.
Осторожней с этим, Граймз.
Cuidado com isso, Grimes.
Осторожней с этим.
Atenção para onde apontas isso.
Осторожней с этим.
- Cuidado com isso.
Осторожней с этим, Лиззи.
Cuidado com este, Lizzy.
Осторожней с этим.
Cuidado com isso!
- Просто ткни меня этим! - Будь осторожней с ним.
- Espeta-me com esta coisa!
Конечно, если мне жить с этим решением, мне следует быть осторожней с вопросами, потому что возможно, не захочу знать ответы.
Claro que se eu tiver de viver com a decisão acho que tenho de ter cuidado com as perguntas para as quais talvez prefira não ter resposta. Com amor...
с этим все в порядке 26
с этим я разберусь 16
с этим не поспоришь 122
с этим я справлюсь 38
с этим проблем не будет 21
с этими 28
с этим ничего не поделаешь 61
с этим разобрались 28
с этим парнем 40
с этим я могу помочь 22
с этим я разберусь 16
с этим не поспоришь 122
с этим я справлюсь 38
с этим проблем не будет 21
с этими 28
с этим ничего не поделаешь 61
с этим разобрались 28
с этим парнем 40
с этим я могу помочь 22
с этими людьми 21
с этим можно работать 17
с этим 234
с этим надо что 16
с этим покончено 190
этим всё сказано 20
этим все сказано 18
этим 308
этим летом 51
этим вечером 76
с этим можно работать 17
с этим 234
с этим надо что 16
с этим покончено 190
этим всё сказано 20
этим все сказано 18
этим 308
этим летом 51
этим вечером 76
этим я и занимаюсь 60
этим мы и занимаемся 22
этим займусь я 18
этим утром 388
этим людям 16
осторожно 6689
осторожнее 2164
осторожность 48
осторожен 22
осторожней 1405
этим мы и занимаемся 22
этим займусь я 18
этим утром 388
этим людям 16
осторожно 6689
осторожнее 2164
осторожность 48
осторожен 22
осторожней 1405