Очень внимательно tradutor Português

- Смотрите очень внимательно.

- Repare bem.

Мы должны очень внимательно подойти к выбору товаров... на которые будет производиться обмен.

Temos de ter cuidado com os bens que aceitamos em troca.

Ты должен отметить, что ввиду последних событий я очень внимательно отнесся к...

Confessa que fui muito atencioso, depois do que aconteceu...

Это означает, что я отношусь к психологии очень внимательно

Isso significa que examino a psicologia muito de perto.

Я очень внимательно слушал... Мне кажется, что этот джентльмен кое в чем прав.

Ouvi com muita atenção e... parece-me que este senhor trouxe alguns pontos pertinentes.

Я слушаю очень внимательно.

Eu preciso de ouvir, papá.

А теперь слушайте очень внимательно.

Não se preocupe. Ouvimo-lo muito bem.

Сейчас, слушай очень внимательно.

Agora, toma muita atenção.

Солитер, дорогая моя, слушай меня очень внимательно.

Solitaire, minha querida, quero que ouças com atenção.

О, это очень внимательно с Вашей стороны.

- Muito amável da sua parte.

Слушайте меня очень внимательно.

Ouve-me com muita atenção.

... в специальный прибор для просмотра и очень внимательно разглядывали их.

... numa máquina especial. Viam-nas com muita atenção.

Я присматривал за тобой очень внимательно.

Eu observei-te cuidadosamente.

Теперь слушайте меня очень внимательно.

Escutem os dois.

А вот Эрл очень внимательно слушает.

Ali o Earl está a prestar atenção.

- Мистер Стоун? Слушайте очень внимательно.

Ouça com muita atenção.

Я не очень внимательно следил, но кажется, она...

Eu... não estava concentrado.

Очень внимательно.

Muito atentamente.

Но, дамы и господа, сейчас я хочу, чтобы вы очень внимательно за мной следили.

Mas senhoras e senhores, quero que observem algo com muita atenção.

Слушай меня очень внимательно?

Ouve-me com atenção, está bem?

Слушай меня очень внимательно.

Agora, ouve com muita atenção.

Слушай меня очень внимательно.

Quero que me ouça com toda a atenção.

А теперь слушай очень внимательно.

Ouça com atenção!

Пожалуйста, слушайте очень внимательно.

Por favor, ouçam com atenção.

Я покажу тебе фотографии, а ты посмотри на них очень внимательно.

Vou mostrar-te umas fotografias. Vê-as com muita atenção.

Судя по всему, ты наблюдал не очень внимательно.

Parece que não viste muito bem.

Слушай меня! Слушай очень внимательно.

Ouve com atenção.

ќтдел ¬ нутренних – асследований очень внимательно ознакомилс € с вашим делом, и не имеет ни одного серьезного вопроса по вашей работе.

A Autoridade de Queixas da Polícia passou a pente fino as vossas provas, e não põe em causa o que quer que seja na vossa missão.

Я хочу, чтобы вы посмотрели каждую фотографию очень внимательно.

Quero que olhe cada foto com muito cuidado.

Слушай очень внимательно, потому что в этом вся суть.

Agora, ouve bem, pois a questão é esta, meu filho.

И родители очень внимательно к этому относятся.

Estão tão ansiosos por isso. Chegamos e dizem :

- Что? Присмотрись очень внимательно.

Quero que olhes para isto com muita atenção.

- Я очень внимательно слушаю.

Sou toda ouvidos.

Проследи за этим очень внимательно.

Mantém os ouvidos atentos.

Джоуи очень внимательно отбирает покупателей.

O Joey tem um processo de selecção muito cuidadoso.

Я очень внимательно слушал.

Eu ouvi tudo o que disseste.

Слушайте меня очень внимательно. Этот самолёт будет перехвачен.

Escute, este avião está prestes a ser interceptado.

Ищи везде очень внимательно.

Procura muito bem por todo o lado.

Послушай меня очень внимательно.

Quero que ouças com atenção.

Так что прошу слушать очень внимательно и узнать ее...

Por favor escutem e estou certo de que identificarão...

Я буду к тебе очень внимательно относиться.

Eu tratava-te muito bem.

очень внимательно?

Quer dizer, realmente olhou?

Очень внимательно... я не запрашивал помощи, а стоило бьI.

Não pedi ajuda externa hoje, e devia tê-lo feito assim que viram o Bubber aqui.

Если Вы посмотрите внимательно Вы увидите пометку очень важную, сделанную совсем другим почерком.

Se reparar com atenção, Hastings, verá que a caligrafia tem uma diferença subtil, mas importante.

Я еду. " А вот вы должны внимательно за ними следить. И как только они выезжают на нужную им дорогу, они едут очень медленно.

Temos de ficar atentos e mal lá chegam conduzem tão devagar!

Слушай меня очень внимательно.

Ouve-me bem.

Это очень важно, что бы вы меня внимательно слушали, пото... потому что я потом проверю.

É muito importante que me ouça, porque vai haver um teste mais logo.

А теперь послушай меня очень внимательно.

Agora ouça com muita atenção.

Слушайте очень тихо и внимательно что он будет говорить.

Escutam muito quietos e calados o que ele disser.

Высота над уровнем море то, что надо, однако затяжной прыжок, так называемый Прыжок Гало- - очень опасен, поэтому слушай меня внимательно.

É neste salto de grande altitude que sofremos mais baixas. Ouve bem.

Слушайте меня очень внимательно, потому что повторять два раза я не буду. Кофе. Черный.

Café, Preto.