Очень приятно познакомиться tradutor Português

Ну, было очень приятно познакомиться с Вами, Пегги.

Bem, foi um prazer conhecê-la, Peggy

Большое спасибо, мисс Кими, и было очень приятно познакомиться с тобой,

Bem, muito obrigado, srta. Kimi, e foi muito bom conhecê-la

Очень приятно познакомиться.

Muito prazer em conhecê-la.

- Очень приятно познакомиться.

- Como está?

Очень приятно познакомиться.

Estou muito feliz por o conhecer.

Очень приятно познакомиться.

É um prazer conhecê-lo, Sr. Padre.

- Очень приятно познакомиться.

- Muito prazer em conhecê-lo.

- Полушайте, было очень приятно познакомиться.

- Gostei muito de a conhecer.

Мне очень приятно познакомиться с Вами.

Tenho muito gosto em conhecê-lo.

Мне тоже очень приятно познакомиться с Вами.

O prazer é todo meu.

Очень приятно познакомиться с вами.

Foi um prazer conhecê-lo.

О, мне очень приятно познакомиться с вами!

Este é o Hawk.

- Очень приятно познакомиться! И до свидания!

Prazer em conhecê-lo.

Очень приятно познакомиться, командор Грин.

Muito prazer em conhecê-lo, Comandante Green.

Очень приятно познакомиться, Космо.

O prazer é todo meu, Cosmo.

Было очень приятно познакомиться, Шелли.

- Foi um prazer conhecê-la, Shelly.

Было очень приятно познакомиться.

Está bem. Foi um prazer conhecê-lo.

Очень приятно познакомиться.

Muito prazer.

Да, ей очень приятно познакомиться с вами, сэр

Ela teve prazer em conhecê-lo.

Было очень приятно познакомиться.

Foi um prazer conhecê-los.

Очень приятно познакомиться.

Adorei conhecer-te.

Очень приятно познакомиться.

É um prazer conhecê-los.

Бетти, было очень приятно познакомиться с тобой.

Betty, foi tão bom conhecê-la. Tenha muita sorte.

"Джек Теллер". "Очень приятно познакомиться". Нет...

- Jack Teller, muito gosto.

Очень приятно познакомиться.

- Jeanette. Muito prazer.

- Очень приятно познакомиться.

- Prazer em conhecê-lo.

А вот и мой парень. Но было очень приятно познакомиться, Скотт.

O meu amigo já chegou, mas foi um prazer conhecê-lo, Scott.

Рубини, очень приятно. Хотите познакомиться с кем-нибудь еще из нашей семьи?

Quer conhecer mais alguém da família ou já está farto?

- Мне очень приятно с вами познакомиться.

- Muito gosto de conhecé-lo.

М-р Чэнс, очень приятно с вами познакомиться.

Sr. Chance, tenho muito gosto em conhecê-lo.

Так или иначе, было очень приятно... познакомиться с вами, мэм.

De qualquer maneira, foi simpático... travar conhecimento consigo, madame.

И мне очень, очень приятно с Вами познакомиться.

Tenho muito gosto em conhecê-lo.

- Так Вы отец, очень приятно, я так рад с Вами познакомиться!

Então é o pai! Muito feliz por o conhecer!

Очень приятно с вами познакомиться.

Cosmo, este é Ronny, irmão do Johnny.

Приятно познакомиться. - Мне тоже очень приятно.

Foi um prazer conhecê-la.

Очень приятно было познакомиться с вами, парни.

Foi um prazer conhecê-los.

- Очень приятно с вами познакомиться, Джордж.

- Bom, foi um prazer conhecê-lo.

Очень приятно познакомиться.

- Olá.

Мисс Финкэннон, очень приятно с Вами познакомиться.

Miss Finncannon. é um prazer conhecê-la.

- Очень приятно познакомиться.

Eu sei.

Было очень приятно с вами познакомиться.

Foi um prazer conhecê-lo.

Спасибо. Было очень приятно с вами познакомиться.

Muito obrigado, Foi um prazer conhecê-la.

Было очень приятно с вами познакомиться.

Foi um prazer conhecê-lo. Com licença.

Приятно было познакомиться, дорогая. Ваше присутствие очень порадовало меня.

Foi um prazer conhecê-la, querida.

Мне очень приятно с вами познакомиться.

O prazer é todo meu.

- Очень приятно с вами познакомиться.

Prazer em conhecê-la.

Очень приятно с вами познакомиться.

E um prazer conhece-los a todos.

- Было очень приятно с вами познакомиться.

Muito prazer em conhecê-los. Igualmente.

Мне было очень приятно с вами познакомиться.

Prazer em conhecê-lo.

- Было очень приятно с вами познакомиться.

- Foi um prazer conhecê-la.

- Рада познакомиться. - Очень приятно.

- Prazer em conhecê-la.