Очень рада тебя видеть tradutor Português

Очень рада тебя видеть.

É bom vê-la aqui.

И, очень рада тебя видеть, но должна сказать, я вообще не понимаю, о чём ты говоришь.

É óptimo ver-te, mas não faço ideia do que estás a dizer.

Я очень рада тебя видеть.

Quem bom ver-te.

Извини, Дерек. Я очень рада тебя видеть.

Desculpa, Derek, fico contente por te ver.

- Но я была очень рада тебя видеть, Кев.

- Mas foi bom ver-te, Kev.

- Я очень рада тебя видеть, ты отлично выглядишь!

Estou tão contente por te ver. Pareces tão bem, Harry.

Очень рада тебя видеть.

É tão bom ver-te.

На шпиле установлен далеканиум, и да, я очень рада тебя видеть. Иди-ка сюда!

Tem dalekeniun no para-raios... e é bom te ver tambem, por outro lado.

Очень рада тебя видеть.

É um grande prazer encontrar consigo.

Буду очень рада тебя видеть.

Tenho uma cusquice muito boa hoje.

Я в порядке. Это здорово, Эйд. Я очень рада тебя видеть.

Não estamos a namorar.

Просто... я очень рада тебя видеть.

Só... Estou muito feliz por te ver.

Я просто очень... очень рада тебя видеть.

- Desculpa, é que... É muito bom ver-te.

Я тоже очень рада тебя видеть, Эдгар

É bom ver-te, Edgar.

- Боже мой, очень рада тебя видеть.

- Céus, é óptimo ver-te. - A ti também.

Очень рада тебя видеть, Киллиан.

É óptimo ver-te, Killian.

Я очень рада тебя видеть.

Estou mesmo feliz de te ver.

Я очень рада тебя видеть.

É muito bom ver-te.

Я очень рада тебя видеть, Хоакин.

É tão maravilhoso voltar a ver-te, Joaquim.

- Я очень рада тебя видеть.

- Feliz em ver-te.

Тесс, не пойми меня неправильно. Я очень рада тебя видеть.

Fico contente em ver-te, a sério.

Я просто очень рада тебя видеть.

Só que é muito bom ver-te.

Всё болит и я очень рада тебя видеть.

Dorida e muito contente de ver-te.

Я просто очень рада тебя видеть.

- Mas estou tão feliz por te ver.

Я очень рада тебя видеть.

Estou tão feliz por te ver.

Маргарет, я всегда очень рада видеть тебя.

Margaret, é sempre muito agradável vê-la.

Я очень рада снова тебя видеть, дорогая.

É bom ver-te outra vez, querida.

- Я очень рада видеть тебя.

- É bom ver-te.

Я так рада тебя видеть. Не очень!

É óptimo ver-te.

- И я очень рада видеть тебя, хозяин.

- Igualmente, senhor.

Что ж, очень рада была тебя видеть, Себастьян.

Foi muito bom ver-te, Sebastian.

Очень рада была видеть тебя на спектакле.

Eu adorei te ver no teatro.

Я очень рада видеть тебя у нас.

É um prazer tê-la connosco, querida.

Я очень рада видеть тебя, мой друг.

É tão bom ver-te, meu amigo.

Очень рада была видеть тебя, мам.

Foi ótimo ver-te, mãe.

Я очень рада видеть тебя здесь.

Folgo tanto em saber que estás aqui.

Я так рада тебя видеть. На некоторое время она забыла о волнении, потому что была очень рада встретить Изабель после стольких лет.

Esqueceu a sua angústia no momento, devido à alegria de encontrar-se com Isabelle, depois de tantos anos.

Очень рад снова видеть вас. И я рада тебя видеть.

Bem, também é um prazer ver-te.

Слушай, Рэй, мне очень жаль, но я не могу притворяться, что рада тебя видеть.

- Ouve, Ray, desculpa. Mas não posso fingir que estou contente por te ver.

Я очень рада видеть тебя.

É maravilhoso ver-te

Очень рада видеть тебя снова.

Estou contente de te ver outra vez.

Я также очень рада видеть тебя.

Também estou satisfeita por te ver de novo.

Я очень рада видеть тебя.

É muito bom ver-te.

Должна сказать, я очень рада видеть тебя гладко выбритым.

Devo dizer, fico muito feliz por te ver barbeado.

Очень рада видеть тебя.

Fico feliz em vê-lo.

Очень рада видеть тебя, Олли.

É muito bom ver-te, Ollie.

Я так рада тебя видеть. Мне очень нужно поговорить.

Meu Deus, que bom ver-te, preciso de falar contigo.

Я очень рада видеть тебя.

Gosto muito de te ver.

Рада видеть тебя, Поппи. – Ты очень храбрая.

És muito corajosa.

Я очень рада видеть тебя. Пьер.

Muito feliz em vê-lo, Pierre.

Очень рада видеть тебя, Нира.

É bom ver-te, Nira.