Получите ордер tradutor Português

- Полагаю, вы получите ордер суда на анализ крови?

Desde que consiga uma providência para a análise ao sangue.

Запросите и получите ордер на обыск ящиков.

Liga e arranja um mandato para as caixas. Srª.

Как только вы получите ордер может увидеть асе.

Assim que tiverem um mandato, podem ver o quiserem.

Если у вас проблемы с алиби Тайлера, получите ордер на его телефон.

"Sim, estou no Taiti." Se há um problema com o álibi do Tyler, arranje um mandato para o telemóvel dele.

И получите ордер на обыск его дома.

E consiga um mandado para a sua casa.

И я с радостью сообщу вам, если только вы получите ордер на основании причудливой связи, которую вы проводите между мной, неподписанной визиткой и непонятными вопросами о русском искусстве.

E tenho muito gosto em dizer-vos, contando que arranjem um mandado baseado em ligações bizarras que fizeram entre mim, um cartão de apresentação anónimo e algumas perguntas sobre arte russa.

Получите ордер.

- Arranja um mandato. - Sim.

Лучше получите ордер на доступ к записям разговоров и к банковским счетам Кесселя и Хокинса.

Arranje um mandado. Para os registos telefónicos e contas bancárias do Kessel e do Hawkins.

И можете засунуть ваш значок куда подальше, пока не получите ордер.

E podem meter os distintivos onde o mandato de busca devia estar.

Если не нравится, получите ордер.

Se não gostam tragam uma ordem judicial.

Установите наблюдение ; получите ордер на обыск.

Lança um alerta, arranja um mandado para a casa dele.

Получите ордер.

Arranjem um mandado.

Если хотите войти в эти офисы, получите ордер.

Se quiser entrar nestes escritórios, traga um mandado.

Получите ордер.

Consiga um mandado.

Вам нужен доступ в мой дом, получите ордер.

Quer ter acesso a minha casa, arranje um mandado.

Ладно, получите ордер.

Muito bem, arranjem um mandado.

Получите ордер.

Obtenham mandados.

Без ордера я их дать вам не могу, но когда получите ордер, они ваши.

Não lhos posso dar a menos que tenha um mandado, Mas logo que o tenha eles são seus.

Получите ордер на отслеживание телефона.

Arranja um mandato de busca telefónico.

Получите ордер на обыск его дома.

Pede um mandado de busca para a casa dele.

Получите ордер.

Arranja um mandato.

Ордер на обыск получИте.

Arranjem um mandado de busca.

Я позвоню судьей Уиверсу, вы получите свой ордер.

Vou ligar ao juiz Withers, e arranjar-lhe um mandado.

Получите ордер.

- Sexta.

Ну, дайте мне ордер и вы их получите.

Dê-me um mandado de busca e eu sirvo-lho de bandeja.

На это вам понадобится ордер, детектив, а его вы не получите.

Precisa de um mandado para isso, Detective e não vai conseguir um.

Получите ускоренный ордер на обыск, поговорите с учителями, студентами, всеми, кто знал Колина.

Obtêm mandatos de busca, rapidamente, fala com os professores, estudantes, com alguém que conheça o Colin.

Сэр, у нас ордер на ваш арест. – Адвоката. – Получите адвоката, когда окажетесь в камере.

Temos um mandado de detenção, pode pedir um advogado na cela.