Пошлите кого tradutor Português

Взять его! Пошлите кого-нибудь проверить стену!

Que alguém vá ver as paredes!

Ради Бога, пошлите кого-нибудь за полицией!

Pelo amor de Deus, alguém chame a polícia!

И пошлите кого-нибудь в магазин "Harvey", мне нужно купить подарок для Саманты...

Preciso de um presente...

И пошлите кого-нибудь в магазин "Harvey", мне нужно купить подарок для Саманты...

E mande alguém ao'Harvey Nicks'. Preciso de um presente para...

Это для отвода глаз, но всё же пошлите кого-нибудь на стадион.

Um isco, certamente. Mesmo assim, enviem um agente à estação.

Пошлите кого-нибудь в Казанова Парк.

Têm de mandar alguém ao Parque Casanova.

Пошлите кого-нибудь через пару часов, чтобы сменить меня.

Depois venha uma de vocês substituir-me daqui a 2 horas.

ОК, кто-то охраняет машину и пошлите кого-то приглядывать за въездом.

Certo, alguém vigia o carro, e alguém vigie o portão para garantir que ninguém sai. Toller!

Пошлите кого-нибудь в арсенал. А то нам кое-чего не хватает для взрыва.

Manda alguém ao depósito de armas.

Пожалуйста, пошлите кого-нибудь.

Por favor, mandem alguém.

Пошлите туда кого-нибудь немедленно!

Precisamandar alguém praláimediatamente.

Пошлите скорей кого-нибудь к нам.

Por favor, mande homens imediatamente.

Пошлите туда кого-нибудь?

- Manda alguém para lá.

Ну, тогда пошлите кого-нибудь со мной.

Ainda não está preparado para isso. Está bem, então mande alguém a acompanhar-me.

Посмотрите на тех, кого вы больше всего любите, и пошлите их в задницу.

Olhem para as pessoas que mais amam neste mundo e mandem-nas à fava.