Проверь почту tradutor Português

Проверь почту, приятель.

Vai ler o teu email, amigo.

Или проверь почту, потому что я тебе его отправил.

Ou podes ver o teu e-mail, porque acabei de te enviar um.

Просто проверь почту через час?

Apenas, vê o teu e-mail dentro de 1 hora?

Проверь почту.

Verifica a tua caixa de correspondência.

Проверь почту.

Porque não verifica o seu e-mail?

Милый, проверь почту.

Doce, vê o teu email.

Проверь почту.

Vai ver.

Встань, проверь почту и выходи играть.

Peguem no correio e venham brincar.

Встань, проверь почту и выходи играть.

Levantem-se. Peguem no correio e venham brincar.

Проверь почту.

Olha o teu e-mail.

Сообщение в Лотусе о Чарли. Проверь почту.

Vê o email de aviso sobre a Charlie.

Проверь почту. Ты будешь счастлив.

Vais ficar contente.

Зои, зайди в мою первую сегодняшнюю встречу группу переквалификации, если сможешь проверь почту...

Zoey, vai ao meu primeiro... qualquer / AA / desvio / reunião de grupo puro hoje se quiseres - marcar um item ou...

Проверь почту.

Veja o seu e-mail.

Проверь почту.

Vê o teu email.

Проверь почту, через пару минут.

- Verifica o teu email.

Проверь почту.

- Vê a tua caixa de correio.

Проверь завтра свою почту.

Olha na caixa de correio amanhã.

Проверь электронную почту, я послала тебе...

Bom, então veja o seu e-mail. Eu mandei-o... Olá, Annie.

Проверь мою электронную почту.

- Sim, vê o meu e-mail.

Проверь-ка свою почту.

Vê o teu e-mail.

Проверь голосовую почту.

Ouve as tuas mensagens.

- Проверь свою почту.

- Para quê?

Да проверь уже долбанную голосовую почту! Проклятье!

Ouve o raio do teu voicemail, bolas!

Дин, да проверь уже долбанную голосовую почту! Проклятье!

Dean, ouve o raio do teu voicemail, bolas!

Вот, проверь почту.

Vê o mail.

Проверь его личную почту.

- Veja o seu e-mail pessoal.

Ладно, проверь, сможешь ли вскрыть его почту.

Vê se recuperas os e-mails dele.

- Проверь электронную почту.

- Verifique o seu e-mail.

Нискин, проверь его телефон и электронную почту.

Niskin, verifica o telefone e e-mails.

Проверь свою почту.

Consulta a tua caixa de correio.

Проверь почту.

Vê o teu e-mail.

Проверь свою почту.

Mandei-te um e-mail.

И проверь, пожалуйста, почту. Маркус.

( E POR FAVOR, LÊ O TEU EMAIL. ) MARCUS

И проверь свою почту.

Vê o teu email.

Проверь мою электронную почту.

Vê os meus e-mails.

Проверь мою электронную почту. Проверь каждый мой разговор за время моей работы здесь.

Vê os meus e-mails, e vê todas as comunicações que fiz desde que voltei a trabalhar aqui.

Проверь свою почту.

Vê o teu e-mail.

- Проверь почту.

- Vê o teu e-mail.

Просто проверь мою почту, прочитай, если оно пришло.

Vê o meu mail e vê se chegou.

Слушай, проверь свою электронную почту, Кэтрин.

Vê o teu e-mail, Catherine.

Эй, судья, проверь голосовую почту!

Árbitro, ouve o teu voicemail!

Проверь свою голосовую почту. Нина звонила несколько раз.

Estive a ouvir o meu atendedor, a Nina ligou, várias vezes.

Все слишком быстро произошло. Ладно, возвращайся в свой офис и проверь его электронную почту, сообщения, телефонные звонки.

Muito bem, volta para o teu escritório e revê os e-mails, mensagens e chamadas dele.

Проверь их почту.

Vê os emails.

- Проверь свою почту.

- Veja o seu e-mail.

Проверь свою почту.

Veja o seu e-mail.

- Я потеряла телефон. - Тогда проверь голосовую почту.

- Liga para as mensagens.

Сара, проверь свою почту.

- Devias ver o teu "email", Sara.