Спросите у него tradutor Turco

пощадите нас! я уже получил оплату. найдите своего мужа и спросите у него.

Lütfen hayatımızı bağışlayın. Bunu yapmam için çoktan para aldım. Öcünü alacaksan ölünce kocandan yardım istersin.

Спросите у него.

Ona sorun.

- Спросите у него.

- Ona sorun.

Да. Спросите у него, в какое время ему удобней.

Hangi saatin ona uygun oldugunu sorun.

Спросите у него.

Yeniden sor.

Вот спросите у него.

Karısını öldürmüş.

Спросите у него совета, и если он хорош, примите его.

Onun tavsiyesine başvur. Uygun bulursan, uygula.

Теперь спросите у него :

Şimdi ona şunu sorun :

- Спросите у него, где он? - Нет! Алло.

- Nerede olduğunu sorun!

Спросите у него.

Adamla konuşsana.

Спросите у него!

Kendisine sorun.

- Может быть спросите у него что-нибудь другое? - Спросите.

- Başka bir şey sorsanız olmaz mı?

Спросите у него, существует ли что-нибудь еще.

Başka bir şey varsa ona sor.

- Спросите у него. Он в него стрелял.

Ona sor.

Вы спросите у него : "Как мне связаться с вашей соавторшей Кристин Лё Гэррек"?

- "Yardımcı yazarınız, Christine Le Guirrec'e nasıl ulaşabilirim?" diye soracaksın.

- Спросите у него, где они. Этот шторм становится все хуже.

Size ulaşmaya çalışıyorduk, Kaptan.

Спросите у него.

Kendisine sorun.

Спросите у него, где ее искать!

Ona yerini sorun!

Спросите у него, сенатор.

Bunu kendisine sormalısınız.

- Спросите у него.

- Ona sor.

- Спросите у него.

Müdüre bağlı.

Спросите у него, что это значит.

Ne anlama geldiğini sor.

Хотите узнать больше, спросите у него.

Daha fazlasını öğrenmek istiyorsan, ona sormak zorundasın.

Он же фокусник. Спросите у него.

Sihirbaz olan o, ona sorun.

Спросите у него, если бы ему предложили отдать жизнь за сайлона или за человека. Как думаете, что он ответит?

O adama sorsaydın, hayatını bir Saylon uğruna mı, bir insan uğruna mı verirsin diye sence ne derdi?

Спросите у него, а потом начинайте лечить от аллергической реакции.

Var mı diye sorun, sonra alerjik reaksiyon için tedavi edin.

— Здравствуйте. — Раз уж зашёл такой разговор, спросите у него, как он на весенних каникулах облажался.

Adam var mı demişken ona bahar tatilini sorun.

Спросите у него сами.

Kendiniz sorun.

Спросите у него самого!

Neden ona sormuyorsunuz?

Спросите у него!

Ona sorun!

Спросите у него.

Ona sor.

Просто спросите у него!

Ne olur adama bir sorsan?

Идите и спросите у него.

Hadi git ve çağır onu.

Спросите у него.

Ona sorsana.

Вот у него и спросите.

Ona sormalısın.

Спросите у него.

Gidin ona sorun.

Спросите разрешение у него.

Ona sormanız gerekecek.

Спросите его, сколько клинических кроватей у него есть и сколько ему сюда добираться.

Sor bakalım ; yaralılar için kaç tane yatağı varmış ve buraya gelmesi ne kadar sürermiş?

Спросите у него.

Carl onu gördü.

Спросите у Лекса Лутора! Корабль у него!

Lex Luthor'a sorun. gerçeği o biliyor, gemi onda!

Спросите, какие у него симптомы. Я на сайте медицинской энциклопедии.

Belirtileri sor ona, netten kontrol edeceğim.

Вот у него и спросите.

Kendisine sorun.

Спросите доктора, у него они.

Doktora sorun, isimler onda.

Ага, спросите вашего врача, и попросите у него ещё лекарств.

Evet, doktorunuza sorun, o da size daha çok ilaç yazsın.

У него спросите!

Neden gidip ona sormuyorsunuz?

У него должны быть все документы, спросите у него, что да как.

Evrak işlerini o halleder, durumunu ona sorarsın.

Спросите это у него лично.

Bunu ona sormalısın.

- У него спросите.

- Evet geçirir.

Я надеюсь, что вы сами у него спросите. Он же ваш начальник.

Ben de bunu isteyecektim, sayın âmirim.

Спросите лучше у него.

Bu konuyu ona sormalısın.

У него спросите. Арло, ты возместишь ущерб мистеру Перкинсу?

Perkins Bey'in hasarını karşılayacak mısın Arlo?