Ты видела его tradutor Português

Ты видела его после ухода девушки.

Viste-o depois de a rapariga sair.

Ты видела его.

Você o conheceu.

- То есть, ты видела его...

É onde vai encontrar a resposta.

Ступай. Ты видела его?

- Pedro, vai para o portão!

Ты видела его на табличке в комнате Оракула.

O mundo que vê na placa, na sala do Oráculo.

Ты видела его на корабле.

Viu-o na nave.

- Ты видела его петушка?

Viste-lhe a pila? - Vincent.

Ты видела его лицо, когда мама сказала, что мы могли бы позаимствовать его отложенные деньги. Нет.

Da cara dele quando a minha mãe disse que podia-nos emprestar o dinheiro da reforma. *

Ты видела его спину на днях возле квартиры Дороти.

Tu viste-lhe as costas, no apartamento da Dorothy.

Ты видела его лицо.

Viste a cara dele.

Ты видела его руки? А что? Они трясутся?

Lins, quero que te afastes daquele tipo.

Ты видела его.

Conheceste-o.

Ты видела его зад?

Viste o rabo dele?

- Ты видела его кота?

- Já viste esse gato?

Ты видела его?

Viste-o?

Ты видела его когда она говорила?

Viste-o quando ela falava?

Ну так ты видела его?

Então, sempre o viu?

- Ты видела его, а как же другие?

- Viu-o a ele. Por que não aos outros?

Ты видела его взгляд?

Reparaste no olhar dele?

Ты видела его выступление?

O quê? Já o vistes actuar?

Ты видела его в школе? Да.

Viste-o na escola?

Ты видела его, так что давай за мной

- Testemunhaste o acontecimento, por aqui.

Ещё как! Видела бы ты его лицо. А ты сказал ему, что я здесь делаю, Баллин?

- Disseste-lhe por que estou aqui?

- Когда ты его видела?

- Quando o viste? - Há alguns dias.

Ты видела выражение его лица?

Viste a expressão dele?

- Ты же давно его не видела

- Faz tempo que não vê.

Ты видела, как его убили?

Viste-o morto?

Вот ты шутишь об этом, а я видела его в действии.

Brinca, se queres. Já os vi em acção.

Ты его видела?

Bem, já o viste?

А ты его давно не видела?

Tem-lo visto, ultimamente?

Ты его видела?

Tens o visto?

Ты его уже видела.

Já as viu.

Я хочу... чтоб ты видела, как я себя зарежу, чтоб потом рассказать Джонни... в его свадебный день, хорошо?

Ela não a traz. Sabe coisas de mim? - Oh, Sr. Cammareri...

- Значит, ты тоже его видела.

- Então também o viste?

- Поговорите с мистером Бэббитом. Скажи им, что ты видела, как я выписал чек во вторник и послал его по почте.

Diz que me viste assinar o cheque e pô-lo no correio.

- Не сходи с ума. Ты видела кабриолет в гараже? Его дитя, также как и эти чертовы розы.

Aquele descapotável e as rosas eram os seus filhos.

- Разве ты его не видела?

Tu não o viste?

Да, точно. Ты его видела раньше?

- Já o conhecias?

Хелен, ты его не видела?

Helen, viste-o mesmo?

Ты его не видела, потому что я не решался приводить друзей домой.

Nunca o conheceste porque nunca me atrevi a levar amigos para casa.

Ты видела его? Он был прямо посреди дороги!

Aquele tipo estava mesmo no meio da estrada.

Ты когда-нибудь видела как его тошнит?

Já o viste a vomitar?

Погоди. Ты видела как его тошнит?

Nunca o viste a vomitar?

Ты видела выражение его лица?

Viste a expressão daquele tipo?

Я видела его по телевизору. Ты представляешь

Vi-o na televisão há pouco tempo!

Ты никогда его не видела!

! Nunca o viu!

Мама, ты не знаешь где Базз? - Нет, я его не видела.

- Mãe, sabes onde está o Buzz?

Ты его видела.

Tu viste-o.

Ты его попку видела?

Viste o rabo dele?

Я не хотел, чтобы ты его видела.

Não queria que a visse.

Возможно, это не лучшее время, но Я видела, как ты пожирала его глазами в магазине. Ну тогда...

Bom...