Ты чё делаешь tradutor Português

Ты чё делаешь? Ты куда?

Que está a fazer?

- Успокойся. - Ты чё делаешь?

- O que se passa contigo?

Ты чё делаешь?

- O que tens?

Ты чё делаешь?

O que é que estás a fazer?

Ты чё делаешь?

Que estás a fazer, meu?

Ты чё делаешь? Почему ты не пользуешься глушителем, Кейси?

Porque é que não usaste o silenciador, Casey?

— Фрэнк, ты чё делаешь?

Frank, o que estás a fazer?

Ты чё делаешь?

Que estás a fazer?

Да ты чё делаешь? !

Que está a fazer, seu cromo?

- Ты чё делаешь?

O que vais fazer?

— Ты чё делаешь?

- O que estás a fazer? !

А ты чё делаешь-то?

O que estás a fazer?

Ты чё делаешь?

O que estás a fazer?

Ты чё делаешь?

- Que estás a fazer?

Ты-то тут чё делаешь?

Que estás a fazer?

Чё ты делаешь?

O que estás a fazer?

Чё ты делаешь? Я их забираю до следующей недели, до тех пор, пока ты не заплатишь.

Vou ficar com isto até á próxima semana, até fazeres o próximo pagamento.

- Че ты, нах, делаешь? !

O que foi isso que fizeste, meu?

Э! Ну че ты делаешь?

Porque é que fizeste isso?

Ты чё, блядь, делаешь?

Mas que raio estás a fazer?

Лок, ты че делаешь? !

Loc, o que estás a fazer?

Ты че делаешь?

O que estás a fazer?

Чейз, что ты делаешь?

Chase, o que estás a fazer?

Че ты делаешь?

Que estás a fazer?

- Ты чё тут делаешь? Давай соберись!

- Ouve, eu posso...

- А здесь ты чё делаешь?

E aqui o que é que fazes?

Да че ты делаешь?

O que estás a fazer?

Эрл? Ты че делаешь, Эрл?

Que raio está a fazer, Earl?

Эй, ты че делаешь?

Que fazes?

Ой, ну чувак, да че ты делаешь!

Vamos.

- Ты чё ваще делаешь, Саммерс?

- Que julgas que estás a fazer?

Че ты тут делаешь?

- O que é que estás a aqui a fazer? - Eu?

Че ты делаешь? Да перестань!

- O pequeno Ivan vai ser esfaqueado!

Ларджмен, чувак, чё ты делаешь дома?

Largeman, que fazes na terrinha?

Случайность, совпадение ещё 5 разных вопросов маячат у меня перед носом и я должен за всем этим следить, несмотря на это я делаю вам разумное предложение И чё делаешь ты? Оскорбляешь меня в моём же заведении.

Com esta coincidência e esta reviravolta... na minha cara, e mais cinco coisas a que devo estar atento, ainda lhe faço uma proposta razoável, e você insulta-me na minha taberna.

Ты че делаешь? !

Que estás a fazer?

- А ты чё здесь делаешь? - Да...

- Que fazes aqui?

- Че ты тут делаешь?

- O que fazes aqui?

Слышь, а че ты делаешь в Америке?

O que estás a fazer aqui na América?

Чё ты здесь делаешь в такую рань.

Não, esta tudo bem. O que estás aqui a fazer tão cedo?

- Чё ты делаешь?

O que é que estás a fazer?

А ты чё тут делаешь?

O que é que estás aqui a fazer?

Йо, че ты нахрен делаешь?

O que estás a fazer?

Эй, мужик, ты че тут делаешь?

Que fazes por aqui?

Ты чё делаешь?

Não adoras literatura?

- Че ты делаешь?

- Que estás a fazer?

Ты че ваще делаешь?

O que estás a fazer?

Че ты делаешь?

O que estás a fazer?

( Тони ) Че ты там делаешь? ( Сид ) Ничего.

- O que estás a fazer, meu?

Че ты делаешь?

O que é que estás a fazer?

Просто моча. А че ты здесь делаешь?

O que estás a fazer aqui?