У него было имя tradutor Português

У него было имя :

Mas ganhou um nome :

Ваш родной мир, у него было имя?

Esse planeta natal deles, tinha nome?

Это человек, и у него было имя. Его звали Роберт Полсон, ясно?

Este é um homem e tem nome, chama-se Robert Paulsen, sim?

- "У него было имя?" - "У кого?"

- Ele tinha nome? - Quem?

- "Что?" - "У него было имя?"

Ele tinha nome?

У него было имя.

Ele tinha um nome.

Было бы проще к нему обращаться, если бы у него было имя.

Era mais fácil referirmo-nos a ele se tivesse um nome.

У него было имя.

- Ele tinha um nome.

У него было имя, Циско.

Ele tinha um nome, Cisco.

У Римских каникул был автор. У него было имя и лицо, которое показали по телику.

Férias em Roma tinha um tipo, com nome e corpo, a quem podiam entregar o prémio.

У него было имя — Том.

Ele tinha nome.

Это был один мертвый утенок и у него было имя!

Era só um pato morto e ele tinha um nome.

Это же было живое существо У него даже имя было

Foi uma criatura viva que respirava. Até devia ter nome.

Возможно раньше у него было другое имя...

Talvez tenha tido outro nome no passado.

Вероятно, у него было записано мое имя и телефон.

Ele tinha o meu contacto.

У него ведь было имя?

Ele tinha nome?

У него было странное имя.

Era um nome engraçado.

Я уже почти выудил у него имя контакта, что, по определению, было бы быстрее.

Estava quase a conseguir que ele me desse o nome do contacto, que, por definição, seria muito mais rápido.

Имя убийцы - Сэмюэль Хейес, но у него точно не было много друзей, которые бы взялись за биту ради него.

O assassino é Samuel Hayes, mas ele não tem exactamente muitos amigos que fariam alguma coisa por ele.

Потом я увидел ваше имя в качестве контактного лица в экстренных случаях при хирургическом вмешательстве, которое у него было в Денвере.

Depois, vi o seu nome como contacto de emergência numa intervenção cirúrgica que ele fez, em Denver.

В своей предсмертной записке он написал, что его подставили, что он не крот и что он не знал, кто был кротом, не знал ничего о нём, кроме того, что у него было кодовое имя.

Na nota de suicídio disse que foi incriminado, que não era agente duplo, não sabia quem era, não sabia de nada, excepto o facto de que o agente usava um nome falso.

Когда он был жив, у него было имя.

Aí é que está.

Её имя было вырезано у него на руке.

Ele tem o nome dela gravado no braço.

У него было странное имя, оно звучало по-старинному.

Tinha um nome invulgar, parecia antigo.

Какое было у него имя?

Como se chama ele?

У него было такое имя, когда он убил мою жену.

Era esse o nome dele quando matou a minha esposa.

Всплыло имя Эрин, и у него было такое лицо.

Citei a Erin e ele fez aquela cara.

Нет, у него было странное имя.

Não, o jovem com o nome estranho.

Он сбежал, взял новое имя, у него не было дома.

Por isso não consta a morte dele. Ele fugiu, adoptou um novo nome, nova casa.

У твоего парня не было подкрепления, он него пахнет спиртным, и пикап зарегистрирован на его имя.

O teu rapaz não tinha apoio, cheirava a álcool... E a carrinha U.C.V. estava em nome dele.

Он работал на полицию. У него было странное имя.

Trabalhava na Polícia e tinha um nome esquisito.

У него какое-то немецкое было имя.

O nome parecia alemão.

- Я назвала ваше имя и видела, какое у него было лицо.

- Vi a cara dele quando falei em si.

А имя у него было?

Este contrabandista tinha nome?

Всё, что у него было, он перевёл, все свои скрытые небольшие фирмы, на имя дочери полгода назад.

Porque iria querer matá-lo? Ele transferiu tudo o que tinha, todas as suas pequenas e secretas empresas, para a filha dele há seis meses.

Каким бы ни было его имя, у него будет твоя фамилия.

Qualquer que acabe por ser o nome próprio, serás tu a dar-lhe o apelido.

Я знаю, что его звали... Питер Вудфорд... но было у него второе имя?

Sei que se chamava Peter Whitford, mas qual era o nome do meio?