Учи tradutor Português

- Не учи её.

- Não lhe dês ideias.

- Эй, ты лучше учи уроки или шкипер поставит тебя в угол и наградит дурацким колпаком.

- É melhor estudares muito ou o capitão põe-te a um canto com orelhas de burro.

- Не учи меня, что делать, Лина!

- Não me digas o que tenho a fazer.

Не учи меня, женщина.

Não me diga como plantar.

Не рви волосы на жопе из-за сраного предпоказа, как салага какой... и не учи меня работать.

Não fiques todo borrado com uma pré-estreia, tipo novato, e não me digas como devo trabalhar.

Не учи меня. Ты еще под стол пешком ходил, а я уже воевал, командовал людьми.

Ainda jogavas ao berlinde, quando eu estava na Legião!

- Не учи меня грабить банки. Я и сам знаю.

- Não me ensines a assaltar um banco.

Не учи меня как жить.

Chega de conselhos sobre este assunto.

Вот и учи молодежь после этого. Чего полез?

Quem és tu para dar conselhos, meu atrasado mental?

Ладно, учи.

Está bem, ensina-me.

- Учи слова.

- Decora as palavras.

Не учи меня, как воевать!

Não me venhas dizer como devo dirigir a minha guerra, Elias!

Когда любовь расцвела- - Учи это, как стихи. Это же не просто набор слов.

É um poema, não é um alinhavado de palavras...

Эй, Марвин, не учи меня работать!

Não me digas como fazer o meu trabalho.

- Почему ты ругаешься? - Не учи меня...

- Tem que falar palavrão?

- Учи, учи. Многие не знают как от него защищаться.

A maioria dos tipos dos torneios caem nesse golpe.

Но песня "Папа, не учи меня", меня убило, сразу же ее вырубил.

Mas não desde a canção "Papa don't preach".

- Учи ее, как анекдот.

- Faz de conta que é uma anedota.

- Не учи меня как вести мой ебаный бизнес!

Não me ensines o meu negócio!

У тебя Бар-Мицва через три недели... это единственное за что заплатил твой отец. - Учи!

É a única coisa que o teu pai paga.

Тейлор, это всё для тебя. Учи. - Принеси завтра к трём часам.

Tens até amanhã... para te elucidares.

Не учи меня, как есть.

Não me diga como devo comer!

ј. учи серий.

O grosso da série.

Я контролирую ситуацию! Не учи ученого...

O que tens na tua cabeça?

He учи учeнoгo. Пpoкoлoв нe былo.

Eu sei, isto nunca aconteceu.

Не учи меня, что мне делать.

Não me dizes o que devo fazer.

Не учи меня обращаться с электоратом.

Não diga ao seu Papai como ganhar o eleitorado!

Не учи учёного.

Não me venhas com isso.

- Лучше учи немецкий. - Кутентак.

- E tu não sabes falar alemão?

- А ты не учи меня, как надо!

- Falo como eu quiser!

Учи это дерьмо.

- Aprende essa merda.

Нет, ты учи правила. Мы, греки, придумали демократию.

Nós, gregos, inventámos a democracia.

Ни когда не учи меня жить. Никогда.

Nunca tenha a presunção de me dar instruções!

Помни. Учи.

Estamos sempre a aprender.

- Ќе учи мен €... ќткройте дверь!

- Dá-lhe um bom aspecto. - Não me digas o que... Abre a porta!

- Учи испанский! - Ладно.

- Pratica o teu espanhol.

Учи каталанский!

Fala catalão!

Учи меня, и я тебя тоже кое - чему научу.

Dá-me algumas dicas, e eu te darei algumas dicas de como ficares melhor na câmera.

- Не учи меня.

Minha visão é incompleta.

Учи, завтра у тебя экзамен. А профессор - настоящий зверь.

O professor é um bera, ter nota máxima como tu, só em sonhos.

Не учи меня, что делать!

Não me digas o que fazer.

- Не учи её жить.

- Não lhe digas o que fazer.

Не учи нас жить.

- Ensinas-mo tu?

Лучше "Фoкстpoт" учи.

Aprende apenas o foxtrote.

Учи английский, Хельмут!

Aprenda inglês, Helmut!

Только ты меня не учи, в чем состоит моя работа!

- Não precisa me dizer.

Учи.

Aprende isso.

Не учи меня благородству, Руди!

Pára de te armares em muito nobre...

Учи правила.

Aprende tu.

- Не учи меня, что делать.

- Não me mandes acalmar.

Эй, Учи.

Uchi.