Хи tradutor Português
338 parallel translation
Хи-хи-хи-хи... Да...
Sim... pois.
Хи-хо, Сэмми. А вот и трусишка Гарри Бэйли, мой младший брат.
E aqui vem o bebé assustado, o meu irmão mais novo, Harry Bailey!
Хи-хо! Сэм Уэйнрайт.
Sam Wainwright.
Хи-хо! Привет, Сэм. Как дела?
Olá, Sam, como estás?
Хи-хо! Дай-ка ему трубку.
Passa-Ihe.
Hи ценных бумаг, ни облигаций, никаких гарантий, ничего, кроме какой-то страховки на 500 долларов. Хи-хи!
Nenhuma segurança, nenhuma acção, nenhumas finanças, a não ser uns miseráveis pequenos quinhentos dólares em património líquido de uma apólice do seguro de vida.
" Хи-хо.
Stop.
- Хи, попробуй!
- Dá com força!
Скачи, служивый, как блоха, Хи-хи хи-хи, ха-ха ха-ха!
Aí, meu soldadinho, Ih-ih-ih! Ah-ah-ah!
Да, шутка вышла неплоха, Хи-хи хи-хи, ха-ха ха-ха!
Boa saiu-me a gracinha, Ih-ih-ih. Ah-ah-ah!
Ти Хи ждал.
Tee Hee estava à espera.
Ти Хи...
Tee Hee...
Ти Хи.
Tee Hee.
Прилепить себе фальшивые бороды и одеться как арабские шейхи и сидеть кружком в номере отеля?
Pôr barbas postiças vestirem-se como sheiks árabes e sentarem-se num quarto de hotel?
У меня тоже есть. Хи-хи.
Eu também tenho.
В 30-х, 40-хи первой половине 50-х здесь останавливалось больше кинозвёзд,.. ... чем в любой другой гостинице Г олливуда.
Durante os anos 30, os anos 40 e a primeira metade dos anos 50, mais estrelas de cinema, se vires a base de dados por noite, ficavam no Hotel Mon Signor do que em qualquer outro hotel em Hollywood.
" етыре стекл € хи крэка и трубка. ¬ сЄ.
Só quatro embalagens de crack e um cachimbo.
Парня, с которым я жила. Его звали Хи...
O chavalo com quem eu vivia.
ДЭН ДЭН Эйхи Сиина
DEN DEN SHIINA Eihi
- Хи-сус. Я их сбрил. - Зря.
É Ré-zuz e rapei-o.
Ну, это тоже стоило парочки "хи-хи".
Bem, essa também mereceu um par de risadas.
Было мило с твоей стороны отдать за полцены стул, сломанный Юн Хи.
Foi simpático só cobrares metade do preço, - pela cadeira que o Yung Hee partiu.
Это как лазерное шоу в Хи-Хау
É COMO "HEE HAW" COM LASERS
20 октября была убита Пак Бо-хи.
20 de outubro. Foi o assassinio de Park Bo-hee.
Автор сценария Чжин Ким фильм Ли Йон Хи
Guião : KIM, Jin Um Filme de :
Эрик рассказал мне, что у вас с Китти есть маленькая проблемка в старом деле хи-ху.
Ei, Red. O Eric contou-me que tu e a Kitty estão com problemas no departamento do "coiso-e-tal".
- ХИ-БЭТ.
- HE-BAT.
- Хи что?
- "He" quê?
ХИ-БЭТ.
HE-BAT.
Хи-хи, ха-ха - вот и все.
Vá lá, é para rir, mais nada.
- Хи-хи-хи-ха-ха - Почему ты не идёшь так долго, Аанги?
Porque estás a demorar tanto, Aangy?
Хи-хи-хи. Понимаю, понимаю. Божественные тайны сестричек Я-Я.
Eu percebo, eu percebo. "Os Divinos Segredos da Irmandade Ya-Ya" por aqui.
Ещё хи-хи.
E também, hi hi.
* Хи *
Chi.
О, хи-хи, ха-ха. Хватит смотреть.
Oh, Hardy Har Har, vamos sair daqui.
— леди за своим € зыком, когда говоришь с мистером Ћэйхи!
Vê como falas com o Mr Lahey, Rick!
ћистер Ћэйхи трезв как стекло уже больше двух мес € цев!
O Mr Lahey não bebe nada há quase dois meses.
Ѕез проблем, мистер Ћэйхи. ћы уже счастливы, что вернулись домой.
Não há problema, Mr Lahey.
ћистер Ћэйхи, вы сказали "ѕриЄм"?
Mr Lahey, estou a deixar de ouvir.
ћистер Ћэйхи, - ј нельз € как-нибудь без приказного тона?
Mr Lahey, porque disse "Randy" tão bruscamente?
- ћистер Ћэйхи!
- Mr Lahey!
- ћистер Ћэйхи!
- Mister Lahey!
ќ чем это вы, мистер Ћэйхи?
Do que está a falar, Mr Lahey?
ћистер Ћэйхи, только не ликер!
Mr Lahey, o álcool não.
Ћэйхи пугает мен €, парни.
Estou preocupado com o Lahey, rapazes.
Ѕабблз, Ћэйхи - упитый инспектор трейлерпарка, а – енди - пожиратель чизбургеров.
Bubbles, o Lahey é um supervisor de parque alcoólico e o Randy é um bêbedo que enfarda hambúrgueres de queijo.
Хи-хо!
George!
Хи-сус.
É Ré-zuz.
ХИ-БЭТ в порядке.
HE-BAT segura.
Хее хии хи хи! Я съезжу вместе с вами.
Eu vou convosco no carro.
- ќни огромны, мистер Ћэйхи.
- São grandes, Mr Lahey.