Что может быть важнее tradutor Português

Что может быть важнее, доктор.

O que é mais importante?

Речь идет о жизни и смерти, что может быть важнее.

Isto é uma questão de vida e morte. Que mais interessa?

А что может быть важнее этого?

E que há de mais importante?

А что может быть важнее этого, не так ли?

E é o essencial, não é?

Что может быть важнее?

O que é mais importante do que isso?

Как забыла? Что может быть важнее Дино?

O que podia ser mais importante que isso, Dino?

Что может быть важнее популярности?

O que é que é mais importante?

- Что может быть важнее, чем победа моих ребят на этих самых состязаниях?

O que pode ser mais importante do que os miúdos vencerem os jogos?

Что может быть важнее их безопастности?

Haverá algo mais importante do que a segurança deles?

Что может быть важнее их безопастности?

Haverá algo mais importante do que a sua segurança?

Что может быть важнее, чем дом-джот?

O que pode ser mais importante do que o dom-jot?

Что может быть важнее, чем поболтать со старым университетским приятелем?

Haverá algo mais importante que falar com um velho colega da faculdade?

Что может быть важнее?

O que pode ser mais importante?

Что может быть важнее защиты этой станции?

O que pode ser mais importante?

Что может быть важнее твоей жизни?

Não me refiro ao bar. O que pode ser mais importante do que a tua vida?

- Что может быть важнее?

Isto é que interessa :

Что может быть важнее этого?

O que pode ser mais importante do que isso?

Что может быть важнее?

Não há nada mais importante.

Что может быть важнее этого?

O que pode ser mais importante que isto?

Что может быть важнее чем это? Что?

O que poderia ser mais importante que isto?

Что может быть важнее семьи?

Uma família? Nada é mais importante.

Что может быть важнее семьи, Майкл?

É da família. O que é mais importante que a família?

Что может быть важнее жизни?

O que pode ser mais importante do que a sua vida?

Что может быть важнее.

É disto que tudo se trata!

Что может быть важнее.

Não há nada mais importante.

Кларк, что может быть важнее чем Лекс Лутор создающий армию суперсолдат?

Clark, o que é mais urgente que ter o Lex Luthor a criar um exército de anormais?

Что может быть важнее футбола?

O que pode ser mais importante do que futebol?

Что может быть важнее этого?

Se valeu a pena?

А что может быть важнее?

- E existe alguma outra coisa?

Но что может быть важнее, чем посмотреть, как я сдаю на права?

O que é mais importante do que me veres tirar a carta?

Что может быть важнее, чем маленький мальчик, который хочет увидеть маму в Рождество?

Quer prioridade maior que um menino que quer ver a mãe no Natal?

Нужно было что? Что может быть важнее, что поиски Питера

O que pode ser mais importante do que encontrar o Peter?

Что может быть важнее, чем помощь людям?

O que é que ajudar as pessoas tem de complicado?

Что может быть важнее, чем поставить рабочий замок в спальне?

O que é mais importante que pôr uma fechadura que funcione no quarto?

Что может быть важнее учебы?

O que há mais importante do que a faculdade?

Конечно, что может быть важнее семьи!

Claro, o que há de mais importante que a família?

Что может быть важнее разработки стратегии твоей рекламы?

O que seria mais importante que analisar maneiras de te divulgares?

Что может быть важнее?

O que podia ser mais importante?

Что может быть важнее, чем мошенничество в кампусе?

O que é mais importante do que um escândalo de plágio?

Потому что если у Грейс было электричество, а выглядит, будто так и есть, что может быть важнее?

Porque é que a Grace tinha energia, e parece que tinha, há algo mais importante?

Что может быть важнее, чем получить достаточное количество времени, чтобы перейти улицу на пути к магазину и купить там маленького Индиану Джонса из Лего?

O que pode ser mais especial do que passar um tempo adequado a passar a estrada a caminho de comprar um boneco LEGO do Indiana Jones?

Что может быть важнее, чем помочь мушкетёрам?

- O que é tão importante que não possas ajudar um Mosqueteiro?

Ну что может быть тебе важнее моей свадьбы?

O que pode ser mais importante para ti do que o meu casamento?

Давай, что еще может быть важнее того, что происходит сейчас?

O que pode, possivelmente, ser mais importante do que isto?

Что бы ты там ни делал, это не может быть важнее.

Seja lá o que for que vais fazer, não pode ser mais importante que isso.

Тогда что, собственно, вы делаете вот сейчас, что может быть... важнее, чем помочь мне найти ее убийцу?

Então, o que está a fazer agora que, possa ser mais importante do que ajudar-me a encontrar o assassino?

Рэйчел потеряла голос и не могла петь, и думала, что ничего важнее быть не может.

A Rachel teve problemas com a voz e não conseguia cantar e pensava que essa era a única coisa importante.

Кара, разве может быть что-то важнее твоего собственного сына?

Cara... não há nada mais importante do que o teu filho.

Эй, что может быть важнее денег?

433.911 ) } Ei!

Да что сейчас может быть важнее этого?

O que pode ser mais importante do que isto?

Так, о чём бы вы здесь сейчас не говорили, замолчите, потому что это не может быть важнее того, что есть сказать у нас с МакГи.

Seja o que for que estejam a conversar, parem. Nada é mais importante do que o que eu e o McGee temos para dizer.