Что на ужин tradutor Português

Что на ужин?

O que é para o jantar?

Посмотрим, что на ужин.

Vamos lá ver o que é o jantar.

- ( школьный звонок ) - Что на ужин?

- O que é o jantar?

Ничего. По крайней мере, до сегодняшнего вечера, когда граф сказал, что на ужин придет этот господин.

Nada, até esta tarde, quando o Conde me disse que o mesmo senhor viria jantar esta noite.

А что на ужин?

E o que é o jantar?

Вчера сказал, что у них курица на ужин.

Ontem à noite, disse que tinham galinha para o jantar.

Кстати, едва ты ушла, звонила Марин. Приглашает нас на ужин в среду. В твоем календаре что-то помечено, но я не смог прочесть.

A propósito, a Maureen ligou logo após saíres... e quer que jantemos lá na quarta-feira, mas escreveste algo na tua agenda para quarta-feira... e não percebo a tua letra.

У нас нет на это времени... но думаем, что ты как-нибудь заглянешь к нам на ужин.

Bem, não temos tempo para uma bebida... mas pensámos que o teríamos ao jantar um dia destes.

В любом случае, каждый Том, Дик и Сид ду... думает, что если он пригласил девушку на ужин, то она будет виться у его ног маленьким пушистым шариком...

Qualquer João-Ninguém pensa que se levar uma rapariga a jantar fora, ela se enrosca numa bolinha fofa aos seus pés, não é?

На ужин, что бог послал.

O jantar não é uma grande coisa, mas vinde a comer.

Наверно уже вы голодная, я приготовлю что-то на ужин.

Deve ter fome, prepararei o jantar.

- И что у нас на ужин?

Que vai ser o jantar?

Думаешь, я не знал, что означает твое приглашение на ужин?

Julgava que não sabia a que se devia o convite para jantar?

Скажите ей, что я приглашу двоих на ужин.

Diga à Sra. Belding que somos dois para jantar.

Скажет мне : "Мистер Эдвардс, вы знаете, как давно я намеревалась пригласить миссис Снайдер к нам на ужин, и Вам не хватило такта пригласить её после того, как она сказала, что любит щуку?"

Vai dizer : "Sr. Edwards, sabe há quanto tempo queremos que a Sra. Snider venha jantar connosco. Não teve as boas maneiras de convidá-la assim que ela disse que gostava de lúcio?"

Так что я попаду в трудное положение, если Вы не придёте на ужин.

Vai meter-me em sarilhos, se não vier.

Что хотите на ужин? Ньоки?

O que querem jantar esta noite?

Я принёс красное и белое. Не знал, что у вас на ужин.

Como não sabia, trouxe tinto e branco.

Я совсем забыла, что пригласила её на ужин познакомиться с тобой.

Esqueci-me que a tinha convidado para jantar e vos apresentar.

А потом приготовлю что-нибудь вкусненькое на ужин.

Depois, preparo-lhe um bom jantar.

Что ты ел на ужин?

Que tiveste como jantar?

Что я ел на ужин?

O que tive para jantar?

- Вы любите жаркое? - Что у нас на ужин?

Gosta de carne assada?

Что на ужин?

O que é o jantar?

Она сказала, что если в столовой останется персиковый компот мы съедим его на ужин вместе с беконом и жареной картошкой.

Disse-me : "Se sobrarem pêssegos do almoço, " comemo-los ao jantar, com bacon e batatas fritas. "

По сравнению с тем, что ты подаешь в своей маленькой грязной столовке, это ужин на все три звезды.

Comparada com a que serves naquela tua pequena cantina suja, isto é uma sopa de estrelas letradas.

Так что скажешь по поводу приглашения Леона на ужин?

Vou convidar o Léon para jantar Sábado.

Так, а что тебе одеть на ужин?

Como é que vamos vestir-te para jantar?

Приготовить тебе на ужин что-нибудь особенно вкусное?

Queres algo de especial para o jantar logo a noite?

Нет, Тельма, мне все равно, что будет на ужин.

Não, Thelma. Estou-me nas tintas para o que como ao jantar.

одна! что она ела на ужин.

- E ele não tem nenhuma irmã mais nova? - Claro que ele tem. A bateria dele acabou antes mesmo que pudesse perguntar o que ela tinha feito para o jantar.

И обычно на обед я ем салат. А на ужин - все, что захочу.

Para o almoço, como uma salada e ao jantar, como o que me apetece.

Вот что я тебе скажу. Давай пригласим его на ужин?

Porque não convidamos o Sr. Bergstrom para jantar?

То, что будет на ужин.

É o que vamos comer ao jantar.

Кроме сегодня вечером, потому что я ее пригласила ко мне на ужин.

Só tem um jantar comigo hoje.

Tы не видишь ничего странного в том, что она приглашаеттебя на ужин и дарит одежду.

O quê? Não achas estranho, comprar roupa e jantares a alguém?

Граф сказал мне, что вечером на ужин придет тот же самый господин.

O Conde disse que o mesmo senhor viria jantar esta noite.

А что, если в пятницу я приглашу тебя на обильный ужин, потому что ты становишься слишком худым.

Fazemos o seguinte : que tal sexta-feira ir-te buscar para uma jantarada porque tu estás a ficar demasiado magro.

Один большой мастер задержек только что пригласил меня на прощальный ужин.

Um homem com talento para atraso convidou-me para cear.

Что хочешь сегодня на ужин? Может в Хевен Бразерс?

Não me digas, verdade?

Я мог позволить себе полюбоваться всего секунду, так как должен был оставаться начеку если бы она поняла, что я мент, то уже сегодня вечером меня подали бы на ужин.

Só tinha um segundo para admirar a vista. Se descobrisse que eu era bófia, comiam-me ao jantar.

Скажите, что я жду ее на ужин.

- Não, não. Diga-lhe apenas que a espero para jantar.

Итак заказать что-нибудь на ужин?

Bem... Devo encomendar alguma comida?

Максимум, на что мог рассчитывать ты, так это вкусный ужин.

O máximo que poderia esperar seria uma boa refeição.

Почему ты не сказал, что собираешься пригласить Марду на ужин?

Porque não me disseste que ias convidar a Mardah para jantar?

Я не знал, что о приглашении на ужин надо предупреждать.

Não sabia que um convite para jantar precisava de aviso com tanta antecedência.

Я хочу, чтобы ты позвонила Дженнифер... и сказала ей сказать, что вы ели на ужин. А я послушаю на другом телефоне.

Liga à Jennifer... e pede-lhe que te diga o que almoçou.

Мне наплевать на то, что кто-то что-то говорит, а я говорю, что ты приготовил отличный ужин!

- Bem Sally, eu estou-me a cagar para o que os outros dizem! Continuo a dizer que fazes um tremendo tacho de feijões.

я был бы в пор € дке, если бы кое-кто бл € оставил мне что-нибудь съедобное на ужин.

Estaria bem se houvesse ainda algo comestível...

Да, ты можешь состряпать что-нибудь на ужин? Да, я приготовлю ужин.

Preparas tu qualquer coisa para o jantar?

Потому что я пригласила Ленару на ужин, и...

Porque convidei a Lenara para jantar e...