Что случится в будущем tradutor Português

Ну... Неизвестно, что случится в будущем.

Quem sabe o que o futuro nos traz?

Потому что они тебе говорят, что случится в будущем?

Porque mostram o que haverá no futuro?

Зависит от того, что случится в будущем.

Depende do que acontecer no futuro.

Я больше заинтересован в том, что случится в будущем.

Estou mais interessado no futuro.

Я не знаю, что случится в будущем.

Não sei o que acontecerá nos próximos dias.

- Узнаем, что случится в будущем.

- Saberíamos o que aconteceria no futuro.

- Я не знаю, что случится в будущем...

Eu não sei o que vai acontecer.

- Я не знаю, что случится в будущем...

Não sei o que vai acontecer.

Если разбираться в экономике, можно расписать все, что случится в будущем, с той же уверенностью, с которой мы пишем о прошлом.

Sabe, se perceber de economia, pode realmente escrever o que vai acontecer no futuro, com tanta confiança como escreve a história do passado.

Но кто знает, что случится в будущем?

Mas quem sabe o que pode acontecer no futuro?

Никто не знает, что случится в будущем.

Olha, ninguém sabe o que vai acontecer no futuro.

Нет, эти заголовки, видимо, они показывают нам, что случится в будущем, в котором Кейтлин станет Килер Фрост, а Айрис умрет.

Não, estes cabeçalhos mostram o que acontece no futuro, A Caitlin torna-se a Killer Frost e a Iris morre.

Что.то случится с нами в будущем?

Que nos vai acontecer no futuro?

Обещаю вам, что отныне и в будущем... больше ничего плохого не случится.

Eu prometo-lhes, que agora, e no futuro... nada mais está planeado.

Никто не знает, что с нами случится в будущем.

Ninguém sabe o que vai ser o futuro.

Поддерживаю, потому как все, что случится в неопределенном, далеком будущем не будет основываться на мне, потому что я буду в колледже.

E apoio, desde que aconteça num futuro longínquo que nunca aterre em cima de mim pois estarei longe na universidade,

Что бы ни случилось в прошлом, чего не случится в будущем, сейчас не важно.

O que quer que tenha acontecido no passado e o que quer que aconteça no futuro, não importa.

Если со мной что-нибудь случится сейчас или в будущем, она станет достоянием общественности.

Se algo me acontecer agora ou no futuro, isto vai ser publicado.

Если со мной что-нибудь случится сейчас или в будущем, она станет достоянием общественности.

Se alguma coisa acontecer comigo, isso será revelado ao público.

Что вряд ли случится в ближайшем будущем.

Obviamente isso não irá acontecer logo no imediato.

Что случится с Гомером Симпсоном в будущем?

O que acontece ao Homer Simpson no futuro?

Я думал, что раз в будущем не было её призрака, как было с Прентисом, то, возможно... возможно, этого не случится...

Pensei que como o fantasma dela não estava no futuro, como o do Prentis, talvez não acontecesse. Talvez ela tivesse uma hipótese.